What is the translation of " SHARED UNDERSTANDING " in Danish?

• fælles forståelse

Examples of using Shared understanding in English and their translations into Danish

Some shared understanding of reality. We need to have.
Vi må have en fælles forståelse af virkeligheden.

We need to have… some shared understanding of reality.
Vi må have en fælles forståelse af virkeligheden.

Shared understanding and ownership of EU objectives.
Fælles forståelse af og ejerskab over EU-målsætninger.

The visual aspect makes a big difference in shared understanding and communication.
Den visuelle aspekt gør en stor forskel i fælles forståelse og kommunikation.

There is a shared understanding that we should actively avoid silos.
Der er en fælles forståelse for, at vi aktivt skal undgå siloeffekten.

The initial phase of any project is about establishing a shared understanding about what we are to achieve.
Den indledende fase i ethvert projekt handler om at få etableret en fælles forståelse for hvad det er vi vil opnå med projektet.

The Union has reached a shared understanding with the countries of the Western Balkans that their future lies within the European Union.
Unionen er nået frem til en fælles forståelse med landene i Vestbalkan om, at deres fremtid ligger inden for EU.

Cooperation between Phare and the government has revealed a shared understanding of the main priorities for reform.
Samarbejdet mellem Phare og regeringen har afsløret, at der er en fælles forståelse for de vigtigste reformprioriteringer.

The debate revealed that there is a shared understanding that good progress has been made, but a number of outstanding issues still need to be solved before negotiations can be launched.
Under drøftelserne blev det klart, at der blandt EU's medlemslande er en fælles opfattelse af, at der er gjort gode fremskridt, men at det endnu er for tidligt at træffe beslutning om påbegyndelse af egentlige forhandlinger.

It is management's responsibility to communicate the purpose of the development process and ensure a shared understanding and confidence in the entire organization.
Det er direktionens ansvar at kommunikere formålet med den forestående udviklingsproces og sikre fælles forståelse og tryghed i hele organisationen.

A kick-off workshop is used to create a shared understanding of the project and the problem discussed among the project participants.
En kickoff workshop bruges til at skabe en fælles forståelse for projektet og det problem, man vil løse blandt projektdeltagerne.

If we want citizens to take full ownership of the European project, the EU needs a shared understanding of its history, its day-to-day realities and its future.
Hvis vi vil have borgerne til at tage det fulde ejerskab for det europæiske projekt, har EU brug for en fælles forståelse af sin historie, sin daglige virkelighed og sin fremtid.

A shared understanding of quality, optimum availability of all components thanks to joint planning and cost-efficient added value all play a key role in our mutual understanding of the relevant requirements.
Den fælles forståelse for kvalitet, en optimal disponibilitet hvad angår alle komponenter vha. fælles planlægning samt omkostningseffektiv værditilvækst spiller en vigtig rolle for den gensidige forståelse af de respektive krav.

Semantic modelling can form the basis for a shared understanding between clients, developers and users.
Semantisk modellering kan danne grundlaget for en fælles forståelse mellem rekvirenter, udviklere og brugere.

Despite expectations that a COP 9 decision might lead to a new shared understanding of the structure and mandate of the Convention's bodies, polarized positions on these issues resulted in a late night impasse and decisions that largely left resolution on this issue to a future COP.”.
På trods af forventninger om, at en COP 9 beslutning kan føre til en ny fælles forståelse af strukturen og mandat af konventets organer polariserede holdninger til disse spørgsmål resulterede i en sen nat dødvande og beslutninger, der i høj grad forladt resolution om dette spørgsmål til en kommende COP.

In regular“Get Involved sessions, we reflect in teams on the implications of changes, and ensure that we have shared understanding of how to take practical steps towards the Accountor vision.
Vi holder regelmæssige"engagement"-sessioner, hvor vi i grupper diskuterer forandringerne og deres følger og sikrer, at vi har en fælles forståelse af vores praktiske tiltag for at opfylde Accountor-visionen.

