What is the translation of " COMMON VALUE " in German?

• gemeinsamen Wert
• gängigen Wert
• gemeinsamer Wert
• gemeinsame Wert

Examples of using Common value in English and their translations into German

Common value for supply and return pipes.
Gemeinsamer Wert für Vor- und Rücklauf.

Expressions with a common value are identified.
Ausdrücke mit gemeinsamem Wert werden identifiziert.

The common value for calculating crane systems.
Dem gängigen Wert für die Berechnung von Krananlagen.

Consideration and sales proceeds inflow at the common value of the cryptocurrency.
Zugang Gegenleistung und Veräußerungserlös zum gemeinen Wert der Kryptowährung.

One such common value is the freedom of religion.
Einer dieser gemeinsamen Werte ist die Religionsfreiheit.

Detail the challenges in implementing this"common value" in secondary legislation;
Darstellung der Herausforderungen bei der Umsetzung dieses"gemeinsamen Wertes" im Sekundärrecht.

We share a common value with farmers: Independence.
Mit den Landwirten teilen wir einen gemeinsamen Wert: Unabhängigkeit.

Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common value is 3128.
Geben Sie hier die Portnummer des FTP-Proxy-Servers an. Standard ist 8080. Ein anderer gebräuchlicher Wert ist 3128.

WARNING: But using a common value, it reports something.
WARNUNG: Aber mit einem gemeinsamen Wert, meldet er etwas.

Özoğuz rightly said that instead of having to debate„Leitkultur“ over and over again, one should set a social contract with the common value of the basic law as foundation.
Özoğuz merkte zu Recht an, dass anstatt immer wieder über„Leitkultur“ debattieren zu müssen, man einen Gesellschaftsvertrag mit den gemeinsamen Werten des Grundgesetzes als Fundament setzen sollte.

This represents a common value in the ball bearing industry.
Dies stellt einen gängigen Wert in der Kugellagerindustrie dar.

In this Europe, the goal is not merely to improve the number and quality of jobs in general; activities that sustain human lives and that are sustainable in the long term are just as much a requirement that we should consider a common value.
In diesem Europa besteht das Ziel nicht einfach darin, die Anzahl und Qualität von Arbeitsplätzen im Allgemeinen zu erhöhen. Maßnahmen zur langfristigen und nachhaltigen Unterstützung eines menschenwürdigen Lebens sind eine mindestens ebenso wichtige Forderung, die wir als gemeinsamen Wert betrachten sollten.

Sometimes we see this common value emerging above the surface and becoming visible.
Manchmal tritt dieser gemeinsame Wert an die Oberfläche, er wird sichtbar.

Analternative("Mincerian") specification that has often been used in the recent literature, by contrast, imposes a common value of ρ for the whole sample see Box 2 in section 3b.ii of D& C 2002.
Eine alternative("Mincersche") Spezifikation, die in der jüngsten Literatur oft benutzt wird, geht im Gegenteil dazu von einem gemeinsamen Wert ρ für alle untersuchten Länder aus siehe Kasten 2 in Abschnitt 3b.ii von D& C 2002.

It must be introduce an organized common value opinion at grass root level and in all control systems, not least in the school system.
Es muss eine organisierte gemeinsame Wert Meinung an der Basis und in allen Steuerungen, nicht vorstellen zumindest im Schulsystem.

Nevertheless, case law of the Court of Justice of the European Union and of the European Court of Human Rights, as well as documents drawn up by the Council of Europe, building notably on the expertise of the Venice Commission, provide a non-exhaustive list of these principles and hence define the core meaning of the rule of law as a common value of the EU in accordance with Article 2 of the Treaty on European Union TEU.
Allerdings bieten die Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union(EuGH) und des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte(EGMR) sowie die Texte des Europarats, die sich vor allem auf das Wissen der Venedig-Kommission stützen, eine nicht erschöpfende Aufstellung dieser Grundsätze und definieren so die Kern-Bedeutung des Rechtsstaatsprinzip als gemeinsamen Wertes der EU im Sinne des Artikels 2 des Vertrags über die Europäische Union EUV.

However, the 8% figure was adopted in the Council as a common value in other long-term plans after a long discussion.
Aber die 8% wurden im Rat nach langer Diskussion als gemeinsamer Wert in andere langfristige Pläne aufgenommen.

