CARDINAL CHANGES на Русском - Русский перевод

• кардинальные изменения
• кардинальные перемены
• кардинальных изменений
• кардинальных перемен

Примеры использования Cardinal changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Associate Professor Chulok says medical markets are experiencing cardinal changes.
По мнению Чулока, рынки медицины претерпевают кардинальные изменения.

According to your information, cardinal changes await the Earth and the beginning of them is seen by us nowadays.
По Вашей информации, Землю ожидают кардинальные изменения, начало которых мы ныне наблюдаем.

On one hand, the congress has surely brought some cardinal changes[…].
С одной стороны, нельзя отрицать, что на съезде произошли кардинальные перемены[…].

At that time, lawn tennis, as a sport, underwent cardinal changes in the rules that have survived to this day.
Тогда лаун-теннис, как вид спорта, претерпел кардинальные изменения в правилах, которые сохранились по сей день.

It made a lot of things for wrestling development, nevertheless the situation demanded cardinal changes.
Он многое сделал для развития борьбы, тем не менее ситуация требовала кардинальных перемен.

Cardinal changes were made to CC article 1285, which is a key provision for punishing trafficking in persons.
Кардинальным переменам подверглась статья 128 УК РК6, являющаяся основным положением, закрепляющим наказание за торговлю людьми.

Ezio Gamba came to our team when it became clear that cardinal changes are necessary to us.
Эцио Гамба пришел в нашу команду, когда стало ясно, что нам нужны кардинальные перемены.

Putin's agenda has undergone cardinal changes and social affairs pale into insignificance against the backdrop of grand-scale geopolitical tasks.
Повестка дня Путина претерпела кардинальные изменения, а социальные темы в ней меркнут на фоне геополитических задач.

The current complicated international situation does not bring any cardinal changes to the established order.
Сегодняшняя непростая международная ситуация не вносит каких-либо кардинальных перемен в установившийся порядок.

The Russian food industry endures cardinal changes now, on the market the western corporations actively take root.
Российская пищевая промышленность переживает в настоящее время кардинальные изменения, активно внедряются на рынок западные корпорации.

The quality is still there, after all the years, and I definitely would not like any cardinal changes to happen in near future.
Качество не меняется на протяжении стольких лет, очень не хочется, чтобы были какие-то кардинальные перемены.

The authors emphasize necessity of cardinal changes in the system of education in accordance of requirements of labor market for competitive specialists.
Авторы подчеркивают необходимость кардинальных изменений в системе образования с учетом требований рынка труда к конкурентоспособным специалистам.

In case of optimum finance costs and lack of considerable cash investments you will manage to achieve cardinal changes.
При оптимальных финансовых затратах и отсутствии значительных денежных вложений вам удастся добиться кардинальных изменений.

The head of the state has underlined that despite the possible cardinal changes, the most important thing for the Republic leadership is to serve the people.
Глава государства подчеркнул, что, несмотря на возможные кардинальные изменения, самое главное для руководства Республики- служить своему народу.

The new bill would amend the law"On Insolvency(Bankruptcy)," which has already repeatedly undergone cardinal changes.
Новый законопроект, по словам экспертов, вносит изменения в Закон" О несостоятельности( банкротстве)", который уже неоднократно подвергался кардинальным изменениям.

They analyze cardinal changes in Polotsk in the system of education, culture, public health, social welfare, communal services, in mentality and urban space.
Анализируются коренные изменения в системе образовании, культуре, здравоохранении, социальном обеспечении, коммунальном хозяйстве, в менталитете и городском пространстве Полоцка.

The parliamentary elections scheduled for March 6, 2005 generated expectations related to cardinal changes in the political life.
Парламентские выборы, состоявшиеся 6 марта 2005 года, породили ожидания и надежды на кардинальные перемены в политической жизни.

Cardinal changes in the world energy system require new technologies for the extraction, processing and storage of energy resources, while changing the philosophy of their consumption.
Кардинальные изменения мировой энергетической системы требуют новых технологий добычи, переработки и хранения энергетических ресурсов, одновременно меняя философию их потребления.

Kruchenykh Ivanov focused on the fact that the artist creates the prerequisites for cardinal changes that directly depend on him- he must do something with the language so that he becomes suitable for the new Future.
Крученых Иванов заостряет внимание на том, художник создает предпосылки для кардинальных перемен, которые напрямую зависят от него- именно он должен что-то сделать с языком, чтобы он стал пригоден для нового будущего.

