What is the translation of " SHARED VALUE " in Hebrew?

• ערך משותף
• ערכים משותפים

Examples of using Shared value in English and their translations into Hebrew

Shared Value Osem.
ערך משותף אסם.

The benefits of shared value.
יתרונות המדידה של ערכים משותפים.

Shared value is capitalism, but it's a higher kind of capitalism.
ערך משותף הוא קפיטליזם, אבל זה סוג גבוה יותר של קפיטליזם.

There was no shared value system at all.
לא היתה לנו מערכת ערכים משותפת.

In simple terms, Leumi is creating shared value.
במילים פשוטות, בלאומי יוצרים ערך משותף.

We can address shared value at multiple levels.
אנו יכולים לטפל בערך משותף בהרבה רמות.

Making the change happen and creating a shared value.
מה שהופך את השינוי לקרות וליצור ערך משותף.

Shared value is creating social and economic value simultaneously.
ערך משותף הוא כאשר אנו יכולים ליצור ערך חברתי וערך כלכלי בו זמנית.

Throughout our university and surrounding communities, we have a shared value of supporting the common good.
ברחבי האוניברסיטה שלנו והקהילות הסובבות אותנו, יש לנו ערך משותף לתמיכה בטוב המשותף.

Shared value is when we can create social value and economic value simultaneously.
ערך משותף הוא כאשר אנו יכולים ליצור ערך חברתי וערך כלכלי בו זמנית.

Osem Group operates on the premises that the value that it should create, as a business organization, is shared value.
קבוצת אסם פועלת מתוך תפיסה שהערך שעליה לייצר, כארגון עסקי, הינו ערך משותף.

Shared value creation focuses on identifying and expanding the connections between societal and economic progress”.
יצירת ערך משותף מתמקדת בזיהוי והרחבה של הקשרים בין קידום חברתי וכלכלי".

The sentence is taken from Michael Porter's and Mark Kramer's well-known article Creating Shared Value 2011.
הכתבה מבוססת על המאמר של מייקל פורטר ומארק קרמר, The Big idea- Creating shared value, שפורסמה ב-HBR בשנת 2011.

This shared value is created when we successfully achieve social value and economic value at the same time.
ערך משותף הוא כאשר אנו יכולים ליצור ערך חברתי וערך כלכלי בו זמנית.

Listening to and engaging with stakeholders are key elements in building a path that creates shared value along the whole supply chain.
הקשבה לבעלי עניין ועבודה במשותף עמם הם מרכיבים חשובים בבניית נתיב שיוצר ערכים משותפים לכל אורך שרשרת האספקה.

We believe that we can create a shared value in this area, enabling maximum leverage to our contribution to the community which will lead to effective and long term change.
אנו מאמינים כי בתחום זה באפשרותנו לייצר ערך משותף, למנף באופן מקסימלי את תרומתנו לקהילה ולהוביל לשינוי אפקטיבי וארוך טווח.

The idea was that art could be what religion had been, and what politics had failed to become- a sphere of conviction and a site of shared value.
הם חשבו שאמנות יכולה להיות מה שהדת חדלה מלהיות, ומה שהפוליטיקה לא הצליחה להיות- ספֶרה חדורת אמונה, מקום של ערכים משותפים.

Now the focus is on determining how your brand can effectively create shared value by marrying the appropriate social cause and consumer segments.”.
המיקוד עכשיו הוא על ההחלטה כיצד המותג שלך יכול ליצור ערך משותף על ידי חיבור בין המטרה החברתית הנכונה לפלח השוק".

The values were designed and marked with trails of colorful plus signs, which always add to the total picture and reveal a surprising new way to create shared value.
הערכים עוצבו וסומנו בעזרת שובלים של סימני פלוס צבעוניים, אשר תמיד נוספים לתמונה ומגלים במפתיע דרך חדשה ליצירת ערך משותף.

The governments that are making the most progress are the governments that have found ways to enable shared value in business rather than see government as the only player that has to call the shots.
הממשלות המתקדמות ביותר הן ממשלות שמצאו דרכים כדי לאפשר ערך משותף בעסקים ולא רואות את הממשלה כשחקן היחיד שצריך לקבל את ההחלטות.

Our friendship is based on the shared value of democracy, our shared history and on strong bipartisan support,” said the president at the beginning of his remarks, welcoming the delegation to Israel.
הידידות שלנו מבוססת על ערכים משותפים של דמוקרטיה, על ההיסטוריה המשותפת שלנו ועל תמיכה דו-מפלגתית חזקה," אמר הנשיא וברך את המשלחת עם הגעתם לישראל.

One of the most important issues of the current global agenda is a social responsibility, especially since the creation of the concept of shared value-a perspective recognizing the impact organizations have in the development of their social and economic environment.
אחד הנושאים החשובים ביותר של סדר היום העולמי הנוכחי הוא אחריות חברתית, במיוחד מאז הקמה של הוא של מושג ערך משותף, נקודת מבט הכרה ב השפעה ש יש ל ה ארגונים ב פיתוח של הסביבה החברתית והכלכלית שלהם.

A sustainable shared value with stakeholders- promoting business processes that create a shared value for the public and the Bank, while increasing transparency and promoting dialogue with all stakeholders(customers, employees, shareholders, suppliers, and other groups that have contact with the Bank).
ערך משותף בר קיימא עם מחזיקי העניין- קידום מהלכים עסקיים המייצרים ערך משותף לציבור ולבנק, תוך הגברת השקיפות וקידום השיח עם כלל מחזיקי העניין(לקוחות, עובדים, בעלי מניות, ספקים וקבוצות נוספות הבאות במגע עם הבנק).

But what's really happening is that we have got the power of a free and open Internet, and on top of that we're putting a platform for participation, and the peers are now in partnership with the company, creating shared value on shared values, and each strengthening the other, and doing what the other can't do.
אבל מה שבאמת קורה זה שיש לנו את הכוח של אינטרנט זמין וחינם, ועל זה אנחנו מאפשרים תשתית להשתתפות, והעמיתים עכשיו עובדים בשיתוף עם החברה, יוצרים ביחד ערך משותף על עקרונות משותפים, וביחד מחזקים אחד את השני, ומשלימים את מה שהאחר לא יכול לעשות.

In this regard, the said specialization program is intended to create shared value as a core focus, and develop sustainability addressed from an environmental dimension, a social dimension, and a financial dimension…[-].
בהקשר זה, אמר תכנית התמחות נועדה ליצור ערך משותף כמוקד ליבה, ולפתח קיימות התייחס מממד סביבתי, ממד חברתי וממד פיננסי…[-].

The Specialization in Social Responsibility Management and Shared Value offered by Universidad EAN-virtual modality- is an academic program aimed at training professionals-from different areas- in competencies related to strategic planning under a managerial and consulting vision of social responsibility, without ignoring the importance of business ethics.
ההתמחות בניהול אחריות חברתית וערכים משותפים המוצעים על ידי Universidad EAN-Virtual-אפנות היא תכנית אקדמית שמטרתו אנשי מקצוע מתחומים שונים להכשרה במיומנויות-הקשורים לתכנון אסטרטגי בחזון ניהולי וייעוץ של אחריות חברתית, מבלי להתעלם מחשיבותו של אתיקה עסקית.

Quarterly earnings, share value, and now with him gone.
רווחי רבעון, שווי מנייה, ועכשיו איתו נעלם, יש לי ניסיתי לשכנע אותם לחכות.