What is the translation of " COMMON INTERPRETATION " in Spanish?

• interpretación común

Examples of using Common interpretation in English and their translations into Spanish

And you have all heard that, that's been the common interpretation.
Y todos ustedes han oído eso. Esa ha sido la interpretación más común.

As mentioned above, a common interpretation of WTO rules is that non-incorporated inputs are in general not eligible for border tax adjustments.
Como ante se dijo, una interpretación generalizada de las normas de la OMC es que los insumos no incorporados no pueden, por lo general, ser objeto de ajustes fiscales en frontera.

Agreement was reached with IAEA on establishment from 1992 of a common interpretation service.
Se logró un acuerdo con el OIEA sobre el establecimiento, con efecto a partir de 1992, de un servicio común de interpretación.

A common interpretation of the WTO rules is that taxes on non-incorporated inputs as well as taxes on production processes are generally not eligible for adjustment.
Según la interpretación más generalizada de las normas de la OMC, normalmente no pueden someterse a ajustes los impuestos sobre los insumos no incorporados ni los impuestos que gravan los procesos de producción.

Without seeking to amend Article 19, we should ensure that it is fully understood, discussed and given a clear and common interpretation.
Sin tratar de enmendar el Artículo 19, debemos asegurar que se comprenda y debata plenamente, así como que se le brinde una clara interpretación común.

E With effect from 1 January 1992, a common interpretation service was established for the United Nations, UNIDO and IAEA under the responsibility of the United Nations.
Se creó un servicio común de interpretación para las Naciones Unidas, la ONUDI y el OIEA bajo la dirección de las Naciones Unidas, que entraría en vigor el 1º de enero de 1992.

The founding"brothers" have begun working on new experimental projects and have been skeptical about the later common interpretation of the Manifesto as a brand or a genre.
La fundación«hermanos» ha comenzado a trabajar en nuevos proyectos experimentales y han sido escépticos sobre la interpretación común del Manifiesto como un marca o un género.

A source of serious concern is the fact that the lack of an agreed and common interpretation of many terms and principles which are fundamental in the international domain could lead to chaos in international relations.
Nos preocupa mucho el hecho de que la falta de una interpretación común de muchos términos y principios que son fundamentales en materia internacional pueda provocar el caos en las relaciones internacionales.

The common interpretation service, which was established on 1 January 1992, would continue to provide interpretation services for UNIDO and IAEA, as well as for United Nations entities in Vienna.
El servicio común de interpretación, establecido el 1º de enero de 1992, seguiría prestando servicios de interpretación a la ONUDI y al OIEA, así como a las entidades de las Naciones Unidas en Viena.

At its first regular session of 1993, CCPOQ agreed on a system-wide common interpretation of the programme approach and developed a number of considerations for its implementation.
En su primer período ordinario de sesiones de 1993, el CCCPO llegó a acuerdo sobre una interpretación común a nivel de todo el sistema del enfoque programático y planteó varios aspectos que había que tener en cuenta para la aplicación.

A critical analysis of returns shows that there is still room for improvement in these measures, in particular in terms of a level of participation, but equally from the point of view of a common interpretation of what is to be reported.
Un análisis crítico de los resultados muestra que todavía caben mejoras en estas medidas, en particular en lo que hace al nivel de participación, pero asimismo desde el punto de vista de una interpretación común acerca de lo que se deberá informar.

In 1993, the results of the CCPOQ agreement on a common interpretation of the programme approach were transmitted to the Council(see E/1993/73, paras. 37-41 and annex III). Annex III contained an agreed set of definitions of the programme approach.
En 1993, se transmitieron al Consejo los resultados del acuerdo logrado por el CCCPO sobre una interpretación común del enfoque programático(véase E/1993/73, párrs. 37 a 41 y anexo III). En el anexo III figuraba un conjunto convenido de definiciones del enfoque programático.

