What is the translation of " SHARED VALUES " in Polish?

• wspólne wartości
• podzielanych wartościach
• wspólnych wartości
• wspólnych wartościach
• wspólnymi wartościami

Examples of using Shared values in English and their translations into Polish

Suppliers: proximity and shared values.
Dostawcy: bliskość i wspólne wartości.

Shared values, emotional needs, physical attraction.
Wspólne wartości,/potrzeby emocjonalne/i pociąg fizyczny.

It is also based on shared values.
Opiera się on również na wspólnych wartościach.

Shared values help to focus on the essence.
Wspólne wartości pozwalają nam skoncentrować się na najważniejszych kwestiach.

It is contrary to our shared values.
Jest sprzeczna z naszymi wspólnymi wartościami.

It is about a vision, based on shared values and principles, on mutual respect, that is geared to the well-being of people.
Polega na wizji, opartej na wspólnych wartościach i zasadach, na wzajemnym szacunku, nastawionej na pomyślność ludzi.

Our co-operation is based on shared values.
Nasza współpraca opiera się na wspólnych wartościach.

What are our shared values, Mr Michel?
Jakie są nasze wspólne wartości, panie pośle Michel?

Identification of the local community's shared values.
Ustalenie wspólnych wartości społeczności lokalnej.

I would take respect, shared values, sense of humor.
Wolę szacunek, wspólne wartości, poczucie humoru.

Most agents in society would need to be guided by a set of shared values.
Większość podmiotów społecznych musiałaby kierować się zestawem wspólnych wartości.

The political dialogue, based on shared values and aspirations, will aim at.
Dialog polityczny, oparty o wspólne wartości i aspiracje, będzie miał na celu.

As an exchange based on openness and equality between cultures, intercultural dialogue leads to mutual enrichment and a common search for shared values and interpretations.
Dialog międzykulturowy, pojmowany jako wymiana oparta na otwarciu i równości pomiędzy kulturami, prowadzi do wzajemnego wzbogacenia i wspólnego poszukiwania podzielanych wartości i interpretacji.

And this threatened to tear apart the shared values which held society together.
Groziło to rozdarciem wspólnych wartości, które trzymały społeczeństwo razem.

European standards, the shared values of its citizens, companies and Member States, would lose attractiveness as international standards.
Standardy europejskie, wspólne wartości jej obywateli, firm i państw członkowskich stracą na atrakcyjności jako wyznaczniki standardów międzynarodowych.

Discrimination undermines these shared values.
Dyskryminacja jest zjawiskiem, które podważa te wspólne wartości.

A culture of cooperation and shared values must be cultivated, a principle that has been embedded in, for example, the social economy since its beginning.
Należy pielęgnować kulturę współpracy i wspólnych wartości jako zasadę, która wpisuje się np. w gospodarkę społeczną od samego jej początku.

Simplicity, honesty and attention are shared values at Nomad.
Prostota, uczciwość i dbałość są wspólne wartości w Nomad.

If we want to create an area of stability, shared values and progress surrounding in Europe, we should, firstly, no longer limit ourselves with predefined quotas.
Jeżeli chcemy stworzyć obszar stabilności, wspólnych wartości i postępu dookoła Europy, to po pierwsze, nie powinniśmy się już dłużej ograniczać do z góry ustalanych kwot.

However, it is very difficult to define shared values today.
Obecnie jednak bardzo trudno jest określić wspólne wartości.

This state of affairs is in clear contradiction to key shared values of the European Union and needs to be tackled through resolute and credible action.
Ten stan rzeczy pozostaje w jawnej sprzeczności z kluczowymi wspólnymi wartościami Unii Europejskiej i należy go zmienić za pomocą zdecydowanych i wiarygodnych działań.

Symbols express a shared goal and shared values.
Symbole są wyrazem wspólnego celu i wspólnych wartości.

In June 2009, our commitment to a Europe of shared values, a Europe of prosperity, a Europe of security and solidarity will be put to the test of the popular vote.
W czerwcu 2009 r. nasze zaangażowanie w budowanie Europy wspólnych wartości, Europy dobrobytu, Europy bezpieczeństwa i solidarności zostanie poddane próbie drogą powszechnego głosowania.

Shared goals can only be based on shared values.
Wspólne cele mogą opierać się jedynie na wspólnych wartościach.

Security, investments, shared values and strengthening of the role and importance of national parliaments- these were the main topics of a two-day Parliamentary Summit which was held in Warsaw.
Bezpieczeństwo, inwestycje, wspólne wartości i wzmocnienie roli i znaczenia parlamentów narodowych- to główne tematy dwudniowego Szczytu Parlamentarnego, który odbył się w Warszawie.

A GEODIS career- individual initiative with shared values and drive.
Kariera w GEODIS- indywidualna inicjatywa ze wspólnymi wartościami i motywacją.

The humanist and fair globalization must be based on universally shared values and respect for human rights and respect for a high level of health and food safety for all population groups, in particular the most vulnerable; cultural and linguistic diversity and sharing and dissemination of knowledge amongst everyone.
Sprawiedliwa globalizacja z ludzką twarzą musi opierać się na powszechnie podzielanych wartościach, poszanowaniu praw człowieka oraz potrzeby zapewnienia wysokiego poziomu zdrowia i bezpieczeństwa żywności dla wszystkich grup społeczeństwa, zwłaszcza zaś dla grup najmniej uprzywilejowanych, a także na kulturowej i językowej różnorodności oraz dzieleniu się wiedzą i jej rozpowszechnianiu wśród wszystkich.

And our enduring alliance is a testament to our shared values and profound friendship.
A nasz trwały sojusz jest świadectwem naszych wspólnych wartości i głębokiej przyjaźni.

The humanist1and fair2 globalization must be based on universally shared values and respect for human rights and respect for a high level of health and food safety for all population groups, in particular the most vulnerable; cultural and linguistic diversity and sharing and dissemination of knowledge amongst everyone.
Sprawiedliwa1 globalizacja z ludzką twarzą2 musi opierać się na powszechnie podzielanych wartościach, poszanowaniu praw człowieka oraz potrzeby zapewnienia wysokiego poziomu zdrowia i bezpieczeństwa żywności dla wszystkich grup społeczeństwa, zwłaszcza zaś dla grup najmniej uprzywilejowanych, a także na kulturowej i językowej różnorodności oraz dzieleniu się wiedzą i jej rozpowszechnianiu wśród wszystkich.

This situation is clearly in conflict with the key shared values of the European Union.
Sytuacja ta stoi w jawnej sprzeczności z kluczowymi wspólnymi wartościami Unii Europejskiej.