What is the translation of " SHARED UNDERSTANDING " in German?

• gemeinsames Verständnis
• geteiltes Verständnis
• gemeinsame Auffassung
• gemeinsamen Vorstellungen
• gemeinsamen Verständnisses
• gemeinsamen Verständnis
• gemeinsame Verständnis

Examples of using Shared understanding in English and their translations into German

XP as well contains a set of practices for maintaining shared understanding.
XP hat auch Praktiken für die Erzeugung und Aufrechterhaltung eines gemeinsamen Verständnisses.

Visualize timelines and create a shared understanding of the overall direction.
Visualisieren Sie Zeitleisten, und schaffen Sie ein gemeinsames Verständnis der allgemeinen Ausrichtung.

This shared understanding is arising spontaneously from different economic sectors, cultures, regions and cohorts.
Diese gemeinsame Einsicht entsteht spontan aus verschiedenen ökonomischen Bereichen, Kulturen, Regionen und Altersgruppen.

DIE: Column“Busan and the â new actorsâ: the stony path to a shared understanding of effective development policy”.
Kolumne“Busan und die â neuen Akteureâ: Der steinige Weg zu einem gemeinsamen Verständnis von wirksamer Entwicklungspolitik”.

That shared understanding and empathy for the target customer unlocks hidden bandwidth for product owners.
Dieses gemeinsame Verständnis und die Empathie für den Zielkunden setzt eine verborgene Bandbreite an Aktivitäten für Product Owner frei.

The development of a list of preferred terms relating to migrants based on a shared understanding of these terms;
Entwicklung einer Liste bevorzugter Definitionen in Bezug auf Migranten auf Grundlage eines gemeinsamen Verständnisses dieser Begriffe.

Participants will develop a shared understanding of how to recognise bad code and how it can be restructured into better code.
Die Teilnehmer erarbeiten sich ein gemeinsames Verständnis, woran man schlechten Code erkennt und wie man ihn gezielt in besseren Code umbaut.

Both sides became more aware of the other's context, a first step to be able to create some shared understanding.
Wenn beide Seiten das Umfeld des Anderen kennen, so ist ein erster Schritt getan und man wird eher in der Lage sein, ein gemeinsames Verständnis zu schaffen.

It is not the left that has caused this, it's rather a shared understanding of victimization that has travelled from left to right.
Nicht die Linke verursacht dies, sondern es ist vielmehr eine gemeinsame Auffassung von Viktimisierung, die von links nach rechts gewandert ist.

Business architects are responsible for making sure that all of a company's stakeholders have a shared understanding of its strategy.
Geschäftsarchitekten sind verantwortlich dafür, dass alle Beteiligten ein gemeinsames Verständnis der Strategie Ihres Unternehmens haben.

They are based on shared understanding and values, and set the path for progressive convergence in a very wide range of activities.
Diese Abkommen beruhen auf gemeinsamen Vorstellungen und Werten und ebnen den Weg für eine zunehmende Konvergenz in zahlreichen Tätigkeitsbereichen.

Despite growing interest in the concept among policy makers and researchers, no generally shared understanding of social cohesion exists.
Trotz des wachsenden Interesses an dem Konzept gibt es bislang jedoch noch kein allgemein geteiltes Verständnis von gesellschaftlichem Zusammenhalt.

This dialogue serves to ensure a shared understanding of the priorities ahead between the Parliament, Member States and the Commission.
Dieser Dialog dient dazu, ein gemeinsames Verständnis der künftigen Prioritäten zwischen dem Parlament, den Mitgliedstaaten und der Kommission sicherzustellen.

They are working to secure an effective cross-departmental cooperation with a stronger shared understanding of sustainability goals.
Man arbeitet daran, eine effektive Behörden übergreifende Zusammenarbeit mit einem stärkeren gemeinsamen Verständnis nachhaltiger Ziele zu gewährleisten.

Rather, it is the use, shared understanding and exchange of knowledge by policymakers at all governance levels that need strengthening.
Gestärkt werden müssen hingegen die Nutzung dieser Daten, das gemeinsame Verständnis und der Austausch von Wissen zwischen politischen Entscheidungsträgern auf allen Entscheidungsebenen.

An article about the outcomes of Day 1 of the conference:'Shared understanding of ECVET- Diversity of practical solutions';
Einen Artikel mit dem Titel'Gemeinsames Verständnis von ECVET- Diversität praktischer Lösungen', der die Kernbotschaften des ersten Tages der Konferenz zusammenfasst;

Building a shared understanding of the policy challenges is indispensable in order to design policies that produce concrete benefits for consumers.
Die Entwicklung eines gemeinsamen Verständnisses von den politischen Herausforderungen ist unerlässlich, um Politiken zu entwickeln, die konkrete Vorteile für die Verbraucher bringen.

