What is the translation of " SHARED VISION " in Hebrew?

• חזון משותף
• החזון המשותף
• בחזון משותף

Examples of using Shared vision in English and their translations into Hebrew

A shared vision.
חיזיון משותף.

I want you to find out who's behind the shared vision rumors.
אני רוצה שתגלי מי עומד מאחורי השמועות אודות החזיונות המשותפים שלי.

A shared vision like this… He must be real!
חזיון משותף כזה… הוא ודאי אמיתי!

Many of the activists working on social change fail to create a shared vision, from which they can draw power for their activity.
הרבה מהפעילים לשינוי חברתיים לא מצליחים לייצר חזון משותף שממנו הם יוכלו לשאוב כוח לפעילות.

It will show that our shared vision of a green, peaceful, healthy planet depends on an Arctic protected by us all.
הוא יראה שהחזון המשותף שלנו לכדור ארץ ירוק ובריא, כדור ארץ של שלום, תלוי בהגנה של כולנו על הקוטב הצפוני.

They lead not by wielding power and control, but by cultivating authentic and positive relationships to achieve a shared vision.
הם מובילים לא באמצעות הטלת מרות, שליטה וכוח, כי אם באמצעות טיפוח יחסים כנים וחיוביים במטרה להשיג את החזון המשותף.

Co-creating the shared vision also helps to ground the therapeutic alliance….
יצירת-יחד של חזון משותף, עוזרת גם לבסס את הברית הטיפולית.

They must be able to communicate effectively with diverse stakeholders in order to generate a shared vision and enthusiasm for their firms' activities.
הם חייבים להיות מסוגלים לתקשר בצורה יעילה עם בעלי עניין מגוונים על מנת ליצור חזון משותף והתלהבות לפעילויות הפירמות שלהם.

We have found that the shared vision points to the desired direction, and the maps show the way.
מצאנו כי החזון המשותף מצביע על הכיוון הנכסף, והמפות מראות את הדרך.

It is also useful to clarify and explicitly explore whatever was implicitly avowed to the children, enabling everyone to live well within the shared vision.
שימושי גם להבהיר ולחקור בגלוי כל דבר שהובטח והוצהר בסמוי בפני הילדים, וכך לאפשר לכולם לחיות היטב במסגרת החזון המשותף.

Greater clarity about the shared vision and, most likely, a more focused and shared commitment to the goals of the project.
בהירות גדולה בהרבה לגבי החזון המשותף ו- קרוב לוודאי שגם מיקוד גובר ומחויבות משותפת למטרות הפרויקט.

They must be able to communicate effectively and passionately with diverse stakeholders in order to generate a shared vision and enthusiasm for the firm's activities.
הם חייבים להיות מסוגלים לתקשר בצורה יעילה עם בעלי עניין מגוונים על מנת ליצור חזון משותף והתלהבות לפעילויות הפירמות שלהם.

Spouses do not recognize the significance of a shared vision as a unifying resource that can guide them in mapping out their new family life.
בני זוג אינם מכירים בחשיבותו של חזון משותף כמשאב מאחד, העשוי להנחותם במיפוי חיי המשפחה החדשים שלהם.

The shared vision document will serve as a'beacon' towards which the community seeks to advance in the coming years. It will also constitute a platform where decisions pertaining to the community's future are made by stakeholders and policymakers.
מסמך החזון המשותף ישמש ה"מגדלור" לכיוונו מבקשת הקהילה לצעוד בשנים הקרובות, ויהווה מצע עבור בעלי עניין וקובעי מדיניות לצורך קבלת החלטות הנוגעות לעתיד הקהילה.

Together with Gemalto's management, we have big ambitions based on a shared vision of the digital transformation of our industries and customers.
ביחד עם הנהלת ג'מאלטו יש לנו שאיפות גבוהות, המבוססות על חזון משותף של הטרנספורמציה הדיגיטלית בתעשייה.

It rests on their shared vision of a pluralistic and proactive civil society that fosters dialog and connects non-profit organizations, government offices and philanthropists in Israel.
הארגון קם מתוך חזון משותף של יצירת חברה אזרחית, פלורליסטית ויוזמת, שתיצור שיח המחבר בין ארגונים חברתיים, משרדים ממשלתיים ופילנתרופים בישראל.

They learned that they were members of a community of young people with a shared vision of a more equitable society, and they learned that they had power within that society.
הם למדו שהם חברים בקהילה של אנשים צעירים עם חזון משותף לחברה שוויונית יותר, והם למדו שיש להם כוח בתוך החברה.

Academy of management proceedings, discovered that the meditation training increased their overall self-confidence, along with other leadership skills like inspiring a shared vision and demonstrating moral intelligence.
התוצאות שפורסמו ב-Academy of Management Proceedings מצאו כי אימון מדיטציה מעלה את הביטחון העצמי יחד עם תכונות מנהיגות נוספות כמו היכולת לעורר השראה בחזון משותף והפגנת אינטליגנציה מוסרית.