When a group of people from the same organization obtain the same level of professional knowledge, a shared understanding, motivation and frame of reference is generated, and they can use this shared understanding to support one another, as they make sure that the new tools are utilized within the organization- and not merely left in a nice binder on a shelf somewhere.
Når en gruppe fra samme organisation får den samme faglige viden, skabes der en fælles forståelse, motivation og referenceramme. Den fælles forståelse kan de bruge til at understøtte hinanden efterfølgende, og sammen sørge for, at værktøjerne bliver brugt ude i organisationen- og ikke bare strander på hylden i et fint ringbind.

An article about the outcomes of Day 1 of the conference:'Shared understanding of ECVET- Diversity of practical solutions';
En artikel om resultaterne af konferencens første dag:"Delt forståelse af ECVET- diversitet i praktiske løsninger.

As we found at the recent Summit in Thessaloniki, there is deep, shared understanding of this, set out in the very valuable document coordinated by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, which seeks, in a new strategic vision, to overcome the differences that have emerged over recent months with regard to the tragic crisis in Iraq and developments in the crucial issue of the Middle East.
Sådan som vi konstaterede på topmødet i Thessaloniki for nylig, er der desuden en stærk fælles bevidsthed, som er nedfældet i et meget interessant dokument, der er koordineret af den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, Javier Solana, og som med en ny, strategisk indfaldsvinkel allerede nu er på vej til at overvinde de uoverensstemmelser, der har været i de forløbne måneder med hensyn til den dramatiske Irak-krise og udviklingen i det yderst vigtige Mellemøsten-spørgsmål.

Graphic facilitation is an effective tool that uses icon like drawing to create shared understanding by simplifying complex content into a language that everyone gets.
Grafisk facilitering er et effektivt værktøj, der bruger ikon-agtige tegninger til at skabe fælles forståelse ved at forenkle komplekst indhold til et sprog, som alle kan forstå.

The objective is for participants to develop shared understanding and trust on a specific problem and find common ground for working together to solve it.
Målet er, at de involverede parter skal udvikle en fælles forståelse og tillid i forbindelse med et specifikt problem og finde fælles fodslag i forhold til at løse problemet.

We have proposed to define the concept of hospital care through a Community list based on the shared understanding of experts, who would take account of the development of technologies.
Vi har foreslået at definere begrebet hospitalsbehandling via en fællesskabsliste baseret på eksperters fælles forståelse, som skulle tage højde for den teknologiske udvikling.

The rhythm of contacts between us has gathered pace, and there is now a shared understanding of the benefits of greater cooperation on security matters, border management and controls, education, governance and energy diversification.
Hyppigheden af kontakterne mellem os er vokset, og der er nu en fælles forståelse af fordelene ved større samarbejde på sikkerhedsområdet, om grænseforvaltning og -kontrol, uddannelse, regeringsførelse og energidiversificering.

But of course, they could also sum up recent gatherings under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), Consider iisd reporting services' recap:“Despite expectations that a COP 9 decision might lead to a new shared understanding of the structure and mandate of the Convention's bodies, polarized positions on these issues resulted in a late night impasse and decisions that largely left resolution on this issue to a future COP.”.
Men selvfølgelig kan de også opsummere seneste sammenkomster under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer(UNFCCC), overveje IISD rapportering tjenesteydelser«opsummere:" På trods af forventninger om, at en COP 9 beslutning kan føre til en ny fælles forståelse af strukturen og mandat af konventionens organer, polariserede holdninger til disse spørgsmål førte til en sen nat dødvande og beslutninger, som i høj grad overladt resolution om dette spørgsmål til en kommende COP.

It is conscious of the fact that close collaboration, and even a shared understanding with your Parliament, is indispensable for implementing a budget which is well balanced.
Det er bevidst om, at et nært samarbejde, og endog en fælles forståelse med Parlamentet, er ubetinget nødvendigt for at kunne gennemføre et budget, som er velafbalanceret.