This is how all the countries in the world come to a shared understanding of the climate problem that is based on scientific knowledge.
In dieser Weise kommen die Staaten der Erde zu einem gemeinsamen Verständnis der Klimaproblematik, die auf dem wissenschaftlich Erforschten aufbaut.

One big advantage here is that next time you open up your Jira Software task you immediately get context from the interview to help build this shared understanding.
Hier ist der große Vorteil, dass du beim nächsten Öffnen deiner Jira-Aufgabe sofort Kontext vom Interview erhältst, der den Aufbau eines gemeinsamen Verständnisses unterstützt.

Agile requirements, on the other hand, depend on a shared understanding of the customer that is shared between the product owner, designer, and the development team.
Agile Anforderungen basieren dagegen auf einem gemeinsamen Verständnis für den Kunden, das vom Product Owner, Designer und Entwicklerteam geteilt wird.

The EESC proposes strengthening economic cooperation at European level and promoting a new, shared understanding of the concept of competitiveness.
Der EWSA schlägt vor, die wirtschaftliche Zusammen arbeit auf europäischer Ebene zu stär ken und eine neue gemeinsame Auffassung des Begriffs"Wettbewerbsfähigkeit" zu fördern.

The aim is to create a shared understanding of frequently used terms among different disciplines, especially between consumer scientists and food technologists.
Ziel ist die Schaffung eines gemeinsamen Verständnisses häufig verwendeter Begriffe in den verschiedenen Fachgebieten, besonders zwischen Konsumforschern und Lebensmitteltechnologen.

Despite these issues, participants routinely engage in coordinated activity and operate as if shared understanding was both possible and being achieved.
Abgesehen von diesen Punkten engagieren sich Teilnehmer routiniert in koordinierten AktivitŠten und handeln, als ob ein gemeinsames VerstŠndnis sowohl mšglich war als auch erreicht wurde.

The objective is for participants to develop shared understanding and trust on a specific problem and find common ground for working together to solve it.
Das Ziel der Beteiligten ist es, ein gemeinsames Verständnis und Vertrauen in Bezug auf ein bestimmtes Problem zu entwickeln und eine gemeinsame Grundlage zu finden, um an der Lösung zu arbeiten.

Such integrated approaches require close cooperation between the various actors involved at municipal level and a shared understanding of the challenges involved.
Für solche integrierten Ansätze müssen die verschiedenen Akteure der Stadt an einen Tisch gebracht werden und ein gemeinsames Problemverständnis entwickeln. Kreislauforientierte Sanitärversorgung.

An important objective of this model is to formulate a shared understanding and clear expectations for the conduct and responsibilities of this career profile.
Ein wichtiges Ziel dieses Modells ist es, ein gemeinsames Verständnis und klare Erwartungen an die Verhaltens- und Aufgabenanforderungen für dieses Berufsbild zu formulieren.

The leadership principles are the translation of those values into specific behaviors for managers, in other words the organization's shared understanding of what constitutes good leadership and management.
Ein Führungsleitbild ist dagegen die Übersetzung der Unternehmenswerte in konkrete Verhaltensweisen für Führungskräfte- also das gemeinsame Verständnis einer Organisation darüber, was gute Führung ist.

This structured meeting is used to develop a shared understanding of values, corporate strategy and objectives, compare each other's expectations and identify development potential systematically.
In dem strukturierten Gespräch werden ein gemeinsames Verständnis über die Werte, die Unternehmensstrategie und Ziele entwickelt, gegenseitige Erwartungen abgeglichen und systematisch Entwicklungspotenziale identifiziert.

If we want citizens to take full ownership of the European project, the EU needs a shared understanding of its history, its day-to-day realities and its future.
Wenn die Bürger sich das europäische Projekt uneingeschränkt zu eigen machen sollen, dann braucht die EU ein gemeinsames Verständnis ihrer Geschichte, ihrer Alltagsrealität und ihrer Zukunft.

Thanks to process-based advice and dialogue with public administrations, a shared understanding of the role of internal auditor in ministries, subordinate authorities and local authorities can be developed.
Durch Prozessberatung und Dialog mit den öffentlichen Verwaltungen wird ein gemeinsames Verständnis der Rolle des Innenrevisors in Ministerien, nachgeordneten Behörden und Gebietskörperschaften entwickelt.