SINGLE CONCEPT на Русском - Русский перевод

• единую концепцию
• единое понятие
• единой концепции

Примеры использования Single concept на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mind and wealth can be taken as a single concept.
Мышление и богатство могут быть взяты как единое понятие.

A single concept was applied to the facades of all of the buildings.
Единая концепция была применена к фасадам всех строений.

It was useful in that it treated object and purpose as a single concept.
Он приемлем с той точки зрения, что в нем объект и цель рассматриваются как единое понятие.

This means respecting a single concept, even if the style details are different.
Это означает соблюдение единой концепции, даже если детали стиля отличаются.

A secure, gated development of nine houses without a single concept development.
Охраняемый, коттеджный поселок на девять домовладений без единой концепции застройки.

By viewing your company/brand/event as a single concept, we will design a work plan consisting of the following four stages.
В рамках единой концепции вашей компании/ бренда/ события мы разработаем план работы, исходя из четырех этапов.

Visual presentations should be clear and simple, conveying one finding or a single concept Godin, 2008.
Визуальное представление должно быть простым и четким и содержать один вывод или одну концепцию Godin, 2008.

The program of the summer party was held in a single concept, embodying the main theme of the evening-"Art Of Logistics.
Программа летней вечеринки была выдержана в единой концепции, олицетворявшей главную тему вечера-« Логистика как искусство».

Based on a single concept, Cesar launches Kalea and Kora: two cutting-edge kitchens with cabinets that can be put together like a puzzle.
В рамках единой концепции Cesar предлагает Kalea и Kora- две современные кухни, элементы которых можно составлять как картинку- головоломку.

The cultural integration of all individuals towards a single concept of citizenship is the ultimate goal.
Ее конечной целью является повсеместное распространение единого понятия гражданственности.

On the other hand, we may wonder whether these risks will become easier to analyse theoretically when they are included within a single concept.
С другой стороны, возникает вопрос: а станет ли легче теоретически анализировать эти риски, когда они будут сведены в рамки одной концепции?

We will consider all your wishes, we will try to combine them into a single concept and organize the wedding of your dreams!
Мы учтем все ваши пожелания, постараемся объединить их в единую концепцию и организовать для вас свадьбу вашей мечты!

Today there is no single concept of who an Orthodox priest is, what his job description is, and which tasks have priority.
Сегодня не существует единого представления о том, кто такой православный священник, в чем заключается его работа и какие первостепенные задачи он должен выполнять.

Chrysotile is the safest type of asbestos, in spite of all the confusion created by some stakeholders treating all types of asbestos similarly, as a single concept.
Это наиболее безопасный вид асбеста, несмотря на путаницу, которую некоторые заинтересованные стороны пытаются создать путем трактовки всех разновидностей асбеста как одного понятия.

It permits to preserve a single concept in design and at the same time customize the look of each page individually.
Главное преимущество такого сайта- работа с шаблонами, благодаря чему возможно сохранить единую концепцию в оформлении и при этом настраивать вид каждой страницы индивидуально.

Based in Ljubljana, JVB Designworks is dedicated to creating interior designs that unite form and function into a single concept reflecting your own personality and style.
Основанная в Любляне, фирма JVB Designworks специализируется в создании дизайна интерьера, соединяющего облик и функцию в единую концепцию, отражая ваши индивидуальность и стиль.

In this regard, it is necessary to develop a single Concept of additional musical and artistic education of students in the Republic of Kazakhstan.
В этой связи необходимо разработать единую Концепцию дополнительного музыкального и художественного образования обучающихся в Республике Казахстан.

Such organizations had their own institutional characteristics and very varied geographical scope and activities, whereas the text adopted in 2001 was based on a single concept of the State.
Они имеют собственные институциональные характеристики и весьма разнообразные географические и материальные сферы компетенции, в то время как проект, принятый в 2001 году, основывается на унитарной концепции государства.

And we combined the song into a single project with single concept, directing, with heating and the culmination and filed it in one breath.
А мы объединили песни в единый проект с единой концепцией, режиссурой, с разогревом и кульминацией и подали его на едином дыхании.

Man, unable to form a single concept except in terms of empirical phenomena, is powerless from the very constitution of his being to raise the veil that shrouds the majesty of the Absolute.
Человек, будучи не в состоянии оформить ни одного представления иначе, как в терминах эмпирических феноменов, лишен возможности, в силу самого строения своего существа, приподнять покров, окутывающий величие Абсолюта.

