What is the translation of " OUR SHARED VALUES " in Polish?

• nasze wspólne wartości
• naszych wspólnych wartości

Examples of using Our shared values in English and their translations into Polish

It is contrary to our shared values.
Jest sprzeczna z naszymi wspólnymi wartościami.

I think, for this reason, we need to acknowledge that both Europe and India have many enemies who want to destroy our shared values.
Dlatego też myślę, że musimy przyznać, iż zarówno Europa jak i Indie mają wiele wrogów, którzy chcą zniszczyć podzielane przez nas wartości.

What are our shared values, Mr Michel?
Jakie są nasze wspólne wartości, panie pośle Michel?

The value of the Sakharov Prize as an instrument for the promotion of our shared values is widely recognised.
Nagroda im. Sacharowa cieszy się szerokim uznaniem jako instrument upowszechniania naszych wspólnych wartości.

We have much in common and our shared values include respect for the dignity of human life.
Mamy ze sobą wiele wspólnego, a jedną z naszych wspólnych wartości jest poszanowanie godności życia ludzkiego.”.

These three values comprise Seco's set of values and are referred to as“Our shared values”.
Te trzy wartościopisują sposób w jaki działa i postępuje Seco, wartości tenazwaliśmy“Naszymi wspólnymi wartościami”.

It highlights the importance of our shared values in the field of social protection.
Dokument ten zwraca szczególną uwagę na nasze wspólne wartości w dziedzinie ochrony socjalnej.

Our shared values” sum up a corporate culture that has always existed and at the same time highlights an approach that contains a number of forward-looking success factors.
Nasze Wspólne wartości” podsumowują kulturę panującą wewnątrz Firmy, która zawsze a jednocześnie podkreślała podejście pracowników Seco.

And our enduring alliance is a testament to our shared values and profound friendship.
A nasz trwały sojusz jest świadectwem naszych wspólnych wartości i głębokiej przyjaźni.

My group will continue to campaign for the Treaty of Lisbon and the European Charter of Fundamental Rights, which puts the seal on our shared values.
Moja grupa będzie nadal prowadzić kampanię na rzecz traktatu lizbońskiego i europejskiej karty praw podstawowych, która stanowi zwieńczenie naszych wspólnych wartości.

Living together in peace and celebrating our shared values of cooperation, nonviolence, equality and ecology.
Żyjemy razem w pokoju i świętujemy nasze wspólne wartości współpracy, braku przemocy, równości i ekologii.

A further challenge that we face is how to work together to strengthen the practical applications of rules-based multilateralism based on our shared values.
Innym wyzwaniem, przed jakim stoimy, jest wspólne wypracowanie sposobu wzmocnienia praktycznych zastosowań multilateralizmu w oparciu o nasze wspólne wartości.

Culture is a vital part of our collective European identity and helps to underpin our shared values such as respect for human rights, diversity and equality.
Kultura jest istotnym elementem zbiorowej tożsamości Europy i stanowi podstawę naszych wspólnych wartości takich jak poszanowanie praw człowieka, różnorodność i równość.

Citizens expect their governments to provide justice, protection and fairness- this requires joint European action, based on our shared values.
Obywatele oczekują od swoich rządów zapewnienia sprawiedliwości, ochrony i uczciwości, a to wymaga wspólnych działań na poziomie Europy w zgodzie z wartościami, które wspólnie popieramy.

In practicing our shared values we impact how we are perceived by our stakeholders and in turn our ability to achieve business success and growth.
Dzięki wprowadzaniu naszych wspólnych wartości w życie mamy wpływ na to, w jaki sposób postrzegają nas nasi udziałowcy, co z kolei wpływa na nasz rozwój i zdolność do osiągnięcia sukcesu.

The Charter of Fundamental Rights must be legally binding in full and for all because the Charter of Fundamental Rights is the application in practice of our shared values.
Karta praw podstawowych powinna być prawnie wiążąca w całości i dla wszystkich, ponieważ karta praw podstawowych stanowi stosowanie w praktyce naszych wspólnych wartości.

We need to find innovative ways of working with third-country partners to promote our shared values, as we have done successfully in the UN General Assembly vote on the death penalty resolution.
Musimy znaleźć innowacyjne sposoby pracy z partnerami, jakimi są kraje trzecie, celem szerzenia naszych wspólnych wartości, co nam się udało na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ podczas głosowania nad rezolucją o karze śmierci.

By contrast, South Africa's political and economic support for Mugabe's rule and the expulsion of Zimbabwean refugees from South Africa are contrary to our shared values.
Natomiast wsparcie polityczne i ekonomiczne rządów Mugabe przez Afrykę Południową i wydalenie z Afryki Południowej uchodźców z Zimbabwe są w sprzeczności z naszymi wspólnymi wartościami.

