What is the translation of " COMMON INTERPRETATION " in Finnish?

• yhteinen tulkinta

Examples of using Common interpretation in English and their translations into Finnish

Common interpretation of refugee status and of the need for international protection.
Pakolaisaseman ja kansainvälisen suojelun tarpeen yhteinen tulkinta.

The WG has concluded that a common interpretation would not solve all the problems.
Työryhmä tuli siihen tulokseen, ettei yhteinen tulkinta ratkaisisi kaikkia ongelmia.

Surely we can take the whole debate about openness, democracy, etc., as expressing a common interpretation.
Tietenkin voimme pitää keskustelua avoimuudesta, demokratiasta ja niin edelleen tapana osoittaa yhteistä tulkintaa.

Another common interpretation was the correlation of flowers with the historical territories of Russia.
Toinen yhteinen tulkinta oli kukkien korrelaatio Venäjän historiallisten alueiden kanssa.

The EU Member States have endeavoured to achieve a common interpretation of the Geneva Convention.
EU: n jäsenvaltiot ovat yrittäneet päästä yhteiseen tulkintaan Geneven yleissopimuksesta.

Hence the need for a common interpretation of law and, I beg of you, a forward-looking approach to an agreed policy.
Tästä syystä tarvitaan yhtenäistä lain tulkintaa ja kaukonäköistä yksimielistä politiikkaa, jota pyydän teiltä.

He also recalled the role of the World Customs Organisation as a framework for a common interpretation of the rules on this issue.
Hän muistutti edelleen, että Maailman tullijärjestö antaa puitteet asiaa koskevien sääntöjen yhteiselle tulkinnalle.

Now we need to agree a common interpretation of them and then they should be turned into a legally-binding code of conduct.
Nyt meidän tulee sopia niiden yhteisestä tulkinnasta ja sitten ne tulisi muuttaa laillisesti sitovaksi menettelytapaohjeeksi.

This was mainly achieved through the targeting of the sought-for and provided information and common interpretation of requests.
Tämä saavutettiin lähinnä pyydettyjen ja toimitettujen tietojen kohdentamisella ja pyyntöjen yhdenmukaisella tulkinnalla.

However, this must be based upon a common interpretation of who can be returned and how to proceed in implementing return policy.
Toiminnan on kuitenkin perustuttava yhteiseen tulkintaan siitä, kenet voidaan palauttaa ja kuinka palauttamiskäytänteitä sovelletaan.

I absolutely agree with Mr Cohn-Bendit: we need a uniform or common interpretation of our common history.
Olen ehdottomasti samaa mieltä parlamentin jäsenen Cohn-Benditin kanssa: tarvitsemme yhtenäisen tai yhteisen tulkinnan yhteisestä historiastamme.

It also provides the basis for a common interpretation of annex 17 to the 1944 Chicago convention on international civil aviation.
Siinä myös luodaan perusta kansainvälisestä siviili-ilmailusta vuonna 1944 tehdyn Chicagon yleissopimuksen liitteen 17 yhteiselle tulkinnalle.

These subjects have been discussed with the Member States on a number of occasions in order to arrive at a common interpretation of the existing rules.
Näistä aiheista on keskusteltu jäsenvaltioiden kanssa useaan otteeseen, jotta voimassa oleville säännöille saataisiin yhteinen tulkinta.

It also provides the basis for a common interpretation of annex 17 to the 1944 Chicago convention on international civil aviation.
Lisäksi se muodostaa perustan vuonna 1944 Chicagossa tehdyn kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 17 yhteiselle tulkinnalle.

Concerning the long term plan for cod(regulation 1342/2008) the Council and the Commission agreed on a common interpretation of article 13 for the establishment of fishing effort.
Turskan pitkän aikavälin suunnitelman osalta(asetus(EY) N: o 1342/2008) neuvosto ja komissio sopivat yhteisestä 13 artiklan tulkinnasta pyyntiponnistuksen vahvistamisen osalta.

