What is the translation of " COMMON VALUES " in Czech?

• společné hodnoty
• společných hodnotách
• společných hodnot
• společným hodnotám

Examples of using Common values in English and their translations into Czech

Woven together through common values.
Držíme pospolu díky společným hodnotám a víře.

I believe our common values to be non-negotiable.
Jsem přesvědčen, že o našich společných hodnotách není možné vyjednávat.

We must help them so that we can be loyal to ourselves and to our common values.
Musíme jim pomoci, abychom mohli být loajální k sobě i k našim společným hodnotám.

Woven together through common values and hope.
Držíme pospolu díky společným hodnotám a víře.

We are aiming to equip their citizens to join an integrated free movement area with a single market and common values.
Naším úmyslem je vybavit jejich občany tak, aby mohli vstoupit do prostoru volného pohybu s jednotným trhem a společnými hodnotami.

That's why I surround myself with people that understand common values, like Ronald Dacey, Nick Talman.
Proto se obklopuji lidmi, kteří rozumí běžným hodnotám, jako jsou Ronald Dacey a Nick Talman.

However, we must also make it clear to Russia that our partnership must be based on respect for a common commitment and common values.
Musíme však Rusku také jasně říci, že se naše partnerství musí zakládat na respektování společného závazku a společných hodnot.

Lithuania is a Member State of the EU and has thus undertaken to share these common values of the 500 million citizens of the Union.
Litva je členským státem EU, a zavázala se tudíž, že bude sdílet tyto společné hodnoty 500 milionů občanů Unie.

In writing.-(NL)'The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.
Písemně.-(NL)"Národy Evropy, vytvářejíce mezi sebou stále těsnější unii, se rozhodly sdílet mírovou budoucnost založenou na společných hodnotách.

This is the Europe that we can be proud of, the Europe of common values, finally shared by all Member States without exception.
To je Evropa, na kterou můžeme být hrdí, Evropa společných hodnot, sdílených nakonec všemi členskými státy bez výjimky.

Now we have to ask if, for example, the selective attitude to Russia that emphasises economic values does not compromise our common values base.
Nyní se musíme zeptat, zdali například selektivní přístup k Rusku zdůrazňující ekonomické hodnoty nenarušuje základ naších společných hodnot.

Canada and the European Union share many common values and are firmly in favour of a multilateral approach to tackling global challenges.
Kanada a Evropská unie sdílí mnoho společných hodnot a jsou rozhodně pro mnohostranný přístup k řešení celosvětových problémů.

Mr President, just one observation: man does not live by bread alone- strengthening our common values is also important.
Pane předsedo, pouze jedna připomínka: nejen chlebem živ je člověk- důležité je také posílení našich společných hodnot.

We need to seek allies among those with whom we share common values and common interests, and not among those who are very far from us.
Spojence musíme hledat mezi těmi, s nimiž sdílíme společné hodnoty a společné zájmy, a ne mezi těmi, kteří jsou nám velmi vzdáleni.

The Stockholm Programme can be regarded as a pragmatic action plan for a more secure and open Europe based on common values, principles and actions.
Stockholmský program lze považovat za pragmatický akční plán pro bezpečnější a otevřenější Evropu založenou na společných hodnotách, zásadách a činnostech.

Tunisia must indeed show stronger commitment to fundamental common values such as respect for human rights, democracy and the rule of law.
Tunisko musí ukázat větší odhodlání k dodržování základních společných hodnot, jako je respekt k lidským právům, demokracie a právní řád.

As a member of the European Convention, I always asserted that the Union needed to have a soul, bringing it closer to Europe's citizens through our shared common values.
Jako členka Evropského konventu jsem vždy tvrdila, že Unie potřebuje duši, která ji díky sdíleným společným hodnotám přiblíží evropským občanům.

The EU is based on common values and agreements, condemning illegal arms transfer and also arms transfer to countries which violate those values..
Evropská unie je založena na společných hodnotách a dohodách, které odsuzují nezákonný transfer zbraní i transfer do zemí, které porušují tyto hodnoty..

