What is the translation of " SHARED VALUES " in Croatian?

• zajedničke vrijednosti
• zajedničkih vrijednosti
• zajedničkim vrijednostima
• podjelu vrijednosti

Examples of using Shared values in English and their translations into Croatian

Shared values.
Podjelu vrijednosti.

They're looking for someone to uphold our shared values, etc.
Oni su u potrazi za nekim ko će podržati naše zajedničke vrijednosti, itd.

Shared values, that's what I wanted.
To sam htjela. Podjelu vrijednosti.

The European Union is a project built on shared values and solidarity.
Europska je unija projekt koji se temelji na zajedničkim vrijednostima i solidarnosti.

Shared values We want to move in the same direction together and accomplish outstanding achievements.
Zajedničke vrijednosti Želimo ići zajedno u istom smjeru i pritom postizati vrhunske rezultate.

And our enduring alliance is a testament to our shared values and profound friendship.
A naš dugovječni savez svjedoči vrijednostima koje dijelimo i našem dubokom prijateljstvu.

Achieving common goals, shared values each other determine the dynamics of the relationship of love.
Postizanje zajedničke ciljeve, zajedničke vrijednosti se međusobno utvrditi dinamiku odnosa ljubavi.

Numbers automatically creates groups of rows based on shared values in the selected column.
Aplikacija Numbers automatski izrađuje grupe redaka na temelju zajedničkih vrijednosti u odabranom stupcu.

A culture of cooperation and shared values must be cultivated, a principle that has been embedded in, for example, the social economy since its beginning.
Potrebno je poticati kulturu suradnje i zajedničkih vrijednosti, koja je načelo socijalne ekonomije od njezinih početaka.

CETA will not solely help boost trade and economic activity, but also promote and protect shared values.
CETA neće doprinijeti samo trgovinskoj i gospodarskoj aktivnosti, nego i promicanju i zaštiti zajedničkih vrijednosti.

A democratic society relies on the citizens' participation, shared values and capability of critical thinking.
Demokratsko društvo oslanja se na sudjelovanje građana, zajedničke vrijednosti i sposobnost kritičkog razmišljanja.

It is based on a set of shared values- fairness, transparency, respect, reciprocity, trust and freedom to act.
UniCredit Povelja o Integritetu bazirana je na temelju niza zajedničkih vrijednosti- poštenju, transparentnosti, poštovanju, uzajamnosti, povjerenju i slobodi djelovanja.

Where a partner wishes to pursue deeper relations with the EU based on shared values, work will develop on the existing basis.
Ako zemlja partner na temelju zajedničkih vrijednosti želi uspostaviti bliže odnose s EU-om, suradnja će se razvijati na postojećim temeljima.

European standards, the shared values of its citizens, companies and Member States, would lose attractiveness as international standards.
Europski standardi, zajedničke vrijednosti europskih građana, poduzeća i država članica, mogli bi prestati biti privlačni kao međunarodni standardi.

The Council and Parliament thus quite explicitly have no authority over the 14"shared values", of which affordability is one.
Iz toga jasno proizlazi da Vijeće i Parlament nemaju nikakvu nadležnost nad četrnaest"zajedničkih vrijednosti", među kojima je i"cjenovna dostupnost.

It is built on shared values of liberal democracy, human rights and our commitment to openness, cooperation as well as free and fair trade.".
Ono se temelji na zajedničkim vrijednostima liberalne demokracije i ljudskih prava te na našoj predanosti otvorenosti, suradnji i slobodnoj i poštenoj trgovini.”.

You are here: Home/ Public consultation on the"Recommendation on Promoting social inclusion and shared values through formal and non-formal learning.
Nalazite se ovdje: Naslovna/ Javno savjetovanje o"Preporuci o promicanju ukljuivosti i zajednikih vrijednosti formalnim i neformalnim uenjem.

The aim is to create a solid foundation of shared values to optimise each actor's contribution and translate the principle of respect for the land into tangible actions.
Cilj je stvoriti čvrst temelj na zajedničkim vrijednostima kako bismo optimizirali doprinos svakog sudionika i pretvorili načelo poštovanja zemlje u konkretne akcije.

