What is the translation of " SHARED VISION " in Polish?

• wspólnej wizji
• wspólną wizję
• wspólna wizja

Examples of using Shared vision in English and their translations into Polish

A shared vision.
O wspólną wizję.

Increase knowledge about Europe and our shared vision and values;
Szerzenie wiedzy o Europe, naszej wspólnej wizji i wartości.

A shared vision like this.
Taka wspólna wizja.

I want you to find out who's behind the shared vision rumors.
Chcę byś się dowiedziała, kto stoi za plotkami o dzielonych wizjach.

Partners in a shared vision of the future.
Partnerzy we wspólnej wizji przyszłości.

A balanced contribution from all the partners on the basis of a shared vision;
Wyważonym wkładem wszystkich partnerów w oparciu o wspólną wizję;

A shared vision like this, he must be real!
Taka wspólna wizja… Musi być prawdziwy!

That it's more likely to come true? So, you think a shared vision means?
A więc uważasz, że dzielone wizje mają większe prawdopodobieństwo spełnienia się?

Europe 2020: shared vision, competences and actions.
Europa 2020: wspólna wizja, kompetencje i działania.

How can we develop a coalition of interests and shared vision around these topics?
Jak możemy powiązać poszczególne interesy i stworzyć wspólną wizję dotyczącą tych spraw?

A shared vision generates a feeling of unity and gives us direction in our aspirations.
Wspólna wizja stwarza poczucie jedności i wyznacza kierunek naszym aspiracjom.

Getting back on the tracks- a shared vision through participatory democracy.
Powrót na właściwe tory- wspólna wizja oparta na zasadach demokracji uczestniczącej.

The key test of this partnership is whether we and our ACP partners have a shared vision of the future.
Najważniejszą próbą tego partnerstwa jest to, czy my i nasi partnerzy z AKP mamy wspólną wizję przyszłości.

As we know, the shared vision is to be the subject of negotiations in the context of the Bali roadmap.
Jak wiemy, wspólna wizja ma być przedmiotem negocjacji w kontekście mapy drogowej z Bali.

As far as education… Today we're presenting the shared vision of the opposition.
Dzisiaj zebraliśmy się tutaj, a nie każdej partii z osobna. by przedstawić wspólną wizję opozycji.

Our core values and shared vision provide the Work Service Group with a solid foundations built upon the following elements.
Kluczowe wartości i wspólna wizja zapewniają Grupie solidne fundamenty funkcjonowania, koncentrujące się wokół następujących elementów.

The long-term commitment from all partners based on a shared vision and clearly defined objectives;
Długoterminowe zobowiązanie wszystkich partnerów na podstawie wspólnej wizji i jasno zdefiniowanych celów;

To restore a moral world in which we can serve God. this facility My brothers, represents a shared vision.
Moi bracia, reprezentuje wspólną wizję powrotu moralnego świata, w którym możemy służyć Bogu. ten obiekt.

The two entities have not been able to develop a shared vision, as a result of which progress has ground to a halt.
Dwa podmioty nie były w stanie wypracować wspólnej wizji, w wyniku czego doszło do zahamowania rozwoju.

The EU has taken a meaningful step with the adoption of the energy-climate package, which has paved the way for this shared vision.
Przyjmując pakiet klimatyczno-energetyczny, UE wykonała istotny gest, który utorował drogę tej wspólnej wizji.

The Joint Strategy outlines a long-term shared vision of the future of Africa-EU relations in a globalized world.
Wspólna strategia nakreśla długofalową wspólną wizję przyszłych afrykańsko-unijnych stosunków w zglobalizowanym świecie.

The shared vision will serve as the starting point for a strategic research agenda, whose first outline will also be discussed at META-FORUM.
Wspólna wizja posłuży jako punkt wyjścia planów badań strategicznych, których zarys zostanie również omówiony podczas META-FORUM.

The EU must devise an internal security strategy that respects fundamental rights and reflects a shared vision of today's challenges.
Unia Europejska musi stworzyć strategię bezpieczeństwa wewnętrznego, która zgodna jest z prawami podstawowymi i która wyraża wspólną wizję wyzwań, jakie przed nami stoją.

