COMMON VISION на Русском - Русский перевод

• общий подход
• общее видение
• общей концепции
• общее представление
• единого видения
• общей перспективы
• общей позиции
• общий взгляд
• единой концепции
• общую стратегию
• общего понимания
• общность взглядов

Примеры использования Common vision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Common vision.
Общее видение.

Towards a common vision.
Путь к общему видению.

Our Common Vision of the Information Society.
Наша общая концепция информационного общества.

We need a common vision.
Нам нужно общее видение.

Global Threats and Challenges: Reaching a Common Vision.
Глобальные угрозы и вызовы: выработка общего видения.

Our common vision.
Наше общее видение.

We commit ourselves to realizing this common vision.
Мы берем на себя обязательство реализовать эту общую перспективу.

Achieving a common vision of the information society.
Формирование общей концепции информационного общества.

During these three months they formed a common vision of values.
В течение этих трех месяцев у них возникло общее видение ценностей.

Expert Group on common vision, Geneva, 8-10 December 1998;
Группа экспертов по общему видению, Женева, 8- 10 декабря 1998 года;

The 10-year framework should affirm a common vision that.
В десятилетних рамках программ следует закрепить общее видение, которое направлено на.

The development of a common vision of issues, challenges, and opportunities.
Формирование единого видения проблем, задач и возможностей.

The States parties themselves had not settled on a common vision of harmonization.
Сами государства- участники не имеют общего взгляда в отношении обеспечения согласованности.

Our common vision for the small island developing States we want.
Наше общее видение малых островных развивающихся государств, которых мы хотим.

The ability to aggregate and share a common vision of making associations, nothing.
Возможность агрегации и обмена общим видением, делать ассоциации, ничего больше.

Creating a common vision and a shared planning framework for all urban stakeholders.
Создание общего видения и совместной основы планирования для всех заинтересованных сторон города.

The Summit Declaration will capture the common vision of the Member States at that moment.
Декларация Саммита отразит общее видение государств- членов на данный момент.

Sharing the common vision of a future for the world as a space of freedom and justice for all.
Разделяя общее видение будущего мира как пространства свободы и справедливости для всех.

Ongoing settlements and expansion, however, put our common vision in question.
Однако продолжающееся строительство поселений и экспансия ставят наше общее видение под сомнение.

Do we have a common vision and perspective of the world in which we wish to live?
Есть ли у нас общее видение и взгляд на мир, в котором мы хотим жить?

The panel identified the following four main themes as the basis for developing a common vision.
Группа выявила четыре следующие темы в качестве основы для выработки общего представления.

Each must share a common vision and recognize the value of their contribution Fig. 7.
При этом все должны разделять общее видение и понимать свой вклад Рис. 7.

Will the international community and the African countries find a common vision for the future of Africa?
Найдут ли международное сообщество и африканские страны общее видение будущего Африки?

Expert Group Meeting on common vision for the future contribution of science and technology.
Совещание группы экспертов по общему видению роли науки и техники.

It was recognized, however, that external factors would have an impact on the development of a common vision.
Вместе с тем было признано, что внешние факторы будут влиять на формирование единого видения.

A joint statement outlined their common vision and approach to global food security.
В принятом совместном заявлении были намечены общая концепция продовольственной безопасности и подход к ее реализации.

All of us in the Pacific want to see them resolve their dispute amicably through dialogue and a common vision.
Все страны Тихоокеанского региона хотели бы, чтобы они были разрешены с помощью мирных средств на основе диалога и общей перспективы.

Assisting member States in developing a common vision and understanding of the information society;
Оказание государствам- членам помощи в разработке общей концепции и осмыслении реалий информационного общества;

Affirm a common vision of shared prosperity, social equity, gender equality and human development on our shared but finite planet;
Утверждать общее видение совместного процветания, социальной справедливости, гендерного равенства и человеческого развития на общей, но небесконечной планете;

In preparation for the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012, it was urgent to integrate those concerns into a common vision.
При подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию 2012 года крайне необходимо включить эти проблемы в общую стратегию.