President Tusk recently said that a strong transatlantic bond, which is based on shared values, was necessary to maintain global order and peace.
Predsjednik Tusk nedavno je izjavio da su snažne transatlantske veze koje se temelje na zajedničkim vrijednostima nužne za očuvanje globalnog poretka i mira.

Article 1 The shared values of the Union in respect of services of general economic interest within the meaning of Article 14 of the Treaty on the Functioning of the European Union include in particular.
Članak 1. Zajedničke vrijednosti Unije u pogledu usluga od općeg gospodarskog interesa u smislu članka 14. Ugovora o funkcioniranju Europske unije osobito uključuju.

Our Code of Conduct defines the ethical and legal framework for our corporate actions and covers our shared values and consequent internal behavioral norms.
Naš kodeks ponašanja definira etički i pravni okvir za korporativne akcije, pokriva naše zajedničke vrijednosti i posljedične interne norme ponašanja.

(e) the partner's capacity and commitment to promote shared values, principles and fundamental interests, and to support common goals and multilateral alliances, as well as the advancement of Union priorities.
(e) kapaciteta partnera i njihovoj obvezi da promiču zajedničke vrijednosti, načela i temeljne interese te da podupru zajedničke ciljeve i višestrane saveze, kao i ostvarivanje prioriteta Unije.

As one of the centrepieces of the 2019 European Parliament election campaign, the film intends to make Europeans aware of their shared values, emotions and responsibilities.
Kao jedna od okosnica kampanje za izbore za Europski parlament 2019., film bi Europljanima trebao ukazati na njihove zajedničke vrijednosti, osjećaje i odgovornosti.

And it looked fine, as if we had known each other for ages, all those shared values and desires, so romantic and full understanding, and we spent hours and sometime whole nights talking online about all kinds of things.
I izgledalo je fino, kao da smo poznati jedni druge za uzraste, sve te zajedničke vrijednosti i želje, tako romantičan i pun razumijevanja, proveli smo sate i negdje cijele noći govorimo o online svašta.

The informal leaders' meeting will take place on 9 May 2019, where national leaders should be able to send a message of hope, unity and determination, and recall our shared values.
Na neformalnom sastanku koji će se održati 9. svibnja 2019. nacionalni čelnici dobit će priliku poslati poruku nade, jedinstva i odlučnosti te podsjetiti na naše zajedničke vrijednosti.

In the field of yachting BMW is using the opportunity, in addition to the technological expertise and shared values such as teamwork, Innovation and high-tech experience to make.
U području nautičkog BMW koristi priliku, uz tehnološke stručnosti i zajedničke vrijednosti kao što su timski rad, Inovativnost i visoko-tehnološki iskustvo kako bi.

This edition of the Global Opportunity Report presents to business and political leaders the many opportunities emerging from solving these challenges and how to produce increasingly shared values.”.
Ovo izdanje Global Opportunity Report-a tvrtkama i političkim liderima predstavlja mnoge prilike koje proizlaze iz suočavanja s tim izazovima i traženja odgovora na pitanje kako stvarati sve više zajedničkih vrijednosti.”.

The EU also commits to continuing the development of its relations with Taiwan, supporting the shared values underpinning its system of governance, while also confirming its"One China" policy.
EU se zalaže i za daljnji razvoj odnosa s Tajvanom, podupiranje zajedničkih vrijednosti na kojima se temelji njegov sustav upravljanja, dok istodobno potvrđuje i svoju politiku„jedinstvene Kine”.

(6) Remembrance activities and critical reflection on Europe's historical memory are necessary to make citizens aware of the common history, as the foundation for a common future, moral purpose and shared values.
(6) Aktivnosti sjećanja i kritičko promišljanje o europskom povijesnom pamćenju nužni su za upoznavanje građana sa zajedničkom prošlošću, koja je temelj zajedničke budućnosti, moralne svrhe i zajedničkih vrijednosti.

In the summit declaration, leaders highlighted the close nature of EU-Africa relations and the shared values of democracy, respect for human rights, the rule of law and good governance as well as the right to development.
U deklaraciji sa sastanka na vrhu čelnici su istaknuli bliskost odnosa EU-a i Afrike te zajedničke vrijednosti demokracije, poštovanja ljudskih prava, vladavine prava, dobrog upravljanja i prava na razvoj.