What is the translation of " THESE COMMON VALUES " in German?

• diese gemeinsamen Werte

Examples of using These common values in English and their translations into German

Many of us think that the Treaty must clearly proclaim these common values.
Viele von uns sind der Meinung, daß der Vertrag diese gemeinsamen Werte eindeutig propagieren muß.

There is no longer any need to establish these common values as such, because they already exist.
Diese gemeinsamen Werte müssen als solche gar nicht mehr herbeigeführt werden, denn sie existieren bereits.

These common values make the Union one of the foremost players on the world stage in this domain.
Diese gemeinsamen Werte machen die Union in diesem Bereich zu einem herausragenden Akteur auf der internationalen Bühne.

Europe has seen the terrible consequences when these common values are abandoned.
Europa hat erlebt, welch verheerenden Konsequenzen es hat, wenn diese gemeinsamen Werte aufgegeben werden.

These common values also underlie the membership of Armenia, Azerbaijan and Georgia in the Council of Europe and OSCE.
Diese gemeinsamen Werte sind ebenfalls Grundlage der Mitgliedschaft Armeniens, Aserbaidschans und Georgiens im Europarat und in der OSZE.

Which of you, ladies and gentlemen, will propose these common values in the next resolution?
Wer von Ihnen, meine Damen und Herren, wird die Aufnahme dieser gemeinsamen Werte in den nächsten Entschließungsantrag vorschlagen?

I believe that these common values must form the basis for our agreements, relations and partnerships with non-EU countries.
Diese gemeinsamen Werte müssen meines Erachtens die Grundlage für Abkommen, Beziehungen und Partnerschaften mit Drittländern bilden.

We are, of course, interested in cooperating in all areas that constitute a threat to these common values.
Wir sind natürlich an einer Zusammenarbeit in allen Bereichen interessiert, die eine Gefährdung dieser gemeinsamen Werte darstellen.

These common values have proved necessary for securing peace and developing prosperity in the European Union.
Es hat sich erwiesen, daß diese gemeinsamen Werte unerläßlich sind, um in der Europäischen Union Frieden zu gewährleisten und Wohlstand zu entwickeln.

This is a Union that believes in common values and our approach to current problems is based on these common values.
Europa ist eine Union, die an gemeinsame Werte glaubt, und unser Umgang mit den aktuellen Problemen basiert auf diesen gemeinsamen Werten.

In other words, Chantilly provided a reminder that this social model, these common values, constitute a European strength in our globalised world.
Mit anderen Worten, in Chantilly wurde daran erinnert, dass dieses Sozialmodell, diese gemeinsamen Werte, eine europäische Stärke in unserer globalisierten Welt sind.

These common values, central to which is respect for inviolable human dignity, as enshrined in Article 1 of the Charter of Fundamental Rights, form the foundations of European unification.
Diese gemeinsamen Werte, deren Kern der im Artikel 1 der Grundrechtecharta verankerte Respekt der unantastbaren Menschenwürde bildet, sind das Fundament der europäischen Einigung.

Whereas corruption undermines all of these principles, the unlimited respect of these common values is indeed the best safeguard against the spread of corrupt practices.
Während die Korruption all diese Grundsätze untergräbt, ist die uneingeschränkte Achtung dieser gemeinsamen Werte der beste Schutz gegen die Ausbreitung von Bestechungspraktiken.

I believe that this is an essential point because the Prime Minister of Portugal, over recent months, has indicated that he is firmly committed to defending these common values.
Ich halte das für ganz wesentlich, denn der Ministerpräsident von Portugal hat gerade in den letzten Monaten seine Entschlossenheit zur Verteidigung dieser gemeinsamen Werte unter Beweis gestellt.

Article Six of the Treaty describes these common values:"…principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law….
Artikel 6 des Vertrages beschreibt diese gemeinsamen Werte:"... Prinzipien der Freiheit, Demokratie, Respekt für Menschenrechte und die grundlegenden Freiheiten, das Gesetzesrecht.

I consider it to be crucial for the"sustainability" of our humanitarian aid policy to bring together the decision makers of tomorrow to share and exchanges views on these common values and principles that drive our work.
Für die„Nachhaltigkeit" unserer Politik der humanitären Hilfe ist es meines Erachtens entscheidend, die Entscheidungsträger von morgen zusammenzubringen, damit sie sich zu diesen gemeinsamen Werten und Grundsätzen, die unsere Arbeit antreiben, austauschen.

These common values do not constitute an anarchic or uncertain aggregate but form a coherent whole which is ordered and expressed historically on the basis of a precise anthropological vision.
Diese gemeinsamen Werte sind keine planlose oder zufällige Ansammlung, sondern bilden ein zusammenhängendes Ganzes, das historisch von einem klaren Menschenbild her geordnet und gegliedert ist.

European Union membership means that countries share the same common values and these common values- like freedom and respect for human rights- shall govern the common foreign and security policy.
Die Mitgliedschaft in der Europäischen Union bedeutet, dass Länder über gemeinsame Werte verfügen, und diese gemeinsamen Werte- wie Freiheit und Achtung der Menschenrechte- sollen die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik bestimmen.

These common values and positions and those included in the political declaration and plan of action of Rio de Janeiro should guide our current dialogue and co-operation in inter-regional and international fora.
Diese gemeinsamen Werte und Standpunkte und jene, die in der politischen Erklärung und dem Aktionsplan von Rio de Janeiro enthalten sind, sollten unserem derzeitigen Dialog und unserer Zusammenarbeit in interregionalen und internationalen Gremien die Richtung weisen.

The Union contributes to the preservation and to the development of these common values while respecting the diversity of the cultures and traditions of the peoples of Europe as well as the national identities of the Member States.
Die Union trägt zur Erhaltung und zur Entwicklung dieser gemeinsamen Werte unter Achtung der Vielfalt der Kulturen und Traditionen der Völker Europas sowie der nationalen Identität der Mitgliedstaaten[…] bei.“.

The European Union contributes to the safeguard and the development of these common values and the preamble to the Charter stresses the need to reinforce the protection of basic rights in the light of the evolution of society, social progress and scientific and technological developments….
Die Europäische Union trägt zur Bewahrung und Entwicklung dieser gemeinsamen Werte bei und das Vorwort der Charta präzisiert, dass es notwendig ist, den Schutz der fundamentalen Rechte im Lichte der Entwicklung der Gesellschaft, des sozialen Fortschritts und der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklungen zu verstärken….