共通の価値観 Meaning in English - translations and usage examples

• common values
• shared values
• value shared

Examples of using 共通の価値観 in Japanese and their translations into English

共通の価値観：需要と興奮。
Shared values: the demand and excitement.

共通の価値観浸透。
Instill shared values.

世界共通の価値観。
Globally Shared Values.

年イスラム金融ESGの見通し:共通の価値観。
Islamic finance ESG outlook 2019: Shared values.

NAGASEグループ共通の価値観。
A sense of values shared within the NAGASE Group.

我々は共通の価値観と犠牲によって結ばれている。
We're united by common values and interests.

A共通の価値観。
Based on common values.

共通の価値観-卓越性、革新、完全性および協調性-そして、責任ある態度で働く。
Shared values- excellence, innovation, integrity and collaboration- and who are committed to operating in a responsible way;

私たちは、相互尊重、共通の価値観、共通の原則を基礎とする対話、協力、パートナーシップの強化に努めています。
We are committed to strengthen dialogue, cooperation and partnerships, underpinned by mutual respect, common values and shared principles.

実践される共通の価値観がこれら全ての側面の基礎を築いている。
The shared values practised form the basis for all these aspects.

そろそろわれわれを分断する傷を癒やし、共通の価値観に基づいた新たな結束を目指す時だ」。
It is time to heal the wounds that divide us and to seek a new unity based on the common values that unite us.

私たちは共通の価値観とビジョンによって結ばれたグローバルな企業です。
We are a global company united by our shared values and vision.

イスラエルについて言えば、我々の友情は共通の歴史と共通の価値観に深く根差している。
As for Israel, our friendship is rooted deeply in a shared history and shared values.

JunHeで結合する共通の価値観そして使命感を用いる歓迎された同僚。
Welcome colleagues with common values and sense of mission to join in JunHe.

カナダと日本は、共通の価値観と友好関係に基づき、政治、経済、文化など幅広い分野にわたる絆で結ばれています。
Canada-Japan relations are underpinned by political, economic and cultural ties, which are bolstered by common values and mutual positive perceptions.

世界中で、144,000人の仲間が、共通の価値観及び揺るぎない品質へのコミットメントで一丸と成っています。
Worldwide, their 141,000 people are united by shared values and an unwavering commitment to quality.

中央銀行コミュニティは、共通の価値観や文化が存在する特殊な場です。
The central banking community is a very special one in which common values and cultures are shared.

チームスピリットとコミットメントという共通の価値観こそが、ラグビーの発展と普及を支援するソシエテ・ジェネラルの取り組みの糧となっています。
Shared values of team spirit and commitment are what fuel Societe Generale's initiatives in support of the development and accessibility of rugby.

聴衆の傑出したメンバーであり、共通の価値観や関心事に基づいてパートナーシップを結ぶことは普通です。
Distinguished members of the audience, It is normal to have partnerships on the basis of shared values and interests.

私たちの企業は、共通の価値観と製品品質、技術革新、顧客サービスに対する深い取り組みを共有しています。
Our companies share common values and a deep commitment to product quality, innovation and customer service.

それがこの湘南鎌倉総合病院における共通の価値観でありたいと思います。
I hope that this will be common value for all at Shonan Kamakura General Hospital.

法の支配』『法治国家』は、ＥＵの共通の価値観です。
The enforcement of the‘rule of law' is one of the common values upon which the European Union is founded.

この財団は、Salomonブランドの系列ではありませんが、共通の価値観と視点を持っています。
The foundation is not affiliated with the Salomon brand, however, we hold the common values and viewpoint.

共通の価値観、特に研究および大学院教育における卓越性、国際性、研究倫理、責任あるリーダーシップと人材育成、自律性、開放性および多様性の提唱。
Advocate common values, in particular excellence in research and graduate education, internationality, research ethics, responsible leadership and mentorship, autonomy, openness and diversity.

レミーマルタンは以前から芸術を賛美してきましたが、創造性と大胆さについての共通の価値観から生まれたこのスペシャルコラボは、伝統的コニャック作りの職人技を現代的で国際的な背景に持ち込みました。
Rémy Martin has long celebrated art, but this special collaboration, born from shared values of creativity and audacity, brings its traditional Cognac-making craftsmanship into a modern, cosmopolitan setting.

サウジが国連憲章に表される加盟国としての共通の価値観を尊重し、国際社会と共に国際法と国際秩序を護るための戦争に参戦した。
Saudi Arabia respected the common values of the UN member countries expressed in the UN Charter, and joined with the international community to participate in the war to protect the international law and order.

積み重ねてきた幅広い経験、共通の価値観、そして個人のスキルによって、当社のビジネスは、期待を超え業界をリードするソリューションを提供することができます。
The accumulation of our collective experience, shared values, and individual skills has allowed our business to deliver industry-leading solutions that exceed expectations.