What is the translation of " SHARED VALUES " in Hebrew?

• ערכים משותפים
• שותפות ערכים

Examples of using Shared values in English and their translations into Hebrew

Community is based on shared values.
האיחוד התבסס על הערכים המשותפים.

Shared values and a similar stance over life.
שחולקים את אותם ערכים ודרך חיים.

Are based upon the agreed-upon facts and shared values.
שמסקנותינו מבוססות על העובדות המוסכמות והערכים המשותפים.

Its aim was to highlight the many shared values that come from Leumi's broad range of activities.
מטרתה להעלות ולסמן את שלל הערכים המשותפים שעולים מתוך פועלו הרחב של לאומי.

They are unable to sit around a single table and define what our shared values are as a society.”.
לא מסוגלים לשבת סביב שולחן אחד ולהגדיר מה הערכים המשותפים לנו כחברה".

Both brands enjoy shared values, rooted in the desire to truly make a difference in people's lives both locally and globally.
שני המותגים חולקים ערכים משותפים, המבוססים על הרצון לחולל שינוי אמיתי בחייהם של אנשים ברמה המקומית וברמה העולמית.

And our enduring alliance is a testament to our shared values and profound friendship.
והברית המתמשכת שלנו היא עדות לערכים המשותפים שלנו וידידות עמוקה.

At that point, the glue that keeps the marriage together and the love alive is shared interests, and more importantly, shared values.
בנקודה זו, הדבק שיחזיק יחדיו את הנישואין ואת האהבה שלכם יהיה האינטרסים המשותפים, וחשוב מכך הערכים המשותפים.

He described the attack as an assault on all shared values of tolerance, freedom and respect.
הוא תיאר את הפיגוע כ"מתקפה על כל הערכים המשותפים שלנו על סובלנות, חירות וכבוד".

We are and will always be strong supporters of Israel in Congress because we understand that our support is based on shared values and strategic….
תמיד תהיה תומכים חזקים של ישראל בקונגרס כי אנחנו מבינים שהתמיכה שלנו מבוססת על ערכים משותפים ואינטרסים אסטרטגיים".

It is a deep strategic alliance, based on shared values and on a long and troubled history.
זו ברית אסטרטגית במובנה העמוק ביותר, הנשענת על שותפות ערכים ועל חשבון היסטורי ארוך.

Both Governments are determined to enhance their Strategic Partnership based on longstanding friendship, shared values and mutual trust.
שתי הממשלות נחושות לחזק את השותפות האסטרטגית על בסיס ידידות ארוכת שנים, ערכים משותפים ואמון הדדי.

Worldwide, our 135,000 people are united by shared values and an unwavering commitment to quality.
אנשים ברחבי העולם פועלים על סמך הערכים המשותפים שלנו ומתוך מחויבות חסרת פשרות לאיכות.

We are and will always be strong supporters of Israel in Congress because we understand that our support is based on shared values and strategic interests.
אנחנו תומכים חזקים של ישראל ותמיד נהיה כאלה כי אנחנו מבינים שהתמיכה הזו מבוססת על ערכים משותפים ואינטרסים אסטרטגים".

It mandates a careful and sensitive examination of shared values, individual reflection by each of the family members on the question,“What do I get out of it?”, and an ability not to undermine trust in our everyday conduct.
היא מצריכה בירור זהיר ורגיש של ערכים משותפים, בירור אישי של כל אחד מהמשתתפים לגבי השאלה:"מה יוצא לי מזה?", ויכולת לא לחבל באמון בהתנהלות היומיומית שלנו.

This digital dialog creates an interactive network of people with shared values that deepens friendships between them.
דו שיח דיגיטלי זה, יוצר רשת אינטראקיטיבית של אנשים בעלי ערכים משותפים, דבר המעמיק את החברות שביניהם.