We have to have a shared intimacy, a shared vision-- that means we have to work as one family; we have to understand ourselves that way.
Musimy mieć wspólną bliskość, wspólną wizję. To oznacza, że musimy pracować jako jedna rodzina, musimy rozumieć się w ten sposób.

The result is a distinctly international workplace that includes everyone in a shared vision to change the way people trade and invest.
Owocem tego jest wyraźnie międzynarodowe miejsce pracy, w którym każdy jest włączony we wspólną wizję zmieniania sposobu, w jaki ludzie inwestują i dokonują transakcji.

We feel that this, in addition to our shared vision of growth, makes us a perfect match and even stronger partners for our customers.
Jesteśmy przekonani, że te cechy- dodatkowo do naszej wspólnej wizji rozwoju- czynią z nas idealną parę i jeszcze silniejszych partnerów dla naszych klientów.“.

To give renewed impetus to sustainable development Rio+20 needs to create a shared vision for change, backed by a decision framework for specific action.
Aby nadać kwestiom związanym ze zrównoważonym rozwojem nowego tempa, szczyt Rio+20 musi stworzyć wspólną wizję zmian, popartą ramami decyzyjnymi dla poszczególnych działań.

Europe needs a shared vision, a common project to revive its economy which is visionary enough to mobilise investors and citizens alike.
Europa potrzebuje wspólnej wizji, wspólnego projektu, by ożywić swoją gospodarkę, która powinna być dostatecznie wizjonerska, by zmobilizować Pittella.

The programme's strong emphasis is on community inspired initiatives to create a shared vision of society, to work together on shared projects and to acknowledge and deal with the past.
Nacisk kładziony jest na tworzenie wspólnej wizji społeczeństwa, współpracę nad wspólnymi projektami oraz pogodzenie się i radzenie sobie z przeszłością.

To develop a shared vision and agree on a strategy for achieving this vision, which can be used as a flagship for engaging key internal and external actors; and.
Opracowanie wspólnej wizji i porozumienia w sprawie sposobu realizacji tej wizji, która pomoże przyciągnąć i zaangażować najważniejsze podmioty wewnętrzne i zewnętrzne;

How to use "shared vision" in an English sentence

a shared vision for the criminal justice system.

This is the shared vision behind the strategy.

Shared vision with those who work with artists.

Shared vision and purpose collects and focuses energy.

Communication of shared vision and clear purpose 3.

What is your shared vision for the future?

Building and strengthening a shared vision among Africans.

Thank you for your shared vision and support!

Is there a shared vision for the future?

Talk about your shared vision for your home.

How to use "wspólnej wizji, wspólną wizję, wspólna wizja" in a Polish sentence

Bądźmy jednak szczerzy – kto sprzeda swój biznes spółce, której główni akcjonariusze drą koty i nie mają żadnej wspólnej wizji jej rozwoju?

To absolutna podstawa do wykonania dalszych prac, ponieważ jasna koncepcja pozwala na ukształtowanie idei budynku oraz wspólnej wizji klienta i architekta.

Czy zespół ma wspólną wizję lub pragnienie tego, co chce osiągnąć?

Tę wspólną wizję potwierdzamy sojuszniczymi działaniami, naszymi wspólnymi wysiłkami.

Ogień i woda :) Różnorodne spojrzenia i temperamenty łączymy we wspólną wizję tworząc fotografię nieskomplikowaną, ponadczasową i zwyczajnie piękną.

Mamy wspólną wizję techniczną, więc przejście na Lumberyard przebiegło szybko i sprawnie.

Facebook oraz FriendFeed mają wspólną wizję tego jak sprawić, by użytkownicy mogli się dzielić interesującymi informacjami ze swoimi znajomymi.

Musimy wspólny mianownik wydyskutować" – mówił Wałęsa, apelując o dyskusję o wspólnej wizji demokracji.

To jest wspólna wizja, nasz gatunek może przyjąć i uczcić w zgodzie, wizja człowieka przekształca się w galaktycznej przestrzeni obsługi statku obecności i odkrywcy.

Jest to wspólna wizja firmy Telefónica i Kaspersky Lab.