The progress of those meetings leads us to believe that States parties are ready to assume a more challenging role in the common interpretation and universal application of the Convention on the Law of the Sea.
Los progresos alcanzados en esas reuniones nos hacen pensar que los Estados partes están dispuestos a asumir un papel más decisivo en la interpretación común y en la aplicación universal de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

In order to facilitate the discussions, the Secretariat prepared and circulated a draft room paper, which tried to categorize the so-called“List& 24;” items based on their prospect of finding a consensus or common interpretation.
Para facilitar estos debates, la Secretaría elaboró y distribuyó un proyecto de documento de sala en el que trataba de clasificar lo que se denomina las categorías de la“Lista V” en función de las perspectivas de lograr un consenso al respecto o una interpretación común.

In summing up the discussions on the country programmes, he noted that donors, recipients and the secretariat had moved closer to a common interpretation of the guidelines contained in Governing Council decision 90/34 of 23 June 1990.
Al hacer una reseña de los debates sobre los programas por países, observó que los donantes, los países receptores y la secretaría habían avanzado más hacia una interpretación común de las directrices contenidas en la decisión 90/34 del Consejo de Administración, de 23 de junio de 1990.

Following agreement on a system-wide common interpretation of the programme approach at its first regular session of 1993, CCPOQ addressed the issue of the implications of such an interpretation for monitoring and evaluation.
Tras llegar a un acuerdo sobre una interpretación común para todo el sistema del enfoque programático en su primer período de sesiones de 1993, el Comité Consultivo se ocupó de las consecuencias de una interpretación de ese tipo para las tareas de supervisión y evaluación.

E As reported to the General Assembly at its forty-sixth session(A/C.5/46/30, para. 6), agreement was reached with IAEA on the establishment, with effect from 1 January 1992, of a common interpretation service.
Como se informó a la Asamblea General durante su cuadragésimo sexto período de sesiones(A/C.5/46/30, párr.6), se logró un acuerdo con el OIEA sobre el establecimiento, con efecto a partir del 1º de enero de 1992, de un servicio común de interpretación.

The United Nations system adopted a common interpretation of the programme approach following the recommendations of the General Assembly in its resolution 47/199, on the basis of the CCPOQ agreement on this matter, which was transmitted to the Economic and Social Council in 1993.
El sistema de las Naciones Unidas adoptó una interpretación común del enfoque programático ajustándose a las recomendaciones de la Asamblea General en su resolución 47/199, sobre la base del acuerdo logrado en el CCCPO sobre la cuestión, que se transmitió al Consejo Económico y Social en 1993.

This argument would appear to lack justification, particularly as UNOV has been a conference service provider since 1997 to CTBTO, a similarly technical and specialized agency, and IAEA itself has been willing to participate in common interpretation services.
Este argumento no parece estar justificado, ya que la ONUV ha venido prestando servicios de conferencias desde 1997 a la OTPCE, organismo igualmente técnico y especializado, y el propio OIEA ha estado dispuesto a participar en los servicios de interpretación comunes.

The following year, progress in the application of the common interpretation at the country level was reported, including that made in developing a common understanding of how best to conduct monitoring and evaluation under this approach see E/1994/64, paras. 22-45.
El año siguiente, se informó de progresos en la aplicación de la interpretación común en los países, y en particular progresos en la consecución de un entendimiento común de la manera óptima de llevar a cabo supervisiones y evaluaciones con arreglo a dicho enfoque véase E/1994/64, párrs. 22 a 45.

However, a coordinated approach to future development, the harmonization and standardization of rules and regulations, i.e., their common interpretation, and the commitment of senior management can overcome these barriers.
Sin embargo, esos problemas pueden resolverse con un enfoque coordinado de la evolución futura, con la armonización y normalización de reglamentos y estatutos(o sea, con una interpretación común) y con la firme determinación del personal directivo superior de superar dichos problemas.

Harper 1985: 482 The common interpretation of the fang in fangxiang is that it denotes the sìfāng 四方"the four quarters/directions; every side/direction", as ritually symbolized by the four golden eyes on the bearskin signifying the ability of a fangxiangshi to see in all directions.
Harper 1985: 482 La interpretación común del fang en Fangxiang es que denota el sìfāng 四方"los cuatro trimestres/direcciones; cada lado/dirección", como ritualmente simbolizados por los cuatro ojos de oro en la piel de oso que significa la capacidad de un fangxiangshi para ver en todas las direcciones.

