What is the translation of " THESE COMMON VALUES " in Swedish?

• dessa gemensamma värderingar
• dessa gemensamma värden

Examples of using These common values in English and their translations into Swedish

Every member state will be bound to observe these common values.
Alla medlemsstater blir skyldiga att iaktta dessa gemensamma värderingar.

These common values make the Union one of the foremost players on the world stage in this domain.
Dessa gemensamma värden gör EU till en av den globala scenens främsta aktörer på detta område.

Many of us think that the Treaty must clearly proclaim these common values.
Många av oss menar att det klart och tydligt måste ges uttryck för dessa gemensamma värderingar i fördraget.

These common values have proved necessary for securing peace
Dessa gemensamma värden har visat sig vara nödvändiga för att säkra freden

Europe has seen the terrible consequences when these common values are abandoned.
Europa har upplevt de förskräckliga konsekvenserna av att avsteg gjorts från dessa gemensamma värderingar.

I believe that these common values must form the basis for our agreements,
Jag anser att dessa gemensamma värderingar måste utgöra grunden för våra överenskommelser,

will propose these common values in the next resolution?
kommer att föreslå dessa gemensamma värderingar i nästa resolution?

These common values steer us as an employer,
Dessa våra gemensamma värderingar styr oss även

We are, of course, interested in cooperating in all areas that constitute a threat to these common values.
Vi har naturligtvis intresse av att samarbeta på alla områden som utgör ett hot mot dessa gemensamma värden.

Mr President, there is no longer any need to establish these common values as such, because they already exist.
Herr talman! Det finns inte längre något behov av att skapa dessa gemensamma värderingar i sig, eftersom de redan finns.

These common values also underlie the membership of Armenia,
Dessa gemensamma värderingar utgör grunden för Armeniens,

has thus undertaken to share these common values of the 500 million citizens of the Union.
har därför förbundit sig att dela dessa gemensamma värderingar som EU: 500 miljoner medborgare ställer sig bakom.

These common values, central to which is respect for inviolable human dignity, as enshrined in Article 1 of the Charter of Fundamental Rights,
Dessa gemensamma värden, där respekten för okränkbar mänsklig värdighet är central enligt artikel 1 i stadgan om de grundläggande rättigheterna,

because we want to conduct the fight against terrorism alongside the USA- on the basis of these common values.
vi vill föra kampen mot terrorismen tillsammans med USA- på grundval av dessa gemensamma värderingar.

Some of these common values and principles are established in Article 2 of the Treaty of Lisbon:
Några av dessa gemensamma värderingar och principer är fastställda i artikel 2 i Lissabonfördraget: respekt för friheterna,

European Union membership means that countries share the same common values and these common values- like freedom
Medlemskapet i Europeiska unionen innebär att länderna delar vissa gemensamma värden, och dessa gemensamma värden- frihet

These common values and positions and those included in the political declaration
Dessa gemensamma värderingar och ståndpunkter samt de som ingår i den politiska förklaringen

The Union contributes to the preservation and to the development of these common values while respecting the diversity of the cultures and traditions of the
Unionen skall bidra till bevarandet och utvecklingen av dessa gemensamma värden med respekt för mångfalden i Europas folks kultur

The Union contributes to the preservation and to the development of these common values while respecting the diversity of the cultures and traditions of the
Unionen ska bidra till att bevara och utveckla dessa gemensamma värden med respekt för mångfalden i Europas folks kultur

These are common values that we apparently share with Russia, a fact which is often repeated by the Russians, and so they should help us to introduce these values in Belarus.
Dessa är gemensamma värderingar som vi uppenbarligen delar med Ryssland, något som ofta upprepas av ryssarna. De bör således hjälpa oss att införa dessa värderingar i Vitryssland.