What is the translation of " SHARED VALUE " in German?

• gemeinsamer Wert
• Shared Value
• gemeinsame Mehrwert
• gemeinsamen Wert
• gemeinsame Werte

Examples of using Shared value in English and their translations into German

Shared value is still in its infancy.
Der gemeinsame Mehrwert steckt noch in den Kinderschuhen.

We firmly believe in creating shared value.
Wir glauben fest an die Schaffung gemeinsamer Werte.

With"shared value" we are taking things a step further.
Mit"Shared Value" gehen wir noch einen Schritt weiter.

The essence of sport as teamwork is also a shared value.
Das Wesen des Sports als Teamarbeit ist auch ein gemeinsamer Wert.

What we do creates shared value between all these dimensions.
Alles, was wir tun, schafft gemeinsame Werte, die sich an diesen Dimensionen ausrichten.

Shared value: alongside economic growth, added value for society.
Gemeinsame Werte: nicht nur ökonomisches Wachstum, sondern auch Wertgewinn für die Gesellschaft.

What is the added value of such concepts as Shared Value and stakeholder management?
Welche Beiträge leisten Konzepte wie Shared Value und Stakeholdermanagement?

Saving on consumption is a good example of how sustainability contributes to creating a shared value.
Verbrauchsreduzierung ist ein gutes Beispiel wie Zukunftsfähigkeit bei der Erschaffung eines gemeinsamen Wertes mithilft.

This year we devoted our attention to the topic‘Shared Value- swapping, sharing, buying.
In diesem Jahr widmen wir uns dem Thema„Shared Value- tauschen, teilen, kaufen.

Shared value may well drive the next wave of innovation and productivity growth in the global economy.
Der gemeinsame Mehrwert könnte durchaus der Motor für die nächste Welle von Innovation und Produktivitätswachstum in der globalen Wirtschaft sein.

Symrise and Wall's are committed to a supply chain that creates shared value for all participants.
Symrise und Wall's engagieren sich für eine Lieferkette, die für alle Beteiligten gemeinsame Werte schafft.

President and Executive Director of ACAF Portugal, Shared Value Communities and a Social Impact Consultant at Stone Soup Consulting Born in 1973.
Präsident und Geschäftsführer von ACAF Portugal(Shared Value Gemeinschaften), Berater für Soziale Auswirkungen bei Stone Soup Consulting.

Interoperability is multilateral by nature and is best understood as a shared value of a community.
Interoperabilität ist von Natur aus multilateral und am besten als ein gemeinsamer Wert aller Beteiligten zu verstehen.

Implementing new approaches such as'creating shared value' to promote the sustainable development of social work organisations.
Umsetzung neuer Ansätze wie«creating shared value» zur nachhaltigen Entwicklung von Organisationen der Sozialen Arbeit.

With initiatives like volunteering, philanthropy and other initiatives like the IDEX Foundation, we believe to create a shared value and sustain our communities.
Mit Initiativen wie Ehrenamt, Philanthropie oder der IDEX Foundation, glauben wir einen gemeinsamen Wert zu schaffen und zum Erhalt unserer Gesellschaft beizutragen.

However, the early feedback indicates that shared value sets are probably not practicable owing to the highly variable, nationally oriented XDS guidelines.
Erste Rückmeldungen zeigen jedoch, dass gemeinsame Value Sets aufgrund der national orientierten, sehr unterschiedlichen XDS-Leitfäden voraussichtlich nicht realisierbar sind.

Therefore, it requires managers to develop new skills and knowledge and governments to learn how to regulate in ways that enable and do not hinder shared value.
Deshalb müssen sich Manager neue Kompetenzen und Kenntnisse aneignen und die Regierungen lernen, die Rechtsvorschriften so zu gestalten, dass sie gemeinsamen Mehrwert ermöglichen, statt ihn zu behindern.

For this, we dedicate our efforts to creativity and innovation, shared value with our partners, and our great people.
Dafür engagieren wir uns für Kreativität und Innovation, für gemeinsame Werte mit unseren Partnern und für unsere großartigen Mitarbeiter.

Health- A shared value Kempinski considers health to be vital, particularly as people are in the centre of our business model, both from an employer and a customer perspective.
Gesundheit- ein gemeinsamer Wert Kempinski erachtet Gesundheit als äußerst wichtig, vor allem deshalb, weil Menschen sowohl aus Arbeitgeber- als auch aus Kundenperspektive im Mittelpunkt unseres Geschäftsmodells stehen.

In collaboration with our customers and partners, we are confident that we can further improve our efforts creating shared value for our company and the society.
Wir sind zuversichtlich, dass wir in Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Partnern unsere Arbeit im Bereich Nachhaltigkeit weiter verbessern und für unser Unternehmen und die Gesellschaft gemeinsame Werte schaffen können.

