What is the translation of " SHARED UNDERSTANDING " in Spanish?

• entendimiento común
• entendimiento compartido
• comprensión compartida
• comprensión común
• visión común
• conocimiento compartido
• visión compartida
• interpretación común
• noción común

Examples of using Shared understanding in English and their translations into Spanish

As an orientation towards shared understanding;
Como orientación hacia un entendimiento común;

Shared understanding and ownership of EU objectives.
Visión compartida y adhesión a los objetivos de la UE.

The Parties confirm their shared understanding that.
Expropiación Las Partes confirman su común entendimiento de que.

Generate shared understanding of procurement goals.
Genera un entendimiento compartido sobre las metas de compras.

He plans to use this tool to build shared understanding among teams.
Él planea usar esta herramienta para construir un entendimiento compartido entre los equipos.

Building a shared understanding of the challenges, risks, scope and nature of corruption.
Desarrollar una visión compartida de los retos, riesgos, amplitud y naturaleza de la corrupción.

As noted so far, shared vision is based on shared understanding.
Como se destacó hasta aquí, la visión compartida se basa en una comprensión compartida.

Issue 1: Building shared understanding of Wikimania's value.
Asunto 1: Construir un entendimiento común de los valores de Wikimania.

These conceptions, however, can gloss over the complex histories, conditions and contingencies of“shared understanding” in an unequal world.
Esta noción, sin embargo, puede restar importancia a las complejas historias, condiciones y contingencias del“entendimiento compartido” en un mundo desigual.

Open: We encourage debate and a shared understanding of critical global issues.
Apertura: Alentamos el debate y una visión común de los apremiantes problemas globales.

The shared understanding is arising from different economic sectors, cultures and regions.
El conocimiento compartido está surgiendo en diferentes sectores económicos, culturas y regiones.

Open: We encourage debate and a shared understanding of critical global issues.
Abierto: Alentamos el debate y compartimos el entendimiento de los asuntos críticos mundiales.

This shared understanding should encompass gender dimensions as well as sector-specific aspects.
Este conocimiento compartido, deberá abarcar las dimensiones de género, así como aspectos específicos sectoriales.

They evolve over time and capitalize on the team's shared understanding of the customer and the desired product.
Evolucionan con el tiempo y aprovechan el entendimiento común que el equipo tiene del cliente y del producto deseado.

Shared understanding among all parties concerned of the main motives prompting students to enrol in literacy programmes.
Todas las partes interesadas tienen una comprensión común de los principales motivos que llevan a los estudiantes a matricularse en los programas de alfabetización;

This effort has been streamlined to create a shared understanding of the relationship between HIV/AIDS and poverty and development.
De la suma de esas actividades ha surgido un común entendimiento de la relación entre el VIH/SIDA, la pobreza y el desarrollo.

The purpose of this session is to debate key concepts relevant to the theme and to arrive at a shared understanding of terminology around democracy.
El propósito de esta sesión es debatir los conceptos fundamentales de relevancia para nuestro tema y llegar a una comprensión compartida de la terminología a utilizar en torno de la democracia.

A third step is to work for a shared understanding of the roots of conflict and a common vision for a better future.
Un tercer paso es trabajar por una comprensión compartida de las raíces del conflicto y una visión común de un futuro mejor.

No one wants to read through a list like that, and it doesn't really contribute towards a shared understanding of customer problems and opportunities.
Nadie quiere leerse una lista como esa y, en realidad, no contribuye a un conocimiento compartido de los problemas y oportunidades de los clientes.

But perhaps the biggest gap is a shared understanding of what effective teaching means, in terms of expected competences.
Pero tal vez la mayor brecha está en la falta de una visión común sobre qué significa la buena docencia, en términos de las competencias esperadas de un buen docente.

A common language was emerging, which was more harmonious than in previous years and conducive to a shared understanding of the problems under consideration.
Se está forjando un lenguaje común más armonioso que en años anteriores y conducente a una visión común de los problemas que se examinan.

However, legitimacy also derives from a shared understanding of the role and functions of the State, and the respective roles of different socio-economic actors.
No obstante, la legitimidad también emana de una interpretación común del papel y las funciones del Estado, así como de los respectivos papeles de los distintos protagonistas socioeconómicos.

Whoever initiates the self-assessment, it is vital to have a shared understanding of the purpose and expected outcomes at the beginning of the process.
Quienquiera sea el promotor de la autoevaluación, es decisivo que al comenzar el proceso se cuente con una comprensión común acerca del propósito y los resultados previstos.

This is expected to lead to a heightened level of shared understanding among the region's countries of effective migration management practices and issues of mutual concern.
Cabe esperar que ello aliente una mayor comprensión común entre los países de la región sobre las prácticas de gestión migratoria eficaces y las cuestiones que revisten interés para todos.

The mechanism gives mission and Headquarters leaders and managers a shared understanding of crisis situations and assists with timely decision-making during the crisis.
El mecanismo ofrece a los dirigentes y directores de las misiones y la Sede una visión común de las situaciones de crisis y contribuye a una oportuna adopción de decisiones durante las crisis.

The Organization's involvement is founded in the shared understanding, recognized in the Paris Agreement on climate change, of the imperative to ensure a just transition for all.
La participación de la Organización se basa en la noción común, reconocida en el Acuerdo de París sobre cambio climático, que es imperativo garantizar una transición justa para todos.

The purpose of the Gender Directors' Network is to develop shared understanding around the activities to advance gender equality across four jurisdictions.
El propósito de la red de directores competentes en materia de género es fomentar la comprensión común en torno a las actividades orientadas a fomentar el adelanto de la mujer en las cuatro jurisdicciones.