What is the translation of " COMMON VALUE " in Russian?

• общей ценностью
• общее значение
• общей ценности
• общая ценность

Examples of using Common value in English and their translations into Russian

Identifying common values and professional standards.
Определение общих ценностей и профессиональных стандартов.

Respect for human rights is a fundamental common value of the European Union.
Определяющей общей ценностью Европейского союза является соблюдение прав человека.

Promote common values of the international civil service;
Содействует распространению общих ценностей международной гражданской службы;

The preservation of a clean environment and nature should therefore be our common value and responsibility.
Поэтому сохранение чистой среды и природы должны быть нашей общей ценностью и ответственностью.

Report the most common values for prices and purities.
Укажите наиболее типичные значения цены и степени чистоты.

For this reason it is recommended that a method be developed rather than attempt to establish a common value.
Поэтому рекомендуется разработать соответствующий метод, а не пытаться установить общее значение.

It also underlines the common values and denominators of religions.
В ней также подчеркиваются общие ценности и общие знаменатели религий.

The African Union, which is to replace the Organization of African Unity, has acknowledged democratic institutions as a common value and a factor of political identity.
Африканский союз организация, которая заменит Организацию африканского единства, признал, что демократический строй является общей ценностью и определяющим фактором политической системы.

We seem still to have common values, especially in politics and culture.
Нам кажется, что у нас общие ценности все-таки есть, особенно в политике, культуре.

When all maximal flags of an incidence geometry have the same size, this common value is the rank of the geometry.
Если все максимальные флаги геометрии инцидентности имеют один и тот же размер, это общее значение является рангом геометрии.

To formulate common values and establish effective cooperation and teamwork between programme participants.
Выработка общих ценностей и налаживание эффективного взаимодействия участников программы.

The African Union has recognized democratic institutions as a common value and a factor in political identity.
Африканский союз признал, что демократический строй является общей ценностью и определяющим фактором политической системы.

The application of the formula and the common value of all gold, means that one country's currency has to have the same value as another country's currency.
Применение формулы и общей стоимости всего золота означает, что валюта одной страны должна иметь ту же стоимость, что и валюта другой страны.

It indicates that in the formation of any structures the interactions are not so important, as the common value of a certain system at a given environment, which cannot be ignored.
Это свидетельствует о том, что при образовании каких-либо структур важно не столько наличие взаимодействий, а общее значение энергии конкретной системы в заданной среде- нельзя игнорировать окружающую среду.

It became a common value for humankind, a value which should be held in the memory of nations to strengthen them in the face of new challenges and threats.
Она стала общим идеалом всего человечества-- идеалом, который нации должны хранить в своей памяти ради укрепления собственных сил перед лицом новых вызовов и угроз.

These are superior rules and bear the common values for the international community as a whole.
Эти превосходные нормы и несут общую ценность для международного сообщества.

The Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community considers solidarity as a common value of the Member States of the European Union.
Лиссабонский договор о внесении изменений в Договор о Европейском союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества рассматривает солидарность как общую ценность государств- членов Европейского союза.

The Objects protection mode setting has the common value for the entire protection scope specified in the task.
Параметр Режим защиты объектов имеет единое значение для всей области защиты, указанной в задаче.

Mindful that peace is a supreme asset and a legitimate aspiration of all peoples and that preserving peace is a substantial element of Latin America and Caribbean integration and a principle and common value of the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC);
Сознавая, что мир является наивысшим благом и законным стремлением всех народов и что сохранение мира является существенным элементом латиноамериканской и карибской интеграции, а также принципом и общей ценностью Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна СЕЛАК.

We will continue to look for common values, common interests and common endeavours.
Мы по-прежнему будем стремиться к поиску общих ценностей, общих интересов и общих устремлений.

All 2008 joint stocktaking reports from the"Delivering as One" pilot countries also indicated considerable efforts made to integrate human rights into the piloting process as a cross-cutting issue representing the common value of the United Nations system.
Все совместные итоговые доклады за 2008 год из стран, в которых на экспериментальной основе осуществляются проекты под названием<< Единство действий>>, также указывали на значительные усилия, прилагаемые для учета прав человека в процессе экспериментального осуществления в качестве сквозного вопроса, имеющего общую ценность для системы Организации Объединенных Наций.

It must be recognized across the world as a common value and the dignity of women should be respected everywhere.
Гендерное равенство должно быть признано во всем мире в качестве общей ценности, и повсеместно должно уважаться достоинство женщин.

Two days later the delegation of Ukraine, including the Minister for Foreign Affairs and the Minister of Defence, left for Belgrade to present in detail the Ukrainian initiative and propose its good offices in restoring peace in this region as a common value to all its inhabitants, irrespective of their ethnic origin.
Двумя днями позже делегация Украины, включая министра иностранных дел и министра обороны, отправилась в Белград, с тем чтобы подробно представить украинскую инициативу и предложить свои добрые услуги в плане восстановления мира в этом регионе как общей ценности для всех его жителей, независимо от их этнического происхождения.

The Tallinn Charter has emphasized the common value of the highest attainable standard of health as a fundamental human right.
В Таллиннской хартии особо выделена общая ценность наивысшего достижимого уровня здоровья как одного из основных прав человека.

And it is natural, as the cultural ties of the two peoples and the historically formed common value system serve as a basis for the development of further cooperation.
И это естественно, так как культурные связи двух народов и исторически сформировавшаяся общая ценностная система являются основой дальнейшего развития сотрудничества.

I also share the view that the common value of democracy we all proclaim would be meaningless if geographical representation were not applied within this Organization.
Я считаю также, что такая общая ценность, как демократия, которую мы все проповедуем, лишилась бы смысла без обеспечения географического представительства в рамках нашей Организации.

The definition of"volunteerism" varies from person to person, nation to nation, but the idea of volunteering remains a common value bestowed upon persons of all ages and communities of all nations.
Разные страны и люди поразному определяют понятие<< добровольчество>>, однако идея добровольчества попрежнему является общей ценностью для людей всех возрастов и общин во всех странах.

The perception of the victory won in 1945 as a common value for all of humanity is essential for the consolidation of the international community to address dangerous modern challenges and threats.
Восприятие завоеванной в 1945 году победы как общей ценности для всего человечества имеет существенно важное значение для сплочения международного сообщества в деле устранения опасных современных вызовов и угроз.

Yet, recognition of the importance of democratic mechanisms and institutions as a common value can give a new lease of life to the attempts of the international community to face the challenges of development.
Тем не менее признание важности демократических механизмов и институтов в качестве общей ценности может вдохнуть новую жизнь в попытки международного сообщества решить задачи развития.

Gender equality is a fundamental right, a common value of Italian population, and a necessary condition for the achievement of national and international development benchmarks of social and economic growth, employment and social cohesion.
Гендерное равенство является основополагающим правом и общей ценностью для населения Италии, а также необходимым условием достижения национальных и международных показателей социального и экономического роста, занятости и социальной сплоченности.