SHARED VISION на Русском - Русский перевод

• общее видение
• совместное видение
• общей концепции
• общего представления
• общего взгляда
• общий подход
• общей целью
• солидарное видение
• совместной концепции
• общего понимания

Примеры использования Shared vision на Английском языке и их переводы на Русский язык

A shared vision.
Общее видение.

These should be our shared vision.
Это должно стать нашей общей целью.

The shared vision.
Общее видение.

Subgroup I: Setting development targets shared vision of the.
Подгруппа I: Установление целей развития общее видение.

Shared vision;
Совместного видения;

A reaffirmed, shared vision on ESD;
Подтвержденное совместное видение ОУР;

A shared vision on adaptation.
Общее видение адаптации.

On the context of a shared vision, Parties noted that.
В связи с контекстом общего видения Стороны отметили следующее.

Shared vision and long-term goals.
Общее видение и долгосрочные цели.

Report on the workshop on a shared vision for long-term cooperative action.
Доклад рабочего совещания по общему видению долгосрочных мер сотрудничества.

A shared vision on capacity-building.
Общее видение создания потенциала.

I strongly urge national stakeholders to build on this shared vision.
Я настоятельно призываю национальные стороны всячески способствовать реализации этого общего видения.

The shared vision is expressed.
Общее видение выражается.

We look forward to achieving ambitious targets, through a shared vision and collective determination.
Мы с нетерпением ждем достижения амбициозных целей, через общее видение и коллективную решимость.

Shared vision, global goal and review.
Общее видение, глобальная цель и обзор.

Affirm that the realization of our shared vision depends on achieving the following goals.
Подтверждаем, что реализация нашего общего видения зависит от достижения следующих целей.

A shared vision on mitigation.
Общее видение предотвращения изменения климата.

Move objectives and principles to the respective section in the shared vision chapter.
Переместить положения, касающиеся целей и принципов, в соответствующий раздел главы, посвященный общему видению.

Shared vision, goals and action areas.
Общее видение, цели и направления деятельности.

To mobilize networks of Habitat Agenda partners to implement a shared vision of sustainable urbanization;
Привлечь к работе сети партнеров в рамках Повестки дня Хабитат для реализации общей концепции устойчивой урбанизации;

A shared vision for long-term cooperative action.
Общее видение долгосрочных мер сотрудничества.

Indeed, the establishment of those subsidiary bodies is timely, as we seek to move towards the shared vision of a world free of nuclear weapons.
Ведь учреждение таких вспомогательных органов носит своевременный характер для того, чтобы продвинуть наши усилия в русле солидарного видения мира, свободного от ядерного оружия.

A shared vision for long-term cooperative action.
Общее видение долгосрочных совместных действий.

The United Nations system has a long tradition of coordination and cooperation, which are to a large extent based on a shared vision of professional ethics.
Система Организации Объединенных Наций имеет давние традиции сотрудничества и координации, которые в значительной мере основаны на общем понимании профессиональной этики.

A shared vision for long-term cooperative action.
Общего видения долгосрочных мер сотрудничества.

Positive results could be achieved if governments, the private sector, universities and civil society worked towards a shared vision.
Позитивные результаты могут быть достигнуты в том случае, если правительства, представители частного сектора, научного сообщества и гражданского общества будут объединены в своей работе общей целью.

A shared vision on technology development and transfer.
Общее видение развития и передачи технологии.

After the successful process of institutional transition, the Afghanistan Compact redefined our shared vision for all sectors of Afghanistan's reconstruction until 2010.
После успешного процесса институционального перехода Соглашение по Афганистану вновь подтвердило наше совместное видение всех секторов реконструкцию Афганистана до 2010 года.

A shared vision on technology development and transfer.
Общее видение разработки и передачи технологии.

This would be in keeping with the ideals of the Charter and our shared vision for the fulfilment of the hopes, aspirations and expectations of all our citizens across the globe.
Это соответствовало бы идеалам Устава и нашей совместной концепции, целью которой является реализация надежд, чаяний и ожиданий всех наших граждан на всем земном шаре.