One or both Spouses may fear that a shared vision would curtail their personal freedom and jurisdiction over their families from the previous marriage.
אחד מבני-הזוג או שניהם עלולים לחשוש שחזון משותף יפחית את החופש האישי והסמכות שלהם על משפחותיהם מהנישואין הקודמים.

Their results, published in the Academy of Management Proceedings, revealed that training significantly enhanced overall self-confidence, as well as individual skills like inspiring a shared vision and demonstrating moral intelligence.
התוצאות שפורסמו ב-Academy of Management Proceedings מצאו כי אימון מדיטציה מעלה את הביטחון העצמי יחד עם תכונות מנהיגות נוספות כמו היכולת לעורר השראה בחזון משותף והפגנת אינטליגנציה מוסרית.

We have to have a shared intimacy, a shared vision-- that means we have to work as one family; we have to understand ourselves that way.
צריכה להיות לנו אינטימיות משותפת, חזון משותף זה אומר שאנחנו צריכים לעבוד כמו משפחה, אנחנו חייבים להבין את עצמנו בצורה זו.

In this regard Gerzon argues that what is needed is dialogue, no conversation, since that can penetrate deeper into the people who handle frames, traditions and different purposes, may fail to generate common meanings, have a shared vision and goal common.
למטרה זו, גרזון אמר כי מה שדרוש הוא דיאלוג, לא את השיחה, שכן זה יכול לחדור עמוק יותר לתוך האנשים להתמודד עם מסגרות, מסורות ומטרות שונות; היכולת ליצור משמעויות נפוצות, יש חזון משותף, מטרה משותפת..

They were seeking an experience that would highlight a shared vision and the realisation that everyone, regardless of location, is an important part of their brand and the company's past and future success.
הם חפשו חוויה שתדגיש חזון משותף ואת ההכרה כי כולם, ללא קשר למיקום, הם חלק חשוב של המותג שלהם ומהצלחת החברה בעבר ובעתיד.

From this first meeting of two women who came from opposing sides of history and now stood united arose a shared vision that conflict transformation from within can happen for anyone who is interested and committed.
מהפגישה הראשונה הזו של שתי הנשים, אשר הגיעו משני הצדדים של ההיסטוריה, ועכשיו מאוחדות, עלה חזון משותף של התמרת קונפליקטים מהפנים החוצה לכל מי שמוכן ונכון ליישם שינוי אישי, אנושי וחברתי.

The solution of creating a shared vision while writing poems, stories, or creating visual arts and so forth cannot lead to an immediate solution, which would remove the siege on Gaza or yield to freedom of movement inside the occupied territories.
הפתרון של יצירת חזון משותף תוך כתיבת שירים, סיפורים, או יצירת אמנות פלסטית וכד' אינו יכול להביא לפתרון מיידי בדמות הסרת הסגר על עזה או חופש תנועה בתוך השטחים הכבושים.

In June, Satya Nadella and Jeff Weiner, the CEOs of Microsoft and LinkedIn, announced their shared vision for bringing together the world's leading professional cloud with the world's leading professional network.
בחודש יוני, סאטה Nadella וג 'ף Weiner, המנכ"לים של מיקרוסופט ו- LinkedIn, דיווחו על החזון המשותף שלהם לאחד את ענן נהיגה מיומן בעולם עם מערכת נהיגה מיומן בעולם.

According to management guru Peter Senge,“The first step in building shared vision is to give up traditional notions that visions are always announced from‘on high' or come from an organization's institutionalized planning process.”.
לדברי פיטר סנגה,"הצעד הראשון בבניית חזון משותף הוא לוותר על תפיסות מסורתיות, לפיהן על חזונים מכריזים תמיד מ'גבוה' או שהם תוצאה של תהליך תכנון ארגוני ממוסד.".

Genetic factors of business culture created them, are created by the talent, as well as by the abilities, skills and shared vision of its members, these variables have to be transmitted from person to person regardless of the employee.
גורמים גנטיים של חברות ליצור התרבות של אותו, הם נוצרים על-ידי כישרון, כמו גם את הכישורים, ביכולות, חזון משותף של חבריה, משתנים אלה צריך להיות מועבר מאדם לאדם בין העובד.

Environmentalists have been especially ineffective in creating any shared vision of the world they are working toward-- a sustainable world in which people live within nature in a way that meets human needs while not degrading natural systems.
סביבתניים היו בלתי אפקטיביים במיוחד ביצירת חזון משותף של העולם שלקראתו אנו עובדים- עולם בן קיימא שבו אנשים חיים בתוך הטבע בדרך שעונה על הצרכים האנושיים בעודה נמנעת מלסכן את המערכות הטבעיות.

Its saga of the Exodus and the conquest of the Promised Land offered a shared vision of solidarity and hope for every individual in the community- in a way that royal or heroic mythologies could not.
סיפור יציאת מצרים וכיבוש הארץ המובטחת הבטיחו לכל פרט בקהילה חזון משותף של סולידאריות ותקווה- דבר מה ששום מיתולוגיה מלכותית או הרואית לא היתה מסוגלת לתת להם.