What is the translation of " COMMON INTERPRETATION " in Swedish?

• gemensam tolkning
• vanlig tolkning
• enhetlig tolkning

Examples of using Common interpretation in English and their translations into Swedish

Common interpretation of refugee status and the need for international protection;
Behovet av en gemensam tolkning av vikten av internationellt skydd.

The WG has concluded that a common interpretation would not solve all the problems.
Den har slagit fast att en gemensam tolkning inte skulle lösa alla problem.

Common interpretation of refugee status and of the need for international protection.
Gemensam tolkning av flyktingstatus och behovet av internationellt skydd.

The EU Member States have endeavoured to achieve a common interpretation of the Geneva Convention.
EU: s medlemsländer har försökt nå en gemensam tolkning av Genèvekonventionen.

A common interpretation of this scene is that it portrays the eternal fight between good and evil.
En vanlig tolkning är att detta symboliserar kampen mellan gott och ont.

Predigested future visions need common interpretation and collaboration to complement them.
Vid sidan av de färdigtuggade framtidsbilderna behövs gemensam tolkning och gemensamt arbete.

A common interpretation of ocher meaning
En vanlig tolkning av ockrans betydelse

The Commission has worked to arrive at a common interpretation of the provisions of the Regulation throughout the Member States.
Kommissionen har strävat efter en gemensam tolkning av förordningen i medlemsstaterna.

whole debate about openness, democracy, etc., as expressing a common interpretation.
så vidare ses som uttryck för en gemensam tolkning.

Another common interpretation was the correlation of flowers with the historical territories of Russia.
En annan vanlig tolkning var korrelationen mellan blommor och Rysslands historiska territorier.

The original PDF/A Competence Center was founded 2006 with the goal of establishing a common interpretation of ISO 19005.
Det ursprungliga PDF/A Competence Center grundades 2006 med målet att skapa en gemensam tolkning av ISO 19005.

It also provides the basis for a common interpretation of annex 17 to the 1944 Chicago convention on international civil aviation.
Den utgör också en grund för en gemensam tolkning av bilaga 17 till 1944 års Chicagokonvention angående internationell civil luftfart.

He also recalled the role of the World Customs Organisation as a framework for a common interpretation of the rules on this issue.
Han erinrade även om Världstullorganisationens roll som en ram för en gemensam tolkning av reglerna om denna fråga.

It also provides the basis for a common interpretation of annex 17 to the 1944 Chicago convention on international civil aviation.
Det föreskrivs också en grund för en gemensam tolkning av bilaga 17 till Chicagokonventionen från 1944 angående internationell civil luftfart.

of the sought-for and provided information and common interpretation of requests.
lämnad information riktades bättre och genom en gemensam tolkning av framställningar.

The working document on a common interpretation of Article 26(1) of Directive 95/46/EC of 24 October 1995,
Arbetsdokumentet om gemensam tolkning av artikel 26.1 i direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995, antaget den 25

we need a uniform or common interpretation of our common history.
vi behöver en enhetlig och gemensam tolkning av vår gemensamma historia.

This must be based upon a common interpretation of who can be returned
Detta måste grunda sig på en gemensam tolkning av vem som kan återsändas

though this is not the common interpretation.
detta är inte den gemensamma tolkningen.

Convergence: common interpretation of laws and unified court proceedings enhance legal certainty
Konvergens: en enhetlig tolkning av rättsbestämmelserna och enhetliga domstolsförfaranden förbättrar den rättsliga säkerheten

In financial services, three tiers of committees support the common interpretation and application of the law and improve the practical management.
När det gäller finansiella tjänster bidrar tre nivåer av kommittéer till den gemensamma tolkningen och tillämpningen av regelverket och till att förbättra handläggningen i praktiken.

The words to the sixth commandment use the unusual translation of"thou shalt do no murder" rather than"thou shalt not kill," the more common interpretation in the Church of England.
Orden av de sex budorden använder den ovanliga översättningen"thou shalt do no murder" istället för"thou shalt not kill," den vanligare tolkningen i Engelska kyrkan.

