What is the translation of " SHARED VISION " in Czech?

• společnou vizi
• sdílená vize
• o sdílených vizích
• sdílené vizi
• společné vize
• společná vize
• sdílet vizi

Examples of using Shared vision in English and their translations into Czech

A shared vision.
Sdílená vize.

He must be real! A shared vision like this!
Sdílená vize jako je tato… Musí být skutečný!

A shared vision like this.
Takováto sdílená vize.

Yes. Find out who's behind the shared vision rumours.
Ano. Chci kdybyste zjistila, kdo je za těmi pověstmi o sdílených vizích.

A shared vision like this-- he must be real.
Takto sdílená vize… Musí být skutečný.

I want you to find out who's behind the shared vision rumors. Yes.
Ano. Chci kdybyste zjistila, kdo je za těmi pověstmi o sdílených vizích.

A shared vision like this… He must be real!
Sdílená vize jako je tato… Musí být skutečný!

That it's more likely to come true? So, you think a shared vision means.
Větší pravděpodobnost, že se to vyplní? Takže ty si myslíš, že sdílená vize znamená.

Behind the shared vision rumours.- Yes. Find out who's.
Ano. Chci kdybyste zjistila, kdo je za těmi pověstmi o sdílených vizích.

This facility to restore a moral world in which we can serve God. represents a shared vision My brothers.
Obnovy mravního světa, v němž můžeme sloužit Bohu. je zhmotněním společné vize Bratři, toto zařízení.

As we know, the shared vision is to be the subject of negotiations in the context of the Bali roadmap.
Jak víme, společná vize bude předmětem jednání v kontextu plánu z Bali.

To restore a moral world in which we can serve God. My brothers, this facility represents a shared vision.
Obnovy mravního světa, v němž můžeme sloužit Bohu. je zhmotněním společné vize Bratři, toto zařízení.

My brothers, this facility represents a shared vision to restore a moral world in which we can serve God.
Obnovy mravního světa, v němž můžeme sloužit Bohu. je zhmotněním společné vize Bratři, toto zařízení.

The key test of this partnership is whether we and our ACP partners have a shared vision of the future.
Klíčovou zkouškou tohoto partnerství bude, zdali budeme mít s našimi partnery společnou vizi budoucnosti.

A shared vision of the future and effective political dialogue between the political forces will be crucial to ensuring progress.
Pro zajištění pokroku bude hlavní společná vize budoucnosti a účinný politický dialog politických sil.

That was very much dealt with in a special group with some ministers discussing the shared vision.
O tom se velmi jednalo ve zvláštní skupině za účasti některých ministrů, v níž se diskutovalo o společné vizi.

Our challenges in the Middle East are great, but our commitment to a shared vision of peace and prosperity in the region needs to be even greater.
Naše zájmy na Středním východě jsou rozsáhlé, musí být ještě větší. ale naše odhodlání sdílet vizi míru a prosperity v oblasti.

The shared vision will serve as the starting point for a strategic research agenda, whose first outline will also be discussed at META-FORUM.
Společná vize v oboru jazykových technologií pak bude základem strategické výzkumné agendy, jejíž náčrt bude rovněž na konferenci představen.

This report commits the European Union to close cooperation revolving around a shared vision on humanitarian aid.
(RO) Tato zpráva zavazuje Evropskou unii k úzké spolupráci a ke sdílení společné vize humanitární pomoci.

Our challenges in the Middle East to a shared vision of peace and prosperity are great, but our commitment in the region needs to be even greater.
Naše zájmy na Středním východě jsou rozsáhlé, musí být ještě větší. ale naše odhodlání sdílet vizi míru a prosperity v oblasti.

The European Consensus on humanitarian aid commits the Union to close cooperation around a shared vision of humanitarian aid.
Evropský konsensus o humanitární pomoci zavazuje Unii k úzké spolupráci v této oblasti a ke sdílení společné vize humanitární pomoci.

This sets out a shared vision on the part of Africa and Europe on future cooperation with a view to promoting development in Africa and combating poverty.
V této zprávě se uvádí společná vize Afriky a Evropy týkající se budoucí spolupráce se zřetelem na prosazování rozvoje v Africe a boje proti chudobě.

When you put me in charge here, I thought your faith in me… was based on our mutually shared vision… of madness as a spiritual crisis… an absence of God.
Když jste mi tu přenechal vedení, myslela jsem, že vaše víra ve mě, byla založena na naší sdílené vizi, že šílenství je duševní krize, absence boha.

The companies' shared vision, innovative approach, and dedication to quality has led to the development of the Swarovski Activity Crystal, which seamlessly blends design and technology.
Sdílená vize, inovační přístup a odhodlanost ke kvalitě vedly k vývoji Swarovski Activity Crystalu, který zcela harmonicky spojuje design s technologií.

With its joint manifesto, the initiative attempted to formulate this common value approach expressed primarily through a shared vision of Czech society and strategic goals.
Iniciativa se přes společný manifest snažila zformulovat tenhle společný hodnotový postoj vyjádřen především přes společnou vizi české společnosti a strategickými cíli.

Since our shared vision is to see a real European diplomatic service which is not just an extension of the diplomatic services of the 27 Member States, the Financial Regulation and Staff Regulations, which we will discuss today and vote on tomorrow, are of paramount importance.
Vzhledem k tomu, že naší společnou vizí je zavést skutečnou evropskou diplomatickou službu, která nebude jenom rozšířením diplomatických služeb 27 členských států, finanční nařízení a služební řád, o nichž budeme dnes diskutovat a zítra hlasovat, mají klíčový význam.

Europe remains an ideal of respect, tolerance and diversity; it remains a force for peace, especially for the Western Balkans; and it demands a shared vision, a vision of a common destiny.
Evropa je stále ideálem respektu, tolerance a různorodosti; je stále mírovou silou, zejména pro západní Balkán; a vyžaduje společnou vizi, vizi společného osudu.

In Bali let the foundations of the building blocks and road map commence, based on: a shared vision; firm commitments from developed countries; the expansion of the use of carbon markets; the strengthening of cooperation on technological research and the reduction of deforestation.
Začněme na Bali připravovat stavební kameny a cestovní mapu, vycházející: ze společné vize; z pevných závazků ze strany rozvinutých zemí; z rozvoje trhů s uhlíkovými emisemi; z posilňování spolupráce na technologickém výzkumu a nakonec z omezování odlesňování.

The trialogue can and must truly be a valuable opportunity for a concrete and useful exchange, which this year will bring us to a shared vision of the budgetary choices we need to make.
Tyto třístranné rozhovory mohou, a skutečně musí být cennou příležitostí ke konkrétní a užitečné výměně, která nás v tomto roce dovede ke společné vizi rozpočtových rozhodnutí, jež musíme učinit.

In addition to the shared vision of the long-term action on mitigation and adaptation as well as technology, the identification of appropriate means for financing effective and long-term climate policies is key in the EU's position and will determine, to a large extent, the success of the Copenhagen Conference.
Vedle sdílené vize dlouhodobých opatření na zmírňování a přizpůsobení se a také technologické vize je v postoji EU klíčové určení odpovídajících prostředků k financování účinných a dlouhodobých klimatických politik, které do velké míry rozhodne o úspěchu kodaňské konference.