Codification that is a more complicated systematization, based on a single concept, of legal norms related to a separate area of law, by their grouping in codes.
Кодификация, представляющая собой более сложную, на основе единой концепции, систематизацию норм права, относящихся к отдельной отрасли права, осуществляемую путем объединения их в кодексы.

Defining a public official Introduce a single concept of“official” ensuring that this definition covers all categories of persons mentioned in the UN Convention against Corruption, including any person who performs a public function, including for a public agency or public enterprise, or provides a public service.
Ввести единое понятие« должностного лица», обеспечив, чтобы это определение охватывало все категории лиц указанных в Конвенции ООН против коррупции, в том числе лиц, выполняющие какую-либо публичную функцию, в том числе для публичного ведомства или публичного предприятия, или предоставляющее какую-либо публичную услугу.

Participants of the discussion will represent different schools and different approaches, each of them will try to work out a single concept of project activity and to define how to transmit educational practices remotely.
Участники дискуссии представляют разные школы и разные подходы, каждый из них попытается выработать единую концепцию проектной деятельности и сформулировать, как транслировать образовательные практики дистанционными способами.

Nevertheless, the packaging of those two rights into a single concept is important, both because it highlights the synergy between them and facilitates the development of a package of measures to achieve their shared objectives.
Тем не менее оформление этих двух прав в единую концепцию важно, поскольку это подчеркивает синергизм между ними и облегчает задачу разработки пакета мер для достижения соответствующих общих целей.

While countries are undeniably entitled to adopt particular approaches for their own purposes, in a globalised world there is a clear need to move towards a single concept of'population' for international statistical purposes, including a common definition of'migration.
Хотя страны, несомненно, имеют право использовать особые подходы для решения своих собственных задач, в глобализованном мире существует явная потребность в переходе к единой концепции" населения" для целей международной статистики, включая единое определение" миграции.

Different in style and integrated into a single concept, collections of different brands can make up a full range of multi-brand store, which allows to meet the needs of the buyer with a level of income above the average.
Различные по стилю и объединенные в единую концепцию, коллекции разных брендов могут составить полный ассортимент мультибрендового магазина, позволяющий удовлетворить потребности покупателя с уровнем дохода выше среднего.

And book form allows you to explore something so in-depth, you know, 300, 400, 500 pages exploring a single concept, whereas in a feature-length film you have 80 minutes… in the form of speech that's been recorded.
Книжная форма позволяет вникать во что-то очень глубоко, ну, понимаете- 300, 400, 500 страниц, в которых исследуется какой-нибудь один единственный концепт, тогда как в полнометражном фильме у тебя всего где-то 80 минут в форме записанной речи.

Lessons of courage, interactive lectures, exhibitions, combined single concept of"Heroes of the fatherland", giving the listener the opportunity to not just present at the event"from call to call," and become a participant in the discussion, analysis of the topic.
Уроки мужества, интерактивные лекции, выставки, объединенные единой концепцией« Герои Отечества», дают слушателю возможность не просто присутствовать на мероприятии« от звонка до звонка», а стать участником обсуждения, анализа предложенной темы.

Features loft style- the maximum openness of forms; Almost complete absence of walls separating living space; All rooms are"assembled" into a single concept, where only those or other functional zones can be allocated, using color contrasts, lighting or glass partitions that do not hide the specifics of the general view.
Особенности стиля лофт- максимальная открытость форм; практически полное отсутствие стен, разделяющих жилое пространство; все помещения« собраны» в единую концепцию, где могут выделяться только те или иные функциональные зоны, с помощью цветовых контрастов, освещения или стеклянных перегородок, которые не скрывают специфики общего вида.

Mission-level efforts to"unify" the Force under a single concept of operations and enabling rules of engagement should be pursued as a matter of priority, to ensure that the differing yet complementary roles of the framework brigades and the Intervention Brigade are clearly articulated.
Прилагаемые на уровне Миссии усилия в целях объединения Сил в рамках единой концепции проведения операций и надлежащих правил применения вооруженной силы должны осуществляться в первоочередном порядке, с тем чтобы четко обозначить различные и при этом взаимодополняющие роли<< рамочных>> бригад и бригады оперативного вмешательства.