Examples of using Shared vision in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We had a shared vision.
A shared vision is important.
Zajednička vizija je veoma bitna.We have a shared vision.
Našli smo zajedničku viziju.A shared vision for our European society.
We were able to grow together through a shared vision.
Uspeli smo da se zajedno razvijamo kroz zajedničku viziju.They had a shared vision and mission.
Oni su imali misiju i zajedničku viziju.It is a matter of joining forces in pursuing a shared vision.
Izazov je usaglasiti se i slediti zajedničku viziju.Building a shared vision across the region.
Stvaranje zajedničke vizije u celoj kompaniji.It is about exploring, making and owning a shared vision.
They had a shared vision and a shared mission.
Oni su imali misiju i zajedničku viziju.We overcome our business challenges as a united team,following a shared vision.
Poslovne izazove pobeđujemo kao snažan, homogen tim,sledeći zajedničku viziju.Lack of a shared vision among government officials….
Непостојање заједничке визије владиних дужносника….Collegiality: one team working, planning anddelivering together, toward our shared vision.
Колегијалност: један тим који ради, планирање ипружање заједно, према нашој заједничкој визији.Although our shared vision is the most important factor that unites us, it's also probably the only factor.
Иако је наша заједничка визија најважнији фактор који нас уједињује, то је вероватно и једини фактор.By definition, a community is an organization of individuals committed to supporting a shared vision.
По дефиницији, заједница је организација индивидуума преданих промоцији заједничке визије.Other nations were more excited about the continued shared vision for a well-functioning rules-based system.
Druge nacije su bile više uzbuđene zbog trajne zajedničke vizije za dobro funkcionalni sistem zasnovan na pravilima.The shared vision will serve as the starting point for a strategic research agenda, whose first outline will also be discussed at META-FORUM.
Заједничка визија ће бити полазна тачка стратешког истраживачког плана, о чијем првом нацрту ће се такође дискутовати на МЕТА-ФОРУМ-у.One of the first things that you should look for in a man that you may want to marry is a shared vision of the future.
Једна од првих ствари које би требало да траже у човека који можда желите да се уда је заједничка визија будућности.The two discussed a shared vision for Libya's transition to a stable, democratic political system,” it said.
Њих двојица су разговарали о заједничкој визији за транзицију Либије у стабилан, демократски политички систем”, наводи се у саопштењу.A collaborative andinteractive platform, which demonstrates collective and shared vision of the global geospatial community.
Догађај је колаборативна иинтерактивна платформа која показује колективну и заједничку визију глобалне геопросторне заједнице.Serbia and Russia build a shared vision of innovative growth, and innovation and digitisation will play a key role in developing the relations of….
Србија и Русија граде заједничку визију иновационог раста, а иновације и дигитализација имаће кључну улогу у развоју односа две земље у будућности, истакнуто је на скупу.A collaborative andinteractive platform, which demonstrates collective and shared vision of the global geospatial community.
Светски геопросторни форум је колаборативна иинтерактивна платформа која демонстрира колективну и заједничку визију глобалне геопросторне заједнице.The buildings represent a physical manifestation of the founders' shared vision for a marriage of two centuries in the pursuit of the unique experience of absolute quality.
Објекти представјају духовни манифесто заједничке визије оснивача о спајању два века у циљу дибијања јединственог искуства апсолутног квалитета.While many employers and organizations are developing policies to support a healthy workforce,there often is no shared vision for mental health in the workplace.
Иако многи послодавци подржавају здраву радну снагу,не постоји заједничка визија за ментално здравље на радном месту.Delegates will discuss the challenges that we face together and highlight our shared vision of a future governed by the principles of cooperation and freedom.
Делегати ће разговарати о изазовима са којима се суочавамо заједно и наглашавамо нашу заједничку визију будућности којом се уређују принципи сарадње и слободе.Let us focus on the next step, the conference for which we have gathered today, andlet us try to crystallise a shared vision in each of the priorities.
Фокусирајмо се на сљедећи корак, конференцију ради које смо се данас окупили, ипокушајмо да искристалишемо заједничку визију у сваком од приоритета.The history of the EU has already shown that agreed borders coupled with a shared vision of a peaceful and co-operative future can eventually make state boundaries less important.
Istorija EU je sada pokazala da granice koje su se zajedno ugovarale uz zajedničku viziju o mirnoj budućnosti i saradnji, mogu postati državne granice koje su manje bitne.Immediately after becoming president, I appointed some of Sierra Leone's brightest young people as leaders,with responsibility to realize our shared vision of transforming Sierra Leone.
Одмах након што сам постао председник, поставио сам неке од најбистријих младих људи Сијера Леонеа за вође,са обавезом да реализују нашу заједничку визију о преображају Сијера Леонеа.They must be able to communicate effectively with diverse stakeholders in order to generate a shared vision and enthusiasm for their firms' activities.
Они морају бити у стању да ефикасно комуницирају са различитим актерима у циљу стварања заједничке визије и ентузијазам за активности својих фирми.Geospatial World Forum is a collaborative andinteractive platform, which demonstrates collective and shared vision of global geospatial community.
Светски геопросторни форум је колаборативна иинтерактивна платформа која демонстрира колективну и заједничку визију глобалне геопросторне заједнице.