That is the reason why one of the most important theorists of liberalism, Karl Popper(following Friedrich von Hayek), held in his important book, The Open Society and Its Enemies, that liberals should fight against any ideology or political philosophy(ranging from Plato and Aristotle to Marx and Hegel) that suggests that human society should have some common goal, common value, or common meaning.
Dies ist der Grund, warum einer der wichtigsten Theoretiker des Liberalismus, Karl Popper(F. v. Hayek folgend), in seinem wichtigen Buch"Die Offene Gesellschaft und ihre Feinde"(von G. Soros als seine persönliche Bibel betrachtet) erklärt, daß Liberale jegliche Ideologie oder politische Philosophie(von Platon und Aristoteles bis Marx und Hegel) bekämpfen müßten, die der menschlichen Gesellschaft ein gemeinsames Ziel, gemeinsame Werte, gemeinsamen Sinn vorschlagen würde.

This formula will only return the first least common value if there are multiple values meet this criterion.
Diese Formel gibt nur den ersten kleinsten gemeinsamen Wert zurück, wenn mehrere Werte dieses Kriterium erfüllen.

Equality between women and men is a fundamental right, a common value of the EU, and a necessary condition for the achievement of the EU objectives of growth, employment and social cohesion.
Sie ist ein Grundrecht, ein gemeinsamer Wert der EU und eine Voraussetzung zur Erreichung der EU-Ziele für Wachstum, Beschäftigung und sozialen Zusammenhalt.

The already widely available documents are, as you know, the political declaration, the common value and positions paper and the assessment report on our progress since Rio.
Wie Sie wissen, handelt es sich bei den inzwischen weithin erhältlichen Dokumenten um die politische Erklärung, das Dokument zu den gemeinsamen Werten und Auffassungen sowie den Bewertungsbericht über die seit Rio erzielten Fortschritte.

The application of the formula and the common value of all gold, means that one country's currency has to have the same value as another country's currency.
Die Anwendung der Formel und der gemeinsame Wert des gesamten Goldes bedeutet, dass die Währung eines Landes den gleichen Wert haben muss wie die Währung eines anderen Landes.

In the course of rectification of the defect, new pieces are installed that increase the common value of the goods, the customer is obliged to compensate the rise in value towards AGSES.
Werden im Fall der Nachbesserung Neuteile eingesetzt und erhöht sich dadurch der gemeine Wert der Ware, so hat der Kunde AGSES diese Werterhöhung zu ersetzen.

Enlargement appears to be an end in itself, but unless decisions are made on a social policy, a common value and an institution to strengthen the cohesion and democratisation of the Union, the Europe bequeathed to us at the end of Mr Prodi' s presidency may well be a simple common market area within the context of generalised globalisation, rather than the community of destiny which we hope for.
Die Erweiterung erscheint als Selbstzweck; werden jedoch keine Sozialpolitik, keine gemeinsamen Werte und keine Institution zur Stärkung des Zusammenhalts sowie zur weiteren Demokratisierung der Union beschlossen, könnte das am Ende der Präsidentschaft Prodi hinterlassene Europa ein einfacher Raum des Gemeinsamen Marktes im Rahmen einer allgemeinen Globalisierung und nicht die von uns erhoffte Schicksalsgemeinschaft sein.

What we have to learn together is that we can only achieve the future together, and that common value for each of us is better than that we insist on individual apparent values..
Was wir gemeinsam lernen müssen ist, daß wir nur gemeinsam die Zukunft gewinnen können und daß der gemeinsame Nutzen für jeden einzelnen besser ist als das Beharren auf individuellen Scheinnutzen.

Permissible wear is in the green field, the common value is filled in automatically after activating the ticking box.
Der Verschleißgrenzwert befindet sich in einer Zelle, der übliche Wert wird nach dem Abhaken des Abhakfeldes automatisch ausgefüllt.

Another project presented by Krasnodar region on the competition- the construction of dry cargo area seaport"Taman" the common value of 47 billion- has received a recommendation for funding under the federal target programs.
Ein weiteres Projekt, die Region Krasnodar auf den Wettbewerb- den Bau von Trockenladungsschiffe Bereich Seehafen"Taman" den gemeinsamen Wert von 47 Milliarden- hat eine Empfehlung für eine Finanzierung im Rahmen des Bundes-Ziel-Programme.