In the special activities category, Hydra/Specma is working to create a shared understanding of issues such as anti-corruption and business ethics among its almost 1,100 employees.
Inden for særlige aktiviteter arbejdes blandt andet med at skabe fælles forståelse for emner som anti-korruption og forretningsetik blandt alle de op mod 1.100 medarbejdere.

But these elements have to go hand in hand with an emerging‘European' identity based on shared understandings of EU's history, the practical benefits deriving from EU citizenship, and a common vision of Europe's future and place in the world.
Men det er nødvendigt, at disse elementer eksisterer side om side med en ny"europæisk" identitet, der bygger på en fælles forståelse af EU's historie, de praktiske fordele som følge af unionsborgerskabet og en fælles vision for Europas fremtid og plads i verden.

I'm passionate about using the tools and processes with the field of UX design to build empathy and shared understanding of our players within my game team, to empower anyone- be they engineers, artists or QA- to contribute to the creative process.
For mig er det afgørende at bruge de redskaber og procedurer, der findes inden for UX-design, til at skabe empati og en fælles forståelse af vores spillere internt i mit spilteam og at give alle- teknikere, grafikere og testere- de rette værktøjer til at bidrage til den kreative proces.

It is particularly important that we guarantee the effectiveness of sanctions and arrive at a shared understanding of this issue within the Union, and also that we secure cooperation with other international organisations such as the African Union and ASEAN, which are often closer to the problem areas.
Det er især vigtigt, at vi garanterer effektiviteten af sanktioner og når frem til en fælles forståelse af spørgsmålet internt i EU, samt at vi sørger for at etablere et samarbejde med andre internationale organisationer såsom Den Afrikanske Union og ASEAN, som ofte er tættere på problemområderne.

Take part in conventions or education to revise or share understanding of fresh experiencing or harmony disorder treatment options or engineering.
Deltag i konventioner eller uddannelse til at revidere eller dele forståelse af frisk oplever eller harmoni lidelse valgmuligheder eller ingeniør behandlingsmuligheder.

How to use "shared understanding" in an English sentence

Rather dialogue results in shared understanding without judgment.

Good communication and a shared understanding is key.

What will invite shared understanding and coordinated action?

Shared understanding sparks conversation and imparts meaningful conversation.

E-profiles, conflict, and shared understanding in distributed teams.

Dialogue Mapping: Building Shared Understanding of Wicked Problems.

Build shared understanding about what they mean for you.

A shared understanding of the co-ordinators role and responsibilities.

Community events to increase shared understanding through collaborative sense-making.

How can we create a shared understanding with CSS?

How to use "fælles forståelse" in a Danish sentence

Tværfaglighed og fælles forståelse er en forudsætning for omnichannel.

Det må være muligt for politikere og pensionskasser at nå til en fælles forståelse af, hvad afkastet målt i penge så skal være.

Skab en fælles forståelse for jeres kerneopgave på arbejdspladsen gennem dette videobaseret undervisningsforløb.

I nogle grupper har man en fælles forståelse af, at rygning er acceptabelt, mens man i andre grupper ikke ryger.

At skolen bevidst arbejder på en fælles forståelse for sund/usund mad blandt elever, lærere og forældre.

Vi tror på, at synergi og fælles forståelse kan bane vejen for, at vi i stadigt højere grad når vores mål.

Fælles forståelse eller optimering af egne mål?

Derudover mener vi, der er brug for en fælles forståelse af, hvad stress er, og hvad man skal gøre for at undgå det.

Skab en god kultur med fokus på at få et fælles sprog for den skadelige stress og en fælles forståelse af handlemuligheder i forhold til at opdage, forebygge og håndtere stress.

Spørgsmålet er, om der i organisationen er en fælles forståelse af, hvordan en succes ser ud?