What is the translation of " COMMON VALUES " in Slovak?

• spoločné hodnoty
• rovnaké hodnoty
• spoločných hodnôt
• spoločných hodnotách
• spoločnými hodnotami
• zdieľané hodnoty
• spolocných hodnôt

Examples of using Common values in English and their translations into Slovak

Cooperation with common values“.
Spoluprácou k spoločným hodnotám“.

It is one of the common values on which the European Union is founded.
Patrí k spoločným hodnotám, na ktorých je založená Európska únia.

All religions share common values.
Všetky náboženstva spájajú rovnaké hodnoty.

I believe our common values to be non-negotiable.
Som presvedčený, že o našich spoločných hodnotách nemožno rokovať.

We look for partners who share common values.
MY hľadáme kolegov, ktorí zdieľajú rovnaké hodnoty.

It's about upholding the common values upon which the EU is built.
Patrí k spoločným hodnotám, na ktorých je založená Európska únia.

Collaborating with partners who share common values.
Spolupráca s ľuďmi, ktorí zdieľajú rovnaké hodnoty.

Our common values are the reference point for all our activities and for the action of every person and partner of the company all over the world.
Naše zdieľané hodnoty sú referenčným bodom všetkých našich aktivít a činností každej osoby a spolupracovníka našich podnikov vo svete.

The EU and Africa are Bound by Common Values, says South….
EÚ a Afrika sú viazané spoločnými hodnotami, hovorí juhoafrický prezident.

Strengthening public campaigns by adding a stronger emotional appeal and linking with common values.
Posilnenia verejnej kampane pridaním silnejšej emocionálnej príťažlivosti a spojenia so všeobecnými hodnotami.

The blasphemy laws, which carry the death penalty, are incompatible with the common values we seek to promote in our relations with Pakistan.
Zákony o rúhaní, ktoré ustanovujú trest smrti, sú nezlučiteľné so spoločnými hodnotami, ktoré chceme presadzovať vo svojich vzťahoch s Pakistanom.

NATO is an alliance of sovereign states sharing strategic objectives and common values.
NATO je zväzom zvrchovaných krajín, ktoré sú spojené strategickými cieľmi a spoločnými hodnotami.

Our common values are the reference point for all our activities and for the action of every person and partner of the company all over the world.
Naše zdieľané hodnoty sú referenčným bodom pre všetky naše aktivity a činnosti každej osoby a každého spolupracovníka našich podnikov vo svete.

Spain and the United States are united by history and common values.
Európania a Američania sú zviazaní dejinami a svojimi spoločnými hodnotami.

The partnership is based on a commitment to common values, where those most engaged in reforms will benefit more from their relationship with the EU.
Partnerstvo sa zakladá na záväzku k spoločným hodnotám, pričom tí, ktorí sa do reforiem najviac zapoja, budú mať väčší úžitok zo svojho vzťahu s EÚ.

But this progress is possible only because of humanity's common values.
Takýto pokrok je možný len vďaka spoločným hodnotám, ktorými sa ľudstvo riadi.

In a common Union, with common values and a common application of international standards and conventions, there cannot be such differences as there are today.
V spoločnej Únii so spoločnými hodnotami a spoločným uplatňovaním medzinárodných noriem a dohovorov nesmú existovať také rozdiely, aké sú dnes.

We must help them so that we can be loyal to ourselves and to our common values.
Musíme im pomôcť, aby sme dokázali byť lojálni sami k sebe a k našim spoločným hodnotám.

Forge a European identity based on recognised common values, history and culture;
Vytváraniu európskej identity, založenej na spoločne uznávaných hodnotách, spoločných dejinách a kultúre.

The people of Europe in creating an ever-closer union among them share a peaceful future based on common values.
Národy Európy sú pri vytváraní stále užšieho spojenia odhodlané zdielat mierovú budúcnost na základe spolocných hodnôt.

Romania has rightly placed cohesion, competiveness, growth and common values at the heart of its Presidency.
Hlavnú a oprávnenú pozornosť bude počas svojho predsedníctva venovať súdržnosti, konkurencieschopnosti, rastu a spoločným hodnotám.

We are aiming to equip their citizens to join an integrated free movement area with a single market and common values.
Naším zámerom je umožniť ich občanom vstup do integrovaného priestoru voľného pohybu s jednotným trhom a spoločnými hodnotami.

They must also have made sufficient progress towards common values and principles.
Okrem toho musia najprv dosiahnuť značný pokrok smerom k spoločných hodnotám a zásadám.

The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.
Národy Európy sú pri vytváraní stále užšieho spojenia odhodlané zdielat mierovú budúcnost na základe spolocných hodnôt.

The text therefore limits the parties' choice to foreign laws on divorce or legal separation which are compatible with the common values of the European Union.
Text preto obmedzuje voľbu cudzieho práva týkajúceho sa rozvodu a právnej rozluky stranami na právne poriadky, ktoré je zlučiteľné so spoločnými hodnotami Európskej únie.

The scope for strengthening EU-Russia relations in a sustainable way will be limited unless the activities of the parties are guided by common values.
Šance na trvalo udržateľné posilnenie vzťahov medzi EÚ a Ruskom budú menšie, ak aktivity oboch strán nebudú vychádzať z rovnakých hodnôt.

Safeguard clauses have been introduced to prevent the application of foreign laws on divorce or legal separation which are incompatible with the common values of the European Union.
Do nariadenia sa vložili ochranné doložky, aby sa v prípade rozvodu alebo právnej rozluky zabránilo uplatneniu cudzích právnych poriadkov, ktoré sú nezlučiteľné so spoločnými hodnotami Európskej únie.

The Members on the left of this House and, in particular, my group, will promise you that values such as freedom, democracy and justice are our common values.
Ľavicoví poslanci tohto Parlamentu a predovšetkým naša skupina vám sľubujú, že hodnoty ako sloboda, demokracia a spravodlivosť sú našimi spoločnými hodnotami.

NATO is a union of sovereign countries, united by strategic goals and common values.
NATO je zväzom zvrchovaných krajín, ktoré sú spojené strategickými cieľmi a spoločnými hodnotami.

The plan was for integration to be progressive, through the implementation of challenging political, economic and institutional reforms, and a commitment to common values.
Podľa plánu mala byť integrácia postupná, prostredníctvom implementácie náročných politických, hospodárskych a inštitucionálnych reforiem a záväzkov ku spoločným hodnotám.