On the other hand, our demands in terms of our European partners' respect for the Union's common values must be consistent and very high.
Na druhou stranu musí být naše požadavky vůči našim evropským partnerům, co se týká respektování společných hodnot Evropské unie, důsledné a velmi vysoké.

Some of these common values and principles are established in Article 2 of the Treaty of Lisbon: respect for freedoms, protection for minors and pluralism, which includes pluralism of information.
Některé z těchto společných hodnot a zásad jsou zakotveny v článku 2 Lisabonské smlouvy: respektování svobod, ochrana menšin a pluralismus, což zahrnuje pluralitu informací.

The European Union, which these countries wish to join as soon as possible, is based on common values and standards, one of the most important of which is the rule of law.
Evropská unie, ke které se tyto země chtějí co nejdřív připojit, je založená na společných hodnotách a normách, z kterých jednou z nejdůležitějších je právní stát.

The Members on the left of this House and, in particular, my group, will promise you that values such as freedom, democracy and justice are our common values.
Poslanci na levé straně spektra této sněmovny, a zejména moje skupina, vám slíbí, že hodnoty jako svoboda, demokracie a spravedlnost jsou našimi společnými hodnotami.

LV Mr President, at the European Parliament we are accustomed to talk about common values, about a common and truthful history, but sometimes misunderstandings arise.
LV Vážený pane předsedající, v Evropském parlamentu jsme zvyklí mluvit o společných hodnotách, o společné a pravdivé historii, ale někdy vzniknou nedorozumění.

Those fissures have become fault lines that are now so deep and so wide that we are hard pressed to say how meaningful'partnership' based on common values can be pursued.
Tyto trhliny se staly zlomovou linií, která je nyní tak hluboká a široká, že musíme rychle zdůraznit, jak lze usilovat o smysluplné"partnerství" založené na společných hodnotách.

The fact that the European Union as a whole is based on common values means that these same values must be reflected in its common foreign and security policy.
Skutečnost, že Evropská unie jako celek je založena na společných hodnotách, znamená, že tytéž hodnoty musí najít odraz i v její společné zahraniční a bezpečnostní politice.

It will be interesting to see what plans future presidents will bring to expand on the role that you have played, projecting the common values and principles that we hold dear.
Bude zajímavé sledovat, s jakými plány se budoucí předseda bude snažit pokračovat v úloze, kterou jste sehrával při prosazování společných hodnot a zásad, které jsou nám drahé.

In a longer and medium-term perspective, unemployment rates in the subregions tend to be moving towards common values, with the situation improving in the Italian provinces and deteriorating in Tessin.
Ve střednědobé a dlouhodobé perspektivě mají míry nezaměstnanosti v podregionech tendenci se přibližovat ke společným hodnotám, situace se zlepšuje v italských provinciích a zhoršuje se v Tessinském kantonu.

It is indeed vital to raise awareness among European citizens about the cultural elements which are important to Europe and which form points of reference for our European culture and common values.
Je jistě nezbytné zvyšovat mezi evropskými občany povědomí o kulturních prvcích, které jsou důležité pro Evropu a tvoří záchytné body naší evropské kultury a společných hodnot.

Our citizens need a pragmatic, forward-looking and comprehensive European migration policy based on common values and rules, including the principles of solidarity and transparency.
Naši občané potřebují pragmatickou, do budoucnosti orientovanou a komplexní evropskou migrační politiku založenou na společných hodnotách a pravidlech, k nimž náleží zásady solidarity a transparentnosti.

Madam President, the Valenciano Martínez-Orozco report on promoting human rights and democracy remains a fundamental cornerstone of the EU and the common values that unite the 27 Member States.
EN Vážená paní předsedající, zpráva paní Valenciano Martínez-Orozcové o podpoře lidských práv a demokracie zůstává základním kamenem EU a společných hodnot spojujících 27 členských států.