Cardinal changes began last year: then the initiative of the city authorities to overhaul the houses of culture was supported by Rustam Minnikhanov, the President of the RT.
Кардинальные изменения начались в прошлом году: тогда инициативу городских властей о капитальном ремонте домов культуры поддержал Президент РТ Рустам Минниханов, и Центр культуры и спорта« Московский» стал пилотным проектом по трансформации дворцов культуры.

I would like to remind both the prosecutor and the advocate that we are dealing with an extremely dangerous social element, masking under an assumed name, and unreasonably stating about the beginning of yet not totally clear cardinal changes of all world order.
Хочу напомнить стороне обвинения и защиты, что мы имеем дело с крайне опасным социальным элементом, маскирующимся под чужим именем, и необоснованно утверждающим о начале нам до конца неясных кардинальных изменений всего общественного миропорядка.

Having undergone a number of cardinal changes in recent years, the park turned into the most popular vacation spot of citizens of all ages, attracting more than one and a half million visitors during the season.
Претерпев ряд кардинальных изменений за последние годы, парк превратился в самое популярное место отдыха горожан всех возрастов, привлекающее более полутора миллионов посетителей за сезон.

In this way, even though this Year of the Dragon started in Tuva with underground tremors, and also somewhat before the schedule established by Chinese calendar, we can feel free to plan various far-reaching initiatives leading to cardinal changes; one just has to be brave, swift and accurate, at the same time remaining cool and sensible, caution and ability to adapt with alacrity to quickly changing circumstances.
Таким образом, хотя нынешний Год Дракона начался в Туве с подземных толчков, причем несколько раньше установленного китайским календарем срока, можно смело планировать на этот год всяческие судьбоносные инициативы, ведущие к кардинальным переменам, только нужно быть смелым, быстрым и точным, сохраняя вместе с тем хладнокровие и расчетливость, осмотрительность и способность гибко адаптироваться к быстро меняющимся условиям.

From his judgment and actions I see the cardinal changes in world-view and psychology of the generation born in the Seventies, the difficult and responsible burden of a transitional era they carry.
По его рассуждениям и делам вижу, какие кардинальные изменения произошли в мировоззрении и психологии поколения, родившегося в семидесятые годы, какой тяжелый и ответственный груз переходного времени оно несет.

According to the Resolution of the Council of Ministers- the Government of the Russian Federation of June 16, 1993 and the Order of the State Committee of the Russian Federation on Higher Education of November 22, 1993 Moscow Institute of Radio Engineering, Electronics and Automation received the status of technical university that demonstrates the all-Russian and international recognition of the high level of training for the knowledge-intensive industries taking into account the cardinal changes in the country.
В соответствии с Постановлением Совета Министров- Правительства Российской Федерации от 16 июня 1993 года и приказом Государственного комитета Российской Федерации по высшему образованию от 22 ноября 1993 года Московский институт радиотехники, электроники и автоматики получает статус технического университета, что свидетельствует об общероссийском и международном признании высокого уровня подготовки кадров для наукоемких отраслей промышленности с учетом кардинальных изменений в стране.

We need a new legal toolkit, which will allow for ensuring cardinal changes in the development of science, technologies and innovations in the spirit of goals and tasks, which are set in basic documents of strategic planning of the Russian Federation and at the international level.
Нужен новый правовой инструментарий, который позволит обеспечить кардинальные изменения в развитии сферы науки, технологий и инноваций в духе целей и задач, поставленных и в основных документах стратегического планирования Российской Федерации, и на международном уровне.

Decided for a cardinal change of style, impress yourself and acquaintances!
Решитесь на кардинальную смену имиджа, поразите себя и знакомых!

The main cardinal change is in accordance with implementation of operation auto-commit support.
Основное кардинальное изменение связано с реализацией поддержки автоподтверждения операций.

Penguins are unnecessary beings in the process of purification of the Earth, in the cardinal change of the climate, in which there won't be the homeland of these birds, which is Antarctica.
Пингвины являются ненужным существом в процессе очищения Земли, в кардинальном изменении климата, в котором не будет и« родины» этих птиц- Антарктиды.

But the road to this also lies through investment because through it we hope to achieve a cardinal change in the structure of the economy and make it innovative.
Но путь к этому в том числе и через инвестиции, потому что через инвестиции мы надеемся добиться ключевого изменения структуры экономики, придания ей инновационного характера.