Two elements in particular are important here: shared value creation and the triple bottom line ensuring social, environmental and economic progress has equal weight.
Hier kommt es insbesondere auf zwei Elemente an: die Schaffung eines gemeinsamen Mehrwerts und das Drei-Säulen-Modell der nachhaltigen Entwicklung das dafür sorgt, dass sozialer, ökologischer und wirtschaftlicher Fortschritt gleichwertig sind.

Sawamura A wide variety of social issues are being resolved across the world today, and the concept of a CSV(Creating Shared Value) as a guide for corporate activity is gaining traction.
Sawamura Heute gelingt es, überall auf der Welt viele soziale Probleme zu lösen und das Konzept der gemeinsamen Wertschöpfung(Creating Shared Value, CSV) wird als Leitlinie der Unternehmensaktivitäten attraktiver.

Northern Macedonian Prime Minister Zaev emphasized the shared value that his country shares with Greece and expressed optimism about future political cooperation in South-Eastern Europe.
Der nordmazedonische Premierminister Zaev betonte den gemeinsamen Wertekanon, den sein Land mit Griechenland teilt und zeigte sich optimistisch mit Blick auf die zukünftige politische Zusammenarbeit in Südosteuropa.

By putting our healthy, sustainable and innovative plant-based foods into the mainstream, we are creating shared value, helping both society and our company to thrive.
Indem wir unsere gesunden, nachhaltigen und innovativen pflanzlichen Nahrungsmittel in den Mittelpunkt stellen, erzeugen wir gemeinsame Wertschöpfung und unterstützen sowohl die Gesellschaft als auch unser Unternehmen darin, Erfolg zu haben.

A key component is that shared value builds on the strength and differences between the private and civil society sectors applying a co-creation model ultimately growing and creating markets.
Ein Schlüsselfaktor ist, dass der gemeinsame Mehrwert auf der Stärke des privaten und des zivilgesellschaftlichen Sektors sowie ihren Unterschieden fußt, indem ein Modell der Mitgestaltung umgesetzt wird, das letztlich zu Marktwachstum und zur Entstehung neuer Märkte führt.

Attaining it will require managers to develop new skills and knowledge, and governments to learn how to regulate in ways that enable shared value rather than work against it.
Für die Umsetzung dieses Konzepts müssen sich Manager neue Kompetenzen und Kenntnisse aneignen und die Regierungen müssen lernen, die Rechtsvorschriften so zu gestalten, dass sie gemeinsamen Mehrwert ermöglichen, statt ihn zu behindern.

Ethical investment advisors reading the latest"Creating Shared Value" might want to know why, if the company attaches so much importance to ILO Conventions, Nestlé has been in the dock at the OECD more times than any other company for, according to the IUF, violating those Conventions, and thereby violating the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.
Nach ethischen Gesichtspunkten handelnde Anlageberater, die den jüngsten Bericht"Creating shared value" lesen, könnten sich möglicherweise fragen, warum sich Nestlé, ein Unternehmen, das den IAO-Übereinkommen so große Bedeutung beimisst, nach Angaben der IUL häufiger als irgendein anderes Unternehmen gegenüber der OECD zu verantworten hat, weil es diese Übereinkommen und damit auch die OECD-Richtlinien für multinationale Unternehmen verletzt hat.

This by recognising, connecting and promoting central concepts for these business models building on theories like shared value, collective impact, impact measurement, helix partnership and social innovation.
Dabei sollte sie für diese Geschäftsmodelle zentrale Konzepte anerkennen, vernetzen und fördern und sich dabei auf theoretische Konzepte wie gemeinsamer Mehrwert, gemeinsames Wirken, Messung der Wirkung, Helix-Partnerschaft und soziale Innovation zu stützen.

The 13-week series will focus on knowledge transfer on disease awareness, prevention and treatment, including important topics such as fly, tick and rodent control, Coccidiosis, Mycoplasmosis, poultry vaccination and product training facilitated by Elanco," explains Maria Zampaglione, Elanco One Health and Shared Value advisor and project leader.
Die 13-wöchige Sendereihe wird sich auf den Wissenstransfer im Hinblick auf die Themen Krankheitsbewusstsein, Vorbeugung und Behandlung konzentrieren. Hierzu zählen auch wichtige Themen wie Fliegen-, Zecken- und Nagetierkontrollen, Kokzidiose, Mykoplasmose, Geflügelimpfung sowie Produktschulungen, die von Elanco unterstützt werden", erklärte Maria Zampaglione, Elanco One Health and Shared Value Advisor and Project Leader.

The Responsible Beauty Initiative brings together the global beauty industry in a collaborative effort to strengthen sustainable practices, improve environmental footprint and social impacts and maximize shared value across its collective supply chain.
Die"Responsible Beauty Initiative" bringt die globale Kosmetikindustrie zusammen, um gemeinsam nachhaltige Praktiken zu stärken, den ökologischen Fußabdruck und die sozialen Auswirkungen zu verbessern und den gemeinsamen Nutzen in der gesamten Lieferkette zu maximieren.