What is the translation of " SHARED VALUE " in Slovenian?

• skupne vrednosti
• skupnih vrednot
• skupno vrednost
• skupna vrednost

Examples of using Shared value in English and their translations into Slovenian

Creating Shared Value.
Spodbujanje skupnih vrednot.

Shared value is still in its infancy.
Skupna vrednost je še v povojih.

Creating Shared Value.
Homegt; Ustvarjanje skupne vrednosti.

Companies are in a strong position to create shared value.
Podjetja lahko močno vplivajo na ustvarjanje skupnih vrednot.

But Creating Shared Value goes one step further.
Ustvarjanje skupne vrednosti pa gre še korak dlje.

What is Creating Shared Value?
Kaj je ustvarjanje skupne vrednosti.

Creating Shared Value(CSV) is fundamental to how we do business.
Ustvarjanje skupne vrednosti(CSV) je bistvenega pomena za naše poslovanje.

How to create shared value.
Kaj je ustvarjanje skupne vrednosti.

Creating Shared Value goes beyond compliance and sustainability.
Ustvarjanje skupne vrednosti pa pomeni še več kot skladnost in trajnostnost.

We believe in the concept of creating shared value(CSV).
Ta pristop imenujemo Ustvarjanje skupne vrednote(USV).

Shared value may well drive the next wave of innovation and productivity growth in the global economy.
Skupna vrednost bi brez dvoma lahko spodbudila naslednji val inovacij in rast produktivnosti v svetovnem gospodarstvu.

Working together is the most effective method of creating shared value.
Sodelovanje je najučinkovitejša metoda za ustvarjanje skupnih vrednot.

The European Union is built on solidarity, a shared value which is strongly felt throughout European society.
Evropska unija temelji na solidarnosti, skupni vrednoti, ki je močno prisotna v vsej evropski družbi.

An advanced program and process to collaborate with customers in order to create shared value.
Napreden program in proces za sodelovanje s potrošniki s ciljem ustvarjanja skupne vrednosti.

He now preaches the virtues of“creating shared value,” a concept very close to the idea of stakeholder capitalism.
Zdaj pridiga o vrlinah koncepta»ustvarjanja skupne vrednosti«, ki je zelo blizu ideji kapitalizma deležnikov.

Interoperability is multilateral by nature and is best understood as a shared value of a community.
Interoperabilnost je po naravi večstranska in se najbolje razume kot skupna vrednota skupnosti.

We believe in creating shared value- for our clients and partners, our employees, the communities in which we operate and society as a whole.
Verjamemo v ustvarjanje skupne vrednosti- za naše stranke in partnerje, zaposlene, skupnosti, v katerih delujemo, in družbo kot celoto.

For this, we dedicate our efforts to creativity and innovation, shared value with our partners, and our great people.
Zato si nenehno prizadevamo za ustvarjalnost in inovacijo ter deljenje vrednot z našimi partnerji in čudovitimi zaposlenimi.

We embrace diversity and collaboration in order to build one company and reach out across the food system, creating shared value.
Sprejemamo raznolikost in sodelovanje, da lahko ustvarjamo podjetje in preko prehranskega sistema ustvarjamo skupno vrednost.

Two elements in particular are important here: shared value creation and the triple bottom line(ensuring social, environmental and economic progress has equal weight).
Tukaj sta zlasti pomembna naslednja elementa: ustvarjanje skupne vrednosti in trojna spirala(ki zagotavlja, da imajo socialni, okoljski in gospodarski napredek enako težo).

To sustain a strong societal licence to operate and contribute to society through a shared value approach to our activities.
Zadržati močno družbeno licenco za upravljanje in participacijo v družbi prek pristopa skupnih vrednot do naših dejavnosti.

Creating Shared Value is the way we do business, which states that in order to create long-term value for shareholders, we must also create value for society.
Ustvarjanje skupne vrednosti je osnovno vodilo našega poslovanja, ki pravi, da moramo ustvarjati vrednost za širšo družbo, če želimo ustvarjati dolgoročno vrednost za delničarje.

Discussions will focus on topics such as digitisation and skills gap, circular economy, shared value and social impact.
Letošnja konferenca bo osredotočena na teme, kot so digitalizacija in vrzeli v znanju, krožnem gospodarstvu, skupni vrednosti in socialnem vplivu.

Creating Shared Value is the basic way we do business, which states that in order to create long-term value for shareholders, we have to create value for society.
Družbena odgovornostDružbena odgovornostUstvarjanje skupne vrednosti je osnovno vodilo našega poslovanja, ki pravi, da moramo ustvarjati vrednost za širšo družbo, če želimo ustvarjati dolgoročno vrednost za delničarje.

We are disciplined in our capital allocation and committed to increasing shareholder returns, while investing for the long‑term and Creating Shared Value.
Pri dodeljevanju kapitala smo disciplinirani in se zavzemamo za povečanje donosnosti delničarjev, hkrati pa vlagamo dolgoročno in ustvarjamo skupno vrednost.

Guided by our values rooted in respect, we work alongside partners to create shared value- contributing to society while ensuring the long-term success of our business.
V skladu z našimi vrednotami, ki temeljijo na spoštovanju, skupaj z našimi poslovnimi partnerji ustvarjamo skupno vrednost- tako prispevamo k družbi in zagotavljamo dolgoročen uspeh našega poslovanja.

This year's interactive, participatory conference is dedicated and will focus on topics such as digitalisation and skills gap, circular economy, shared value and social impact.
Letošnja konferenca bo osredotočena na teme, kot so digitalizacija in vrzeli v znanju, krožnem gospodarstvu, skupni vrednosti in socialnem vplivu.

Include, as a shared value of the Union, the essential role and the wide discretion of national, regional and local authorities in providing, commissioning and organising services of general economic interest as closely as possible to the needs of the users;
Kot eno od skupnih vrednot Unije vključujeta bistveno vlogo in široko diskrecijsko pravico nacionalnih, regionalnih in lokalnih organov pri zagotavljanju, naročanju in organiziranju storitev splošnega gospodarskega pomena, in sicer čim bolj ustrezno potrebam uporabnikov;

Therefore, it requires managers to develop new skills and knowledge and governments to learn how to regulate in ways that enable and do not hinder shared value.
Zato morajo menedžerji pridobiti nove spretnosti in znanje, vlade pa se naučiti oblikovati predpise tako, da bodo spodbujali in ne zavirali nastajanje skupne vrednosti.

For more information about our performance in Diversity, Employee Health& Wellness, Safety and Health and other people-related topics visit our Creating Shared Value page.
Za več informacij o naših aktivnostih v zvezi z raznolikostjo, zdravjem in dobrim počutjem zaposlenih ter varnosti na delovnem mestu obiščite stran Ustvarjanje skupnih vrednot.