What is the translation of " SHARED VALUES " in Czech?

• společné hodnoty
• sdílených hodnotách
• sdílené hodnoty
• společných hodnotách
• společných hodnot
• sdílených hodnot
• společnými hodnotami
• sdílenými hodnotami

Examples of using Shared values in English and their translations into Czech

Today we have'shared values.
Dnes máme"společné hodnoty.

Shared values. That's what I wanted.
Společné hodnoty. Tohle očekávám.

It is contrary to our shared values.
Je v rozporu s našimi společnými hodnotami.

Shared values, that's what I wanted.
Tohle očekávám. Společné hodnoty.

Is it an opt-out from those shared values?
Jde o neúčast na společných hodnotách?

What are our shared values, Mr Michel?
Co jsou naše sdílené hodnoty, pane Micheli?

Symbols express a shared goal and shared values.
Symboly vyjadřují společný cíl a společné hodnoty.

I imagine there are some shared values between us, a mutual agenda.
Dovedu si představit, že tady jsou některé společné hodnoty mezi námi, vzájemná agenda.

Therein lies the true modernity and vision of our Union, a community rooted in shared values.
V tom tkví modernost a vize naší Unie, společenství zakořeněného ve sdílených hodnotách.

You know, I would take respect, shared values, sense of humor.
Já bych řekl respekt, společné hodnoty, smysl pro humor.

It is of critical importance to find a common language to articulate, promote and implement shared values.
Je zásadně důležité nalézt společný jazyk, abychom mohli vyjadřovat, prosazovat a uskutečňovat sdílené hodnoty.

And this threatened to tear apart the shared values which held society together.
A to hrozí roztrhat společné hodnoty jenž udržují společnost pohromadě.

Also, speaking of Russia, that country should stop claiming that the EU-Russia partnership is founded on shared values.
A když už hovoříme o Rusku, tato země by měla přestat tvrdit, že partnerství EU- Rusko je založeno na společných hodnotách.

It highlights the importance of our shared values in the field of social protection.
Zpráva podtrhuje význam sdílených hodnot v oblasti sociální ochrany.

My group will continue to campaign for the Treaty of Lisbon and the European Charter of Fundamental Rights, which puts the seal on our shared values.
Moje skupina bude pokračovat v kampani za Lisabonskou smlouvu a za Listinu základních práv EU, která pečetí námi sdílené hodnoty.

And our enduring alliance is a testament to our shared values and profound friendship.
A naše trvalé spojenectví je důkazem našich společných hodnot a hlubokého přátelství.

It is about a vision, based on shared values and principles, on mutual respect, that is geared to the well-being of people.
Jde o vizi, která je založená na společných hodnotách a zásadách a na vzájemném respektovaní, a jejímž cílem je prospěch lidí.

Today's solemn proclamation shows that our community based on shared values is alive and growing.
Dnešní slavnostní vyhlášení ukazuje, že naše společenství založené na sdílených hodnotách žije a roste.

Without the firm foundations of our shared values, of which we must be ever mindful, the European Union would have no future.
Bez pevných základů našich sdílených hodnot, na něž musíme vždy dbát, by Evropská unie neměla budoucnost.

But friendship's nothing if it's in name only. I have sung from the hymn book about shared values and bonds of friendship.
Ale přátelství ve slovech nic neznamená. Pěl jsem ódy o sdílených hodnotách a poutech přátelství.

A joint strategy, based on shared values and mutual respect, and geared to the welfare of people, was sorely needed.
Společná strategie, založená na sdílených hodnotách a vzájemném respektu a zaměřená na dobré životní podmínky lidí, byla velice potřeba.

The value of the Sakharov Prize as an instrument for the promotion of our shared values is widely recognised.
Hodnota Sacharovovy ceny jako nástroje pro propagaci našich společných hodnot je všeobecně uznávána.

All these shared values, together with an active support for local scenes, make this collaboration, based on strong friendly ties, so special.
Všechny tyto sdílené hodnoty, spolu s aktivní podporou lokální scény, jsou tím co dělá tuto spolupráci, založenou na přátelství, tak výjimečnou.

Our Deputy Foreign Minister praised the shared values of the UK and Saudi Arabia.
Náš náměstek ministra zahraničních věcí chválil sdílené hodnoty Spojeného království a Saúdské Arábie.

A partnership based on shared values of freedom, human and civil rights and democracy, values which have proved their worth over the past 60 years.
Partnerství založené na společných hodnotách svobody, lidských a občanských práv, demokracie, hodnotách, které se za posledních šedesát let osvědčily.

He says that this is the time for Europe to build on shared values of cooperation, as if we are one big, happy family.
Tvrdí, že je čas, aby Evropa stavěla na společných hodnotách spolupráce, jako bychom byli jedna velká šťastná rodina.

Qutb believed that this culture infected the minds of Muslims turning them into selfish creatures who threatened to destroy the shared values that held society together.
Qutb věřil že tato kultura nakazila mysli Muslimů proměňujíc je v sobecké kreatury jenž hrozili zničit společné hodnoty jenž drží společnost pohromadě.

Living together in peace and celebrating our shared values of cooperation, nonviolence, equality and ecology.
Žijeme spolu v míru a sloužíme společným hodnotám spolupráce, nenásilí, rovnosti a ekologie.

However, we possess shared values and means to defend them, as it has been more than ten years now since the Council adopted its directives prohibiting racial discrimination.
Nicméně máme společné hodnoty a prostředky k tomu, abychom je hájili, neboť Rada již před více než deseti lety přijala směrnici zakazující rasovou diskriminaci.

Common purpose. for self-government built from shared values, Scrappy revolutionaries rejecting monarchy.
Roztržití revolucionáři odmítající monarchii společných záměrů. pro samosprávu vytvořenou ze sdílených hodnot.