What is the translation of " SHARED VISION " in Hungarian?

• közös jövőkép
• közös elképzelés
• közös víziója
• közös jövőképet
• közös jövőképén
• közös jövőképe

Examples of using Shared vision in English and their translations into Hungarian

A shared vision.
Megosztott látomást.

Here is our shared vision.
Íme a megosztott kép.

Shared vision is derived from personal vision..
A közös jövőkép az egyéni jövőképekből alakul ki.

Making a shared vision.
Megosztott nézet készítése.

This shared vision led to the creation of a TKU campus at Gateway Church.
Ez közös elképzelés jött létre egy TKU campus Gateway Church.

Member States still lack a shared vision in this area.
Többek között hiányzik a tagállamok közös jövőképe ezen a területen.

A shared vision The Nobel Prize rewards achievements in science, literature and peace.
Közös jövőkép A Nobel-díj a tudományok, az irodalom és a béke terén elért eredményeket ismeri el.

California has a shared vision of community health.
Van-e a városnak közös elképzelése az egészségről.

I want you to find out who's behind the shared vision rumors.
Meg akarom tudni, ki áll a közös látomások híresztelése mögött.

We have a shared vision," Tepper said.
Közös elképzelésünk van.” mondta Tepper.

They are systems thinking, personal mastery, mental models, shared vision, and team learning.
Ez az egész a rendszerek gondolkodás, a személyes mastery, mentális modellek közös jövőkép, és csoportos tanulás.

Europe 2020: shared vision, competences and actions.
Európa 2020: közös elképzelések, hatáskörök és fellépések.

Since tabling my proposal in March, the institutions of the EU have worked tirelessly with a shared vision.
Javaslatom márciusi előterjesztését követően az intézmények fáradhatatlanul, közös elképzelés mentén dolgoztak együtt.

But developing a shared vision is the first step.
A megosztott jövőkép modellben a jövőkép kialakítás az első lépés.

This report commits the European Union to close cooperation revolving around a shared vision on humanitarian aid.
Ez a jelentés szoros együttműködésre kötelezi az Európai Uniót a humanitárius segítségnyújtásra vonatkozó közös elképzelés mentén.

Getting back on the tracks- a shared vision through participatory democracy.
Visszatérés a helyes útra- közös jövőkép a részvételi demokrácián keresztül.

NIVEA is one of the world's most trusted skincare brands, but it took three minds with one shared vision to make it happen.
A NIVEA a világon az egyik legmegbízhatóbb kozmetikai márka, melynek a létrejöttéhez három nagyszerű elme közös víziója kellett.

There is no shared vision in the EU about how land degradation neutrality will be achieved by 2030.
Az Unióban nincsen közös jövőkép arra nézve, hogyan fogják 2030-ra megszüntetni a talajromlást.

Fostering a dynamic and influential community around a shared vision and strategic research agenda(META-VISION).
Dinamikus és meghatározó közösség kiépítése a közös vízió és kutatási stratégia köré(META-VÍZIÓ).

There is not yet a clear, shared vision in the EU about how land degradation neutrality will be achieved by 2030(see paragraphs 67 to 71).
Továbbra sincsen világos, közös jövőkép az Unióban arra nézve, hogyan fogják 2030-ra megszüntetni a talajromlást(lásd: 67- 71. bekezdés). 3.

It is possible to arrive at a shared analysis of the issues and a shared vision of the kinds of skills that teachers require.
Lehetőség van a kérdések közös elemzésére és a tanárok számára szükséges készségfajtákról való közös elképzelés kialakítására.

There is not yet a clear, shared vision in the EU about how land degradation neutrality will be achieved by 2030.
Továbbra sincs világos, közös jövőkép az Unióban arra nézve, hogyan fogják 2030-ra megszüntetni a talajromlást.

Handling an outbreak on this scale is an enormously complex undertaking, requiring cooperation and shared vision on the part of multiple agencies.
A járvány kitörése ezen a skálán rendkívül összetett vállalkozás, amely több ügynökség együttműködését és közös elképzelését igényli.

All too often, a company's shared vision has revolved around the charisma of a leader, or around a crisis that galvanizes everyone temporarily.
Gyakori eset, hogy a cég közös jövőképe a vezetők karizmájára vagy egy válsághelyzetre épül, amely időlegesen összefogásra készteti az alkalmazottakat.

The EU must devise an internal security strategy that respects fundamental rights and reflects a shared vision of today's challenges.
Az Európai Uniónak az alapvető jogokkal összhangban álló belső biztonsági stratégiát kell létrehoznia, amely a kihívásokra vonatkozó közös jövőképet jelenít meg.

But what is needed above all is mutual trust and a shared vision among the Member States on the future of the EU economy.
Mindenekelőtt azonban arra van szükség, hogy a tagállamok viszonyát kölcsönös bizalom és az uniós gazdaságról alkotott közös jövőkép jellemezze.

The European Consensus on humanitarian aid commits the Union to close cooperation around a shared vision of humanitarian aid.
A humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus szoros együttműködésre kötelezi az Uniót a humanitárius segítségnyújtásra vonatkozó közös elképzelés mentén.

A shared vision through stakeholder involvement that would include: the City Council, schools, welfare services, youth services, police, justice and civil society organisations.
Közös jövőkép kialakítása az érdekelt felek bevonásával, beleértve a városi tanácsot, iskolákat, jóléti szolgálatokat, ifjúsági szolgálatokat, rendőrséget, az igazságszolgáltatást és a civil társadalmi szervezeteket.

To give renewed impetus to sustainable development Rio+20 needs to create a shared vision for change, backed by a decision framework for specific action.
Hogy a Rio+20 csúcstalálkozó új lendületet adjon a fenntartható fejlődésnek a változás közös jövőképét kell megteremtenie, amelyet a konkrét cselekvésekre irányuló döntési keret támaszt alá.