What is the translation of " SHARED UNDERSTANDING " in Hebrew?

• הבנה משותפת

Examples of using Shared understanding in English and their translations into Hebrew

Create shared understanding.
בניית בסיס להבנה משותפת.

Dialogue is collaborative: multiple sides work toward shared understanding.
דיאלוג הוא שותפות: שני צדדים עובדים יחדיו לקראת הבנה משותפת.

Shared understanding is essential to building more welcoming and inclusive Airbnb experiences.
הבנה משותפת חיונית ליצירת חוויה מקבלת וכוללת ב-Airbnb.

That shared set of experiences and that shared understanding are very powerful.".
אוסף החוויות המשותף הזה וההבנה המשותפת הזאת הם חזקים מאוד".

System, a shared understanding of signals and meanings, that the child in fact does not share..
זה רק אומר שאתה מניח מערכת משותפת, הבנה משותפת של אותות ומשמעויות, שהילד למעשה אינו חולק איתך.

Clearly describe any deliverables related to an agreement to support shared understanding of expectations.
בהקשר של הסכם, תיאור ברור של תוצרים תומך בהבנה משותפת.

Assuming a shared system, a shared understanding of signals and meanings, that the child in fact does not share..
זה רק אומר שאתה מניח מערכת משותפת, הבנה משותפת של אותות ומשמעויות, שהילד למעשה אינו חולק איתך.

Clearly describe deliverables in the context of an agreement, to support shared understanding of expectations.
בהקשר של הסכם, תיאור ברור של תוצרים תומך בהבנה משותפת.

Not without anger and baggage from the past, but with the shared understanding that their children are having a much better childhood than they had, and they wish to make sure that it stays that way.”.
לא בלי כעסים ומטענים מן העבר, אבל עם הבנה משותפת שילדיהם זוכים לילדות טובה הרבה יותר מזו שהיתה להם, והם מבקשים להבטיח שכך זה יישאר.".

Works of art are not merely representations of the way things are, but actually produce a community's shared understanding.
יצירות אמנות אינן רק ייצוג חיצוני של אובייקטים: הן יוצרות הבנה משותפת של הקהילה.

It only means you're assuming a shared system, a shared understanding of signals and meanings, that the child in fact does not share..
זה רק אומר שאתה מניח מערכת משותפת, הבנה משותפת של אותות ומשמעויות, שהילד למעשה אינו חולק איתך.

Listening to a storyteller can create lasting personal connections, promote innovative problem solving and foster a shared understanding regarding future ambitions.
האזנה למספר סיפורים יכולה ליצור קשרים אישיים מתמשכים, לקדם פתרון בעיות יצירתי ולעודד הבנה משותפת לגבי שאיפות עתידיות.

It only means you're assuming a shared system, a shared understanding of signals and meanings, that the child in fact does not share..
זה רק אומר שאתם יוצאים מתוך הנחה שיש מערכת משותפת, הבנה משותפת של סימנים ומשמעויות, שהילד לא חולק איתכם.

Lucasfilm provides them with creative guidance- everything from brand integrity to continuity within the narrative- but ultimately, we have such a strong shared understanding of what makes Lego Star Wars so popular.”.
לוקאספילם מספקת להם הנחיה יצירתית- כל דבר ממהימנות המותג להמשכיות בנראטיב- אך בסופו של דבר, יש לנו פשוט הבנה משותפת טובה של הפופולריות של לגו מלחמות הכוכבים".

It should be instead wise and courageous, and should be based upon a shared understanding that there is no problem with the Islamic religion, but that there is a serious problem today within the Islamic religion.
הוא חייב לבוא לידי ביטוי באומץ ובחוכמה ולהיות מבוסס על התובנה המשותפת שאין בעיה עם דת האסלאם אלא בעיה חמורה כיום בתוך דת האסלאם.

And what we see around the world today is a tragic polarization, a failure to have dialogue between the extremes in politics, and a gap in terms of that liberal center ground that can encourage communication and a shared understanding.
ומה שאנחנו רואים מסביב לעולם היום זה קיטוב טרגי, כישלון לייצר דיאלוג בין הקיצונים בפוליטיקה, ופער במונחים של הבסיס המרכז הליברלי שיכול לעודד תקשורת והבנה משותפת.

Parents and kids can use Microsoft family features to build trust based on a shared understanding of what behaviors, websites, apps, games, physical locations, and spending is right in their family.
הורים וילדים יכולים להשתמש בתכונות משפחה של Microsoft כדי לבנות אמון בהתבסס על הבנה משותפת של דרכי הפעולה, אתרי האינטרנט, האפליקציות, המשחקים, ההוצאות והמיקומים הפיזיים המותרים לבני המשפחה.

Biegun, who held talks with South Korean officials in Seoul on Sunday and Monday, said he would be aiming for"a roadmap of negotiations and declarations going forward, and a shared understanding of the desired outcomes of our joint efforts".
השליח, שקיים שיחות עם נציגים בדרום אתמול וביום ראשון, אמר כי מטרתו היא לגבש"מפת דרכים למשא ומתן ולהצהרות ולהבנה משותפת של התוצאות הרצויות למאמצינו המשותפים".

