МЫ ПОНИМАЕМ на Английском - Английский перевод

• we understand
• we realize
• we are aware
• we know
• we recognize
• we mean
• we appreciate
• we realise
• our understanding
• we are conscious
• we see
• we acknowledge
• we get it
• we recognise

Примеры использования Мы понимаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, мы понимаем.
I mean, we get it.

Доктор, мы понимаем.
We know, Doctor?

Мы понимаем, о чем вы.
We know what you mean.

Энни, мы понимаем.
Annie, we get it.

Мы понимаем этот факт.
We are aware of that fact.

Да, как мы понимаем.
Yes, that is our understanding.

Мы понимаем, что вам нужно.
We know what you need.

Но сейчас мы понимаем, что это не так.
Now we realize that it's not like that.

Мы понимаем, что вы боитесь.
We know you're afraid.

Нет, нет, нет, мы понимаем, почему ты это сделала.
No, no, no, we see why you did it.

Мы понимаем, что это дорого.
We understand that it is expensive.

Под аффинити мы понимаем эмоциональный отклик.
By affinity we mean emotional response.

Но мы понимаем, что все хорошо.
But we know that everything's fine.

Как отмечала госсекретарь Райс, мы понимаем, что год 2005й-- это не 1945 год.
As Secretary Rice has noted, we recognize that 2005 is not 1945.

Да, мы понимаем, это, но.
Yes, we realize that, but.

Под регистровыми статистическими данными мы понимаем статистические данные, полученные только из регистров.
By register-based statistics we mean statistics produced using register data only.

Мы понимаем, что это говорит не она.
We know that's not her talking.

Вот что мы понимаем под надежным партнерством.
This is what we mean by a reliable partnership.

Мы понимаем, что делаем, верно?
We Know What We Are Doing?

И вновь мы понимаем, что это частичный шаг.
Once again, we are conscious that this is a partial step.

Мы понимаем, что для вас это не легко.
We realize this is difficult for you.

Под сопоставимостью мы понимаем согласованность во времени и между аналитическими материалами для различных пользователей.
By comparability, we mean consistency over time and between analyses for different customers.

Мы понимаем, что голоден, чтобы узнать.
We realize that are hungry to learn.

Вот так мы понимаем синхронизированное консультирование.
That is how we see synchronised consultancy.

Мы понимаем потребности наших клиентов.
We understand the need of our clients.

Сейчас мы понимаем, что ситуация напоминает 2008 год.
Now we understand that the situation is reminiscent of 2008.

Мы понимаем, что вы расстроены, мистер Келли.
We know you're upset, Mr. Kelly.

Теперь мы понимаем что наши собственные действия привели к этому.
We realise now that we have brought this upon ourselves.

Мы понимаем, что надежды возросли.
We are conscious of heightened expectations.

Тем не менее мы понимаем, что недостаточно принятия мер лишь на национальном уровне.
However, we are aware that national efforts are insufficient.