It also provides the basis for a common interpretation of the April 2002 issue of Annex 17 to the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation.
Lisäksi se muodostaa perustan kansainvälisestä siviili-ilmailusta vuonna 1944 tehdyn Chicagon yleissopimuksen liitteen 17 huhtikuussa 2002 julkaistun laitoksen yhteiselle tulkinnalle.

In most cases, the three institutions eventually managed to come to a common interpretation of subsidiarity and proportionality.
Useimmissa tapauksissa kyseiset kolme toimielintä onnistuivat kuitenkin lopulta pääsemään yhteisymmärrykseen toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden tulkinnasta.

Even if they are willing to agree on a common interpretation, the national data protection authorities are bound to respect the provisions of their national legislation and cannot derogate from them by way of interpretation..
Vaikka kansalliset tietosuojaviranomaiset ovat halukkaita sopimaan yhteisestä tulkinnasta, kukin niistä on sidottu noudattamaan kansallista lainsäädäntöään, eikä voi tehdä poikkeuksia antamalla siitä omia tulkintojaan.

Differences emerged in a few cases33, but the three Institutions eventually managed to come to a common interpretation of subsidiarity and proportionality for almost all of them.
Eroavaisuuksia esiintyi joissakin tapauksissa33, mutta nämä kolme toimielintä päätyivät melkein kaikkien osalta yhteiseen tulkintaan toissijaisuudesta ja suhteellisuudesta.

Although it was possible to achieve a common interpretation of Articles 7 to 10 of the Directive through the case law of the Court, the Commission considers that it is the responsibility of the legislator, i.e. the Council, to provide the requisite solutions.
Vaikka yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön kautta olisikin mahdollista päästä ennen pitkää 7-10 artiklasta yhteiseen tulkintaan, komissio katsoo, että lainsäätäjän eli neuvoston tehtävä on antaa tarvittavat vastaukset.

The Council has not yet reached agreement on the proposal and understands that the Commission is currently exploring ways of achieving a common interpretation of the current framework.
Neuvosto ei ole vielä päässyt sopimukseen ehdotuksesta ja se on ymmärtänyt, että komissio tutkii parhaillaan tapoja, joilla voidaan saavuttaa yhteinen tulkinta nykyisestä kehyksestä.

In financial services, three tiers of committees support the common interpretation and application of the law and improve the practical management.
Rahoituspalvelujen alalla kolmiportainen komiteaverkko tukee lainsäädännön yhdenmukaista tulkintaa ja soveltamista ja parantaa käytännön hallintoa.

This is why, in my Amendment 4, attention is drawn to this, and Member States and the Commission are urged, where necessary, to agree on a common interpretation of legal documents.
Tästä syystä asiaan kiinnitetään huomiota jättämässäni tarkistuksessa 4, ja jäsenvaltioita ja komissiota kehotetaan tarvittaessa sopimaan oikeudellisten asiakirjojen yhteisestä tulkinnasta.

The second activity is the implementation of a common interpretation of demonstrable sensitivity concerns relating to recent data on enforcement measures.
Toinen toimenpide on todennettavissa olevia arkaluonteisuusnäkökohtia koskevien yhteisten tulkintasääntöjen laatiminen uusien täytäntöönpanotoimenpiteiden osalta.

The TEG discusses and exchanges views on the application of the Regulation, gathering information to better understand difficulties and come up with a common interpretation of its provisions.
Asiantuntijaryhmä keskustelee ja vaihtaa näkemyksiä asetuksen soveltamisesta, kerää tietoja, joiden avulla saataisiin parempi käsitys ongelmista, ja muotoilee yhteisen tulkinnan asetuksen säännöksistä.

There is a need to develop a shared understanding of relevant facts and a common interpretation of EU consumer protection rules, for instance, a definition of"collective consumer interests.
Tarvitaan yhteisymmärrys asiaankuuluvista tosiasioista ja yhteinen tulkinta EU: n kuluttajansuojasäännöistä, esimerkiksi”kuluttajien yhteisen edun” määritelmä.

