What is the translation of " COMMON VALUES " in German?

• gemeinsamen Werte
• gemeinsamen Wertvorstellungen
• allgemeine Werte
• Wertegemeinschaft
• gemeinsamen Grundwerte
• gemeinsame Werte
• gemeinsamen Werten
• gemeinsamer Werte
• gemeinsame Wertvorstellungen
• gemeinsamer Wertvorstellungen

Examples of using Common values in English and their translations into German

More: Common values as a foundation….
Mehr: Koranische Basis des Kopftuchs….

It is desirable to achieve common values as soon as possible.
Es ist wünschenswert, möglichst bald zu einem gemeinsamen Wert zu gelangen.

The common values went from 1:1 to 5:1.
Die allgemeinen Werte gingen von 1:1 zu 5:1.

Common knowledge is most times only tested with common values.
Allgemeines Wissen wird meist nur mit allgemeinen Werten getestet.

We need to unite around common values, such as, I would emphasise, law.
Wir sollten zusammenstehen auf der Grundlage gemeinsamer Werte wie des Rechts, wie ich hervorheben möchte.

In March 2007 we celebrated the 50th Anniversary of the Treaties of Rome and reaffirmed our common values and objectives.
Im März 2007 begingen wir den 50. Jahrestag der Römischen Verträge und bekräftigten wir unsere gemeinsamen Wertvorstellungen und Ziele.

Committed to their common values and standards, they are dedicated to performing high quality work in carrying out their daily tasks.
Überzeugt von gemeinsamen Wertvorstellungen und Normen leisten sie engagiert qualitativ wertvolle Arbeit bei der Bewältigung der täglichen Aufgaben.

We are adopting a pragmatic approach, anchored in common values and shared interests.
Wir werden prinzipiell einen in gemeinsamen Werten und gemeinsam geteilten Interessen verankerten Realismus anwenden.

The common values that bring together the US and Europe must be safeguarded, particularly in light of the challenge of international terrorism.
Die Wertegemeinschaft, die die USA und Europa eint, muss sich gerade angesichts der Herausforderung des internationalen Terrorismus bewähren.

Communication helps understanding, builds common values and creates communities.
Kommunikation trägt zum gemeinsamen Verständnis, zur Bildung gemeinsamer Werte und zur Entstehung von Gemeinschaften bei.

Strengthen mutual trust by assuring all European citizens of a high-quality system of justice based on common values.
Stärkung des gegenseitigen Vertrauens durch Gewährleistung einer auf gemeinsamen Werten basierenden qualitativ hochwertigen Justiz für alle Unionsbürger.

Currently, however, there was an ever-increasing demand regarding culture, common values, citizenship and intercultural dialogue.
Momentan sei jedoch ein ständig wachsendes Interesse an den Themen Kultur, Wertegemeinschaft, Staatsbürgerschaft und interkultureller Dialog zu konstatieren.

The Commission considers that common values, including respect for human rights, are the cornerstone of its relations with Russia.
Die Kommission geht davon aus, dass gemeinsame Wertvorstellungen, darunter auch die Wahrung der Menschenrechte, den Grundpfeiler ihrer Beziehungen zu Russland bilden.

To support the Transatlantic Alliance, and solidarity with the United States of America in the common values of free nations.
Die Unterstützung des transatlantischen Bündnisses und die Solidarität in der freiheitlichen Wertegemeinschaft mit den Vereinigten Staaten von Amerika.

We have a common experience, and common values, which have much to offer to a world in transition, if we can articulate them effectively.
Wir haben gemeinsame Erfahrungen und gemeinsame Wertvorstellungen, die fuer eine Welt im Umbruch viel bedeuten, wenn wir sie nur ueberzeugend vortragen.

We all wish to see a democratic, European Russia with whom we can all share fundamental common values of basic human rights.
Wir alle wünschen uns ein demokratisches europäisches Russland, mit dem wir die gemeinsamen Wertvorstellungen teilen, auf denen die grundlegenden Menschenrechte beruhen.

Each of these domains share common values including the pursuit of excellence, passionate enthusiasm, expertise, sureness of touch and meticulous craftwork.
Jeder dieser Bereiche teilt die gemeinsame Werte wie das Streben nach Perfektion, Leidenschaft, Kompetenz, Stilsicherheit und sorgfältiges Handwerk.