Acamptonectes is a significant find in that it demonstrates that the more specialized ichthyosaurs were not entirely wiped out at the extinction marking the end of the Jurassic period, which up until now had been the common interpretation of the fossil record for this clade.
Acamptonectes es un hallazgo significativo ya que demuestra que los ictiosaurios más especializados no fueron totalmente barridos en la extinción que marcó el final del período Jurásico, la cual había sido la más común interpretación del registro fósil de este clado.

In that article we outlined the features of effective Recovery and Resolution Regimes for FMIs by focusing on a common interpretation of the Key Attributes of such effective Regimes and by underlying the need of a common understanding, cooperation and coordination among relevant authorities.
En aquel artículo delineamos características de‘Regímenes de Recuperación y Resolución para FMIs' efectivos, haciendo hincapié en una interpretación común de los Atributos Clave de dichos Regímenes efectivos y resaltando la necesidad de un entendimiento común, cooperación y coordinación entre las autoridades relevantes.

Major Programme A(Policymaking Organs) had an unutilized balance of Euro0.3 million(6.0 per cent) out of the approved budget, mainly due to savings resulting from common interpretation services and delayed recruitment of staff.
En el Programa Principal A(Órganos Normativos) se registró un saldo no utilizado de 0,3 millones de euros(6,0%) del presupuesto aprobado, debido principalmente a las economías resultantes de la reducción de los servicios comunes de interpretación y la contratación diferida de personal.

We recommend the deletion of the adjective“cooperator” from our Constitutions and Acts of General and Provincial Chapters and all promotional materials since the common interpretation of the term often identifies“cooperator” as secondary to ordained friars and diminishes their vocation as being distant from the heart of Dominican life and the charism of the Order.
Constituciones, de las Actas de los Capítulos Generales y Provinciales y todos los materiales de promoción, ya que la interpretación común de la palabra a menudo identifica"cooperador", como algo secundario frente a los frailes ordenados y disminuye su vocación como algo distante del corazón de la vida dominicana y del carisma de la Orden.

The purpose of this report is to outline the features of effective Recovery and Resolution Regimes for FMIs by creating a common understanding of FMIs' recovery and resolution in all relevant jurisdictions and a common interpretation of the Key Attributes of such effective regimes.
El propósito de este reporte es resaltar las características de una efectivo Régimen de Recuperación y Resolución para las FMIs al crear un entendimiento común en todas las jurisdicciones correspondientes, así como una interpretación en común de los atributos claves de dichos regímenes.

Furthermore, in accordance with paragraphs 13 and 14 of General Assembly resolution 47/199, CCSQ, at its first session of 1993, again reviewed the question of a common interpretation of the programme approach and reached agreement, based on its previous work and a further analysis of the subject.
Además, de conformidad con los párrafos 13 y 14 de la resolución 47/199 de la Asamblea General, el CCCS, en su primer período de sesiones de 1993, volvió a examinar la cuestión de una interpretación común del enfoque programático y llegó a un acuerdo basado en sus actividades anteriores y en un nuevo análisis del tema.

Experience showed that, despite the complexity of the issues discussed and the variety of political views expressed, the Special Committee continued to find constructive compromise solutions based on a common interpretation of the generally accepted principles and norms of international law.
La experiencia demuestra que, pese a la complejidad de los asuntos discutidos y la variedad de planteamientos políticos al respecto, el Comité siempre consigue alcanzar soluciones de compromiso constructivas basadas en una interpretación unificada de los principios y normas del derecho internacional generalmente aceptados.

In resolution 47/199 national execution is confirmed a principal tenet of development assistance provided by the United Nations system and the Secretary-General is requested to promote an early agreement on a common interpretation of national execution to be applied to the United Nations system.
En la resolución 47/199 se confirma que la ejecución nacional debe ser la norma de la asistencia al desarrollo proporcionada por el sistema de las Naciones Unidas y se pide al Secretario General que promueva un pronto acuerdo sobre una interpretación común de la ejecución nacional que pueda ser aplicada por el sistema de las Naciones Unidas.