When citizens collectively entertain this hope, this expresses a shared understanding that each member of society deserves to be included in an ambitious project of justice, even if we disagree about what that project should be.
כשאזרחים מטפחים את התקווה הזאת באורח קולקטיבי, הדבר מבטא הבנה משותפת שכל חבר בחברה ראוי להיכלל בפרויקט שאפתני של צדק, אפילו אם אין בינינו הסכמה באשר למהות הפרויקט הזה.

Some scholars point out the market visioning is a skill or competency that encapsulates the planners' capacity“to link advanced technologies to market opportunities of the future, and to do so through a shared understanding of a given product market.
יש חוקרים המצביעים על חזון השוק הוא מיומנות או כשירות הממלאת את יכולתם של הם של המתכננים לקשר טכנולוגיות מתקדמות להזדמנויות השוק של העתיד, ולעשות זאת באמצעות הבנה משותפת של שוק מוצר נתון.

Linus, by successfully positioning himself as the gatekeeper of a project in which the development is mostly done by others, and nurturing interest in the project until it became self-sustaining, has shown an acute grasp of Kropotkin's"principle of shared understanding".".
לינוס, בכך שהציב את עצמו בהצלחה כשוער הפרוייקט שבו רוב הפיתוח נעשה על ידי אחרים, ובכך שטיפח עניין בפרוייקט עד שנעשה מקיים את עצמו, הראה תפיסה מדויקת של"עקרון ההבנה המשותפת" של קרופוטקין.

The existence of many interactions in the early stages of group formation provides each of the teammates the opportunity to get to know other team members' training, level of expertise or the lack of knowledge in certain areas, and develop a shared understanding of the task's requirements and the way that the total of the teammates knowledge combines together.
קיום אינטראקציות מרובות בשלבי היווצרות קבוצה מספקות הזדמנות להתוודע להכשרה, רמת המומחיות או היעדר הידע בתחומים שונים של חברי הקבוצה, ולפתח הבנה משותפת של דרישות המשימה והאופן בו הידע של חברי הצוות משתלב יחד.

A strong vision statement typically includes the following: Competitive scope Market scope Geographic scope Vertical scope Some scholars point out the market visioning is a skill or competency that encapsulates the planners' capacity"to link advanced technologies to market opportunities of the future, and to do so through a shared understanding of a given product market.
הצהרת חזון חזקה כוללת בדרך כלל את הדברים הבאים: היקף תחרותי היקף השוק היקף גאוגרפי היקף אנכי יש חוקרים המצביעים על חזון השוק הוא מיומנות או כשירות הממלאת את יכולתם של המתכננים לקשר טכנולוגיות מתקדמות להזדמנויות השוק של העתיד, ולעשות זאת באמצעות הבנה משותפת של שוק מוצר נתון.

In"The Origin of the Work of Art" Heidegger explains the essence of art in terms of the concepts of being and truth. He argues that art is not only a way of expressing the element of truth in a culture, but the means of creating it and providing a springboard from which"that which is" can be revealed. Works of art are not merely representations of the way things are, but actually produce a community's shared understanding.
בחיבור "מקורה של יצירת האמנות" היידגר מפרש את מהות האמנות במושגי"הוויה" ו"אמת". הוא טוען כי אמנות היא לא רק דרך לבטא את אלמנט האמת בתרבות מסוימת, אלא האמצעי לייצירתה של היא ול סיפוק קרש קפיצה ש מן הוא ניתן לחשוף את" מה ש הוא". יצירות אומנות אינן רק ייצוג של ה אופן ב הוא דברים הם כמות שהם, אלא מייצרות הבנה משותפת של הקהילה. בכל פעם שמוסיפים יצירות אמנות חדשות לתרבות כלשהי, המשמעות של מה זה להתקיים משתנה אינהרנטית.

Take part in conventions or education to revise or share understanding of fresh experiencing or harmony disorder treatment options or engineering.
במסגרת כנסים או החינוך לשנות או לשתף הבנה של טריים חווה או ההרמוניה הפרעת אפשרויות טיפול או הנדסה.

He started sharing understandings and discussing issues with me, and can accept some of my suggestions.
הוא החל לשתף הבנות ודן איתי בענייניו, והוא מצליח לקבל כמה מהצעותיי.

These people may seem to be“sharing understandings,” but in reality they are just promoting themselves.
נראה כאילו אנשים אלה"משתפים הבנות" אבל במציאות הם פשוט מקדמים את עצמם.

This was intended to be a conference organized by U.S. Falun Dafa disciples on the East Coast for sharing understanding and insights from studying the Fa[1], but now it seems that many people sitting here are actually from other countries or regions.
זו אמורה הייתה להיות ועידה שמארגנים תלמידי הפאלון דאפא האמריקנים שבחוף המזרחי כדי לשתף בהבנה ובתובנות מלימוד הפא, אך נראה כעת כי אנשים רבים היושבים כאן הם למעשה מארצות אחרות ומאזורים אחרים.

Again it should be said: Holding special sessions at which people give speeches to practitioners, or traveling around expressly to“share understandings” with practitioners, amounts to disrupting the Fa.
ושוב צריך לומר: לקיים פגישות מיוחדות בהן אנשים נואמים לפני מתרגלים, או לנסוע בסביבה במיוחד כדי"לשתף הבנות" עם מתרגלים זה שווה ערך לשיבוש הפא.