What is the translation of " COMMON INTERPRETATION " in Slovak?

• spoločný výklad
• jednotný výklad
• spoločnej interpretácii
• spoločného výkladu

Examples of using Common interpretation in English and their translations into Slovak

The WG has concluded that a common interpretation would not solve all the problems.
Pracovná skupina dospela k záveru, že spoločný výklad by nevyriešil všetky problémy.

Surely we can take the whole debate about openness, democracy, etc., as expressing a common interpretation.
Určite môžeme chápať celú diskusiu o otvorenosti, demokracii atď. ako vyjadrenie spoločného výkladu dejín.

Another common interpretation was the correlation of flowers with the historical territories of Russia.
Ďalšou spoločnou interpretáciou bola korelácia kvetov s historickými územiami Ruska.

I absolutely agree with Mr Cohn-Bendit: we need a uniform or common interpretation of our common history.
Absolútne súhlasím s pánom Cohn-Benditom: potrebujeme jednotný alebo spoločný výklad našej spoločnej histórie.

It provides the basis for a common interpretation of Annex 17 to the Chicago Convention regarding security issues.
Ustanovuje tiež základ pre spoločný výklad prílohy 17 k Chicagskemu dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve.

This was mainly achieved through the targeting of the sought-for and provided information and common interpretation of requests.
To sa podarilo dosiahnuť najmä cieleným zameraním na požadované a poskytované informácie a jednotným výkladom žiadostí.

This“common interpretation” of events covered the specification of the goals and tackled major technical questions.
Táto„spoločná interpretácia“ udalostí zahŕňala stanovenie cieľov a pomohla pri riešení hlavných technických problémov.

We hope France and Germany can lead the Commission to a common interpretation of the minimum wage,” Dobrindt added.
Veríme, že Francúzsko a Nemecko môžu viesť Komisiu k spoločnej interpretácii minimálnej mzdy“, dodal jeho nemecký kolega Dobrindt.

Promote common interpretation by regulatory authorities in the Eu Member States of Eu rules applying to the redistribution of surplus food.
Podporiť spoločný výklad regulačných orgánov v členských štátoch EÚ, pokiaľ ide o pravidlá EÚ vzťahujúce sa na redistribúciu nadbytočných potravín.

In most cases, the three institutions eventually managed to come to a common interpretation of subsidiarity and proportionality.
Vo väčšine prípadov sa týmto trom inštitúciám podarilo dospieť k spoločnému výkladu princípu subsidiarity a proporcionality.

The Licensing Guide promotes a common interpretation of the licensing criteria, reflecting the ECB's commitment to ensuring consistent supervisory practices across the euro area.
Všeobecné zásady udeľovania licencií presadzujú jednotný výklad licenčných kritérií, čo je odrazom snahy ECB o zabezpečenie jednotného postupu dohľadu vo všetkých krajinách eurozóny.

(d) assisting Member States in fulfilling their obligations under the Chicago Convention, by ensuring a common interpretation and uniform implementation of its provisions;
Pomáhať členským štátom pri plnení ich záväzkov vyplývajúcich z Chicagského dohovoru zabezpečením spoločného výkladu a jednotného vykonávania jeho ustanovení;

It also provides the basis for a common interpretation of Annex 17 to the Chicago Convention on International Civil Aviation.
Ustanovuje tiež základ pre spoločný výklad prílohy 17 k Chicagskemu dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve.

It was important to ensure that passengers across Europe could access their rights, and that industry could rely on a common interpretation of the law across Europe.
Bolo dôležité zabezpečiť, aby cestujúci v celej Európe mali prístup k svojim právam a aby sa priemysel mohol spoľahnúť na rovnaký výklad právnych predpisov v celej Európe.

It also provides the basis for a common interpretation of annex 17 to the 1944 Chicago convention on international civil aviation.
Ustanovuje sa ním tiež základ pre spoločný výklad prílohy 17 k Chicagskému dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve z roku 1944.

Invites the Commission to establish clear EU rules governing the principles of good practice in the food supply chain to ensure a common interpretation of the rules as regards unfair trading practices;
Vyzýva Komisiu, aby na úrovni EÚ stanovila jasné pravidlá upravujúce zásady osvedčených postupov v potravinovom dodávateľskom reťazci, a tak zabezpečila spoločný výklad pravidiel v súvislosti s nekalými obchodnými praktikami;

However, this must be based upon a common interpretation of who can be returned and how to proceed in implementing return policy.
Toto sa však musí zakladať na spoločnej interpretácii toho, koho je možné vrátiť a ako postupovať pri implementovaní politiky návratov.