It's an unbreakable bond that's based on shared values of liberty and democracy and shared interest to fight the enemies of democracy, the enemies of our way of life, the terrorists that plague- that prowl our airspace and prowl our countries.
זהו קשר עמוק שמבוסס על ערכים משותפים של חירות, דמוקרטיה ואינטרסים משותפים- מלחמה באויבי הדמוקרטיה ודרך חיינו- הטרוריסטים המשחרים לטרף במרחב האווירי שלנו ובמדינותינו.

The difference is that back then, no one challenged the system, our shared values, and the rules of the game in a democratic system.
אך ההבדל הוא שאז לא קראו תיגר על השיטה, הערכים המשותפים וכללי המשחק הדמוקרטיים.

The reality is that we have become increasingly conscious that alliances are not exclusively based on shared values or feelings of friendship.
המציאות היא שאנו הפכנו מודעים יותר ויותר לעובדה שבריתות אינן מבוססות רק על ערכים משותפים או תחושה של ידידות.

Alibaba's partnership with the IOC is built on a foundation of shared values and a common vision for connecting the world and enriching people's lives,” said Jack Ma, founder and executive chairman of Alibaba Group, in a statement.
השותפות של עליבאבא עם הוועד האולימפי בנויה על בסיס של ערכים משותפים וחזון משותף לחבר את העולם ולהעשיר את חייהם של אנשים", אמר ג'ק מא, היו"ר הפעיל ומנהל העסקים הראשי של קבוצת עליבאבא.

The link between the United States and Israel is based not only on deep common interests, but also on shared values that is without parallel in the world.
הקשר בין ארצות-הברית לישראל מבוסס לא רק על שותפות אינטרסים עמוקה, אלא גם על שותפות ערכים שאין שנייה לה במדינות העולם.

Despite the tensions, the bonds between Israel and America based on shared values and popular public support have never been greater.
למרות המתיחויות, הקשרים בין ישראל לבין אמריקה המבוססים על ערכים משותפים ותמיכה ציבורית פופולארית מעולם לא היו חזקים יותר.

It's an extraordinary discovery that allows us to know more about our history, reinforcing our collective identity and shared values,” said Carreiras.
זוהי תגלית יוצאת דופן המאפשרת לנו לדעת יותר על ההיסטוריה שלנו, מחזקת את הזהות הקולקטיבית של אנחנו ו את ה ערכים ה משותפים של אנחנו", אמר קאריאס.

The bill doesn't speak to the Quebec that I know or the people who believe in the shared values I have,” he said in a phone interview from Ottawa.
החוק אינו מופנה לקוויבק שאני מכיר או למי שמאמין בערכים המשותפים שאני מאמין בהם", אמר בראיון טלפוני מאוטאווה.

Kratsios said he hopes the new principles can serve as a template for other democratic institutions such as the European Commission, which has put forward its own AI ethical guidelines, to preserve shared values without impeding the tech industry.
קרציוס אמר כי הוא מקווה שהעקרונות החדשים יוכלו לשמש מודל למוסדות דמוקרטיים אחרים, כמו הנציבות האירופית, שהציגה הנחיות AI משלו על שמירת ערכים משותפים מבלי לפגוע בתעשיית הטכנולוגיה.

Since the discussion touches on our identity, our dearest possession, our national and personal dreams, the disagreement about these shared values sometimes makes us- as individuals and as a society- lose empathy and the ability to hear other views.
מכיוון שהדיון נוגע לזהות שלנו, לציפור הנפש שלנו, לחלום הלאומי והאישי שלנו המחלוקת על אותם ערכים משותפים גורמת לנו לעיתים כיחידים וכחברה, לאבד את האמפתיה שלנו ואת יכולת ההקשבה לדעות שונות.

Kratsios said he hopes the new principles can serve as a template for other Western democratic institutions such as the European Commission, which has put forward its own AI ethical guidelines, to preserve shared values without impeding the tech industry with“innovation-killing” regulations.
קרציוס אמר כי הוא מקווה שהעקרונות החדשים יוכלו לשמש מודל למוסדות דמוקרטיים אחרים, כמו הנציבות האירופית, שהציגה הנחיות AI משלו על שמירת ערכים משותפים מבלי לפגוע בתעשיית הטכנולוגיה.