It also provides the basis for a common interpretation of the April 2002 issue of Annex 17 to the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation.
Det föreskrivs också en grund för gemensam tolkning av den i april 2002 utfärdade bilaga 17 till Chicagokonventionen angående internationell civil luftfart.

Assisting Member States in fulfilling their obligations under the Chicago Convention, by ensuring a common interpretation and uniform implementation of its provisions;
Bistå medlemsstaterna med att uppfylla sina skyldigheter enligt Chicagokonventionen genom att säkerställa en gemensam tolkning och ett enhetligt genomförande av konventionens bestämmelser.

According to a common interpretation of the Member States,
Enligt medlemsländernas gemensamma tolkning kan användning

The Commission will ensure that a special effort is made to adopt a common interpretation of safety requirements that can be used to justify denial of reservation or boarding.
Kommissionen ska se till att en särskild insats görs för att få till stånd en gemensam tolkning av de säkerhetskrav som kan motivera till nekad reservation eller ombordstigning.

Desiring to ensure a common interpretation, the Contracting Parties agree that, for the purpose of this Agreement, the category of persons carrying out a paid activity covers persons entering for the purpose of carrying out a gainful occupation/remunerated activity in the territory of the other Contracting Party as an employee
De avtalsslutande parterna vill säkerställa en enhetlig tolkning och har därför enats om att med kategorin personer som utövar en avlönad verksamhet avses i detta avtal personer som reser in till den andra avtalsslutande partens territorium för att där utöva avlönad yrkesverksamhet

This experience has shown the benefits of ensuring that NEBs agree on a common interpretation of the Regulation and that coordinated enforcement measures are coordinated.
Erfarenheterna har visat fördelarna med att de nationella tillsynsmyndigheterna kommer överens om en gemensam tolkning av förordningen och med samordnade åtgärder för att samordna efterlevnaden.

Desiring to ensure a common interpretation, the Contracting Parties agree that, for the purposes of this Agreement, the category of persons carrying out a paid activity covers persons entering for the purpose of carrying out a gainful occupation or remunerated activity in the territory of the other Contracting Party as an employee
De avtalsslutande parterna vill säkerställa en enhetlig tolkning och har därför enats om att med kategorin personer som utövar en avlönad verksamhet avses i detta avtal personer som reser in till den andra avtalsslutande partens territorium för att där utöva avlönad yrkesverksamhet

the Commission agreed on a common interpretation of article 13 for the establishment of fishing effort.
enades rådet och kommissionen om en gemensam tolkning av artikel 13 när fiskeansträngningen ska fastställas.

How to use "common interpretation" in an English sentence

What is the common interpretation of this parable?

This is a common interpretation of these numbers nationwide.

That's a very common interpretation of the Easter story.

Created out of a common interpretation of our world.

This is the most common interpretation across the industry.

In it's most common interpretation this means no bread.

But the common interpretation overstated digital’s current level of influence.

The next most common interpretation focused on finding alternative solutions.

What is the common interpretation of the two resurrections? 3.

Figure 42 - Common interpretation of time under tension (TUT).

How to use "enhetlig tolkning, gemensam tolkning" in a Swedish sentence

Behovet av en enhetlig tolkning av ansvarsfördelningen blev uppenbart.

Man hade dock ingen enhetlig tolkning av ordens betydelse.

Vi tror på gemensam tolkning och gemensamma normer.

Behövs det en gemensam tolkning mellan centrala parter?

Strävan att verka för en enhetlig tolkning mellan org.

Denna dokumentation av kvalitetssystemet skall möjliggöra en enhetlig tolkning av kvalitetssystemets program.

Efter läsningen görs en gemensam tolkning av texten.

För att skapa gemensamma nationella rutiner och enhetlig tolkning av lagen.

Under samtalets byggs så en gemensam tolkning upp.

Detta begrepp ska ges en självständig och enhetlig tolkning inom hela unionen.