(e)assisting Member States in fulfilling their obligations under the Chicago Convention, by ensuring a common interpretation and uniform implementation of its provisions;
Pomáhať členským štátom v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, pri uplatňovaní ich práv a plnení ich záväzkov vyplývajúcich z Chicagského dohovoru zabezpečením podľa potreby spoločného výkladu a jednotného a včasného vykonávania jeho ustanovení;

The additional objective is to provide a basis for a common interpretation of the related provisions of the Chicago Convention, in particular its Annex 17.
Doplňujúcim cieľom je zabezpečovať základňu pre spoločný výklad príslušných ustanovení Chicagského dohovoru, predovšetkým jeho dodatku 17.

The EESC supports the EC's decision to introduce Enforcement Directive 2014/67/EU1 to improve a common interpretation and implementation of the Posting of Workers Directive 96/71/EC2.
EHSV podporuje rozhodnutie Komisie zaviesť smernicu o presadzovaní 2014/67/EÚ1 s cieľom zlepšiť spoločný výklad a uplatňovanie smernice o vysielaní pracovníkov 96/71/ES2.

The EESC supports the EC's decision to introduce Enforcement Directive 2014/67/EU1 to improve a common interpretation and implementation of the Posting of Workers Directive 96/71/EC2 which nevertheless represents a well-balanced instrument guaranteeing both rights to provide services and rights of posted workers.
EHSV podporuje rozhodnutie Komisie zaviesť smernicu o presadzovaní 2014/67/EÚ1 s cieľom zlepšiť spoločný výklad a uplatňovanie smernice o vysielaní pracovníkov 96/71/ES2, ktorá už i tak predstavuje dobre vyvážený nástroj na zabezpečenie práv na poskytovanie služieb, ako aj práv vyslaných pracovníkov.

It intends to continue and develop this dialogue, in particular through a specific collaborative platform(wik-ITS) in order to support a common interpretation of the specifications and the exchange of best practices, and to share frequently asked questions.
Plánuje pokračovať a rozvíjať tento dialóg, najmä prostredníctvom osobitnej platformy pre spoluprácu(wik-IDS) s cieľom podporovať spoločný výklad špecifikácií a výmenu najlepších postupov a často kladených otázok.

In financial services, three tiers of committees support the common interpretation and application of the law and improve the practical management.
V oblasti finančných služieb trojstupňové výbory podporujú jednotný výklad a uplatňovanie právnych predpisov a zlepšovanie ich praktického riadenia.

The subject of the frescoes is constantly under debate, but a common interpretation is that they depict a religious ritual, and are intended to be read as a single story.
Predmet fresiek sa neustále diskutuje, ale spoločnou interpretáciou je to, že zobrazujú náboženský rituál a majú sa chápať ako jeden príbeh.

Bringing the discrepancies to the surface will permit to develop a common interpretation of the assessment methods, especially with regard to new technologies and.
Odhaľovanie týchto nezrovnalostí umožní vypracovať jednotný výklad metód posudzovania, predovšetkým v súvislosti s novými technológiami a pomôckami.

This experience has shown the benefits of ensuring that NEBs agree on a common interpretation of the Regulation and that coordinated enforcement measures are coordinated.
Skúsenosti ukázali výhody postupu, keď sa NEB dohodnú na spoločnej interpretácii nariadenia a na koordinácii zosúladených opatrení na jeho presadzovanie.

To that end, it is open to the Union institutions to develop a common interpretation for vague concepts in the Staff Regulations such as the requirement that the child must be‘prevented….
Na tento účel môžu inštitúcie Únie vypracovať spoločný výklad vágneho výrazu služobného poriadku, akým je výraz„bráni zarábať si na živobytie“ podľa článku 2 ods.

The Commission will ensure that a special effort is made to adopt a common interpretation of safety requirements that can be used to justify denial of reservation or boarding.
Komisia sa ubezpečí, že sa vyvinie zvláštne úsilie na zavedenie spoločného výkladu bezpečnostných požiadaviek, ktoré by mali odôvodňovať odmietnutie rezervácie alebo odmietnutie nástupu na palubu.

There is a need to develop a shared understanding of relevant facts and a common interpretation of EU consumer protection rules, for instance, a definition of"collective consumer interests".
Je potrebné rozvíjať spoločné porozumenie príslušných skutočností a spoločný výklad pravidiel EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa, napríklad vymedziť pojem„spoločné záujmy spotrebiteľov“.

It is desirable, in the interests of civil aviation security generally, to provide the basis for a common interpretation of the April 2002 issue of Annex 17 to the Chicago Convention on International Civil Aviation of 7 December 1944.
Je žiaduce vo všeobecnom záujme bezpečnosti civilného letectva, poskytnúť základ pre spoločný výklad prílohy 17 aprílového vydania z roku 2002 k Chicagskému dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve zo 7. decembra 1944.