The intricacies of the mutual recognition procedure described above continued to persist in the arbitration phase and, in particular the problem of how to deal with a common interpretation of“risk to public health”.
Edellä kuvatut vastavuoroisen tunnustamisen menettelyyn liittyvät monimutkaisuudet sekä varsinkin kysymys siitä, miten yhteistä tulkintaa”kansanterveydellisestä vaarasta” on syytä käsitellä, jatkuivat vielä sovitteluvaiheessakin.

This experience has shown the benefits of ensuring that NEBs agree on a common interpretation of the Regulation and that coordinated enforcement measures are coordinated.
Tästä saatu kokemus on osoittanut olevan hyödyllistä varmistaa, että kansalliset valvontaviranomaiset sopivat asetuksen yhteisestä tulkinnasta ja koordinoivat täytäntöönpanon valvontaa koskevia toimenpiteitä keskenään.

A common interpretation would be that these patterns reflected an increasingly depressed short-term and a somewhat bleak longer-term macroeconomic outlook as perceived by euro area bond market investors. However, the developments in inflation-linked.
Perinteisen tulkinnan mukaan tällainen kehitys viittaisi siihen, että euroalueen joukkolainamarkkinoiden sijoittajat tulkitsivat kokonaistalouden näkymien synkkenevän lyhyellä aikavälillä ja olevan melko vaisut pidemmälläkin aikavälillä.

It intends to continue and develop this dialogue, in particular through a specific collaborative platform(wik-ITS) in order to support a common interpretation of the specifications and the exchange of best practices, and to share frequently asked questions.
Komission aikomuksena on jatkaa ja syventää tätä vuoropuhelua erityisen yhteistyöalustan(wik-ITS) kautta, jotta voitaisiin tukea yhteisen tulkinnan löytymistä määrityksille, vaihtaa parhaita käytäntöjä ja jakaa useimmin kysyttyjä kysymyksiä.

How to use "common interpretation" in an English sentence

However, the common interpretation for the source of the name is "Sadid".

The idea of common interpretation is carried out throughout light and fenestrations.

The common interpretation of kichijôza and gômaza can not explain these contradictions.

A common interpretation is that these older supporters come from relatively low-income districts.

That tends to be the most common interpretation of what we’re going through.

A common interpretation of this and other Scriptures recognizes a place called Paradise.

A common interpretation is that azazel [lzaz} is a goat-demon of the desert.

The common interpretation of some that it has one design and structure only.

One common interpretation for insects is to think about what is bugging you.

In the most common interpretation of modal logic, one considers "logically possible worlds".

How to use "yhteinen tulkinta" in a Finnish sentence

Meidän tavoitteemme on, että yhteinen tulkinta kirjauksesta vahvistuu.

Yhteinen tulkinta ja määritelmä ongelmasta ovat edellytys muutostyön mahdollistumiselle.

Yhteinen tulkinta hyvinvoinnin kehityksestä Matti Rimpelä 1617 Mitä on lapsen hyvinvointi?

Yhteinen tulkinta syntyy tehokkaammin yhteisen teorian ja toiminnan kautta.

Se asettaa käytölle rajoituksia, kuvaajan yhteinen tulkinta on mahdollista.

Eli kuvittelee tietävänsä, mikä on kaikkien yhteinen tulkinta asioista.

Meidän tavoit­teemme on, että yhteinen tulkinta kirjauk­sesta vahvistuu.

Yhteinen tulkinta ajattomasta suomalaisuudesta ja yhteinen tulkinta sukupolvesta.

Alla selostettu yt-lain 60 §:ää koskeva työmarkkinakeskusjärjestöjen yhteinen tulkinta on jo voimassa.

Muulla tavoin yhteinen tulkinta etsi muotoaan.