All bilateral problems must be resolved in a spirit of European understanding, sharing common values, history and culture.
Alle bilateralen Probleme müssen im Geiste des europäischen Verständnisses, gemeinsamer Wertvorstellungen sowie einer gemeinsamen Geschichte und Kultur gelöst werden.

Common values that emerged from the collaboration: respect, human touch, interdependence, concreteness, and transparency.
Zu den gemeinsamen Werten, die aus der Zusammenarbeit hervorgegangen sind, zählen Respekt, eine menschliche Note, wechselseitige Abhängigkeit, Greifbarkeit und Transparenz.

The blasphemy laws, which carry the death penalty, are incompatible with the common values we seek to promote in our relations with Pakistan.
Die Blasphemiegesetze, die die Todesstrafe vorsehen, sind mit den allgemeinen Werten, die wir in unseren Beziehungen mit Pakistan fördern wollen, nicht vereinbar.

However, we must also make it clear to Russia that our partnership must be based on respect for a common commitment and common values.
Wir müssen gegenüber Russland jedoch deutlich machen, dass die Grundlage unserer Partnerschaft die Achtung eines gemeinsamen Engagements und gemeinsamer Werte sein muss.

However, a corporate culture based on common values offers scope for development beneficial to both employees and enterprises.
Eine auf gemeinsamen Werten basierende Unternehmenskultur bietet jedoch Spielraum für Entfaltung, die sowohl Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern als auch Unternehmen zuträglich ist.

On the other hand, our demands in terms of our European partners' respect for the Union's common values must be consistent and very high.
Andererseits müssen unsere Forderungen in Bezug auf die Wahrung der gemeinsamen Werte der Union durch unsere europäischen Partner kohärent und sehr hoch sein.

The bonds and the common values which unite our citizens and governments on both sides of the Atlantic are much stronger than any passing differences.
Die Bindungen und die gemeinsamen Wertvorstellungen, die die Bürger und die Regierungen diesseits und jenseits des Atlantiks vereinen, sind ungleich stärker als vorübergehende Meinungsverschiedenheiten.

In this way the EESC would both be acting in the interests of Europe's common values and making a practical contribution to the implementation of the new ENP.
Auf diese Weise würde der EWSA sowohl im Sinne der gemeinsamen Werte Europas han­deln, als auch konkret zur Umsetzung der neuen ENP beitragen.

Fighting poverty, defending democracy and advocating human rights are all issues in which we can, and must, cooperate based on common values.
Die Bekämpfung der Armut, die Verteidigung der Demokratie und die Förderung der Menschenrechte sind alles Themen, bei denen wir auf der Grundlage gemeinsamer Werte zusammenarbeiten können und müssen.

Be the year when more people want to unite around common values such as inclusiveness, tolerance and empathy, while challenging prevalent populist views.
Du kannst zu dem Jahr werden, in dem sich immer mehr Menschen um gemeinsame Werte wie Inklusion, Toleranz und Empathie zusammenschließen und die simplen populistischen Vorurteile hinterfragen wollen.

The objective was to improve the living and working conditions of ordinary people, to make them co-bearers of common values and to welcome them in the centre of society.
Es galt insbesondere die Lebens- und Arbeitsverhältnisse der arbeitenden Menschen zu verbessern und sie als willkommene Mitglieder eines von gemeinsamen Wertvorstellungen getragenen Mittelstandes zu nobilitieren.

Based on common values of democracy, human rights and the rule of law, the Alliance has striven since its inception to secure a just and lasting peaceful order in Europe.
Auf der Grundlage der gemeinsamen Werte Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit strebt das Bündnis seit seiner Gründung eine gerechte und dauerhafte Friedensordnung in Europa an.

Tunisia must indeed show stronger commitment to fundamental common values such as respect for human rights, democracy and the rule of law.
Tunesien muss wirklich ein stärkeres Engagement für die grundlegenden gemeinsamen Werte wie die Respektierung der Menschenrechte, die Demokratie und die Rechtsstaatlichkeit zeigen.