Transatlantic relations represent a cornerstone of the EU's foreign policy and are based on our shared values of democracy, human rights and our commitment to open, integrated economies.
Stosunki transatlantyckie stanowią podstawę polityki zagranicznej UE i są budowane w oparciu o nasze wspólne wartości, takie jak demokracja, prawa człowieka i o nasze zaangażowanie w budowanie otwartych, zintegrowanych gospodarek.

By adopting the joint EU-Armenia ENP Action Plan in 2006, we acquired a policy tool for promoting the observance of principles based on our shared values.
Poprzez przyjęcie wspólnego planu europejskiej polityki sąsiedztwa UE-Armenia w roku 2006, utworzyliśmy narzędzie propagujące przestrzeganie zasad bazujących na naszych wspólnych zasadach.

With the Treaty of Lisbon, our shared values- democracy, freedom, solidarity- and our objectives- peace, security, environmental protection and prosperity- reaffirm our common destiny.
Dzięki traktatowi lizbońskiemu nasze wspólne wartości- demokracja, wolność, solidarność- jak również nasze cele- pokój, bezpieczeństwo, ochrona środowiska naturalnego i dobrobyt- potwierdzają nasze wspólne przeznaczenie.

They cause us deep and heartrending pain, but they cannot and will not destroy the foundations of the democratic society which is based on our shared values.
Wywołują nasz głęboki ból, rozdzierający serce, ale terrorystom nie może się udać i nie uda im się zniszczyć fundamentów demokratycznego społeczeństwa opierającego się na naszych wspólnych wartościach.

Nevertheless, as both Mr David and Mr Siwiec recommend in their reports, our shared values of democracy, the rule of law and respect for human rights will be at the heart of the revised Neighbourhood Policy for all partner countries.
Niemniej, jak zalecają w swoich sprawozdaniach zarówno pan poseł David, jak i pan poseł Siwiec, nasze wspólne wartości demokracji, praworządności i poszanowania praw człowieka będą leżały u podstaw zmienionej polityki sąsiedztwa wobec wszystkich krajów partnerskich.

Promoting inclusive education and EU common values: Use funding from the Erasmus+ programme to support projects promoting social inclusion, our shared values and intercultural understanding.
Propagowanie edukacji włączającej i wspólnych wartości europejskich: wykorzystanie środków z programu Erasmus+, aby wspierać projekty propagujące włączenie społeczne, nasze wspólne wartości i zrozumienie międzykulturowe.

Whilst our shared values, equal opportunities and respect for fundamental rights form an inherent part of the European Treaties and the basis of the European Union, it is far less obvious that we call each other to account when things go wrong.
Podczas gdy nasze wspólne wartości, równe szanse i poszanowanie praw podstawowych stanowią integralną część traktatów europejskich oraz podstawę Unii Europejskiej, o wiele mniej oczywiste jest to, że pociągamy się nawzajem do odpowiedzialności, gdy dzieje się źle.

We believe that our internal success as an organisation and external success as a partner should be based on and guided by our shared values of integrity, creativity, perseverance and team spirit.
Jesteśmy przekonani, że nasz wewnętrzny sukces jako organizacja oraz zewnętrzny sukces jako partner winne być oparte na naszych wspólnych wartościach: uczciwość, kreatywność, wytrwałość i praca zespołowa, a następnie kierowanie się nimi.

Our new constitution is the collection of our shared values; it starts with our most beautiful national prayer which also emphasises the importance of our common European values, and it finally places the appreciation of our Christian roots and family- our key values- where it belongs.
Nasza nowa konstytucja jest zbiorem naszych wspólnych wartości; rozpoczyna się naszą najpiękniejszą modlitwą narodową, która podkreśla znaczenie naszych wspólnych europejskich wartości, i wreszcie, oddaje należny szacunek naszym chrześcijańskim korzeniom i rodzinie, które są naszymi największymi wartościami..

The major challenges presented by globalisation, the economic and financial crisis and global warming will cause Europeans to work even more closely together to provide an effective defence for our shared values and our interests in the world.
Główne wyzwania związane z procesem globalizacji, kryzysem gospodarczym i finansowym oraz globalnym ociepleniem zmuszają Europejczyków do coraz ściślejszej współpracy w celu zapewnienia skutecznej ochrony naszych wspólnych wartości i naszych interesów na arenie światowej.

There is no doubt about the ideas that everyone has expressed: the importance of our relationship with Canada, the importance of the partnership and our shared values with a great democratic country with which we have a strategic need to cooperate.
Nie ma najmniejszych wątpliwości co do koncepcji, które zostały wyrażone przez wszystkich, a mianowicie znaczenia naszych stosunków z Kanadą, wagi naszego partnerstwa i wartości wspólnie wyznawanych przez nas z wielkim demokratycznym krajem, z którym wiąże nas strategiczna potrzeba współpracy.

Frankly, when I listen to you, I feel as though I am listening to western intellectuals talking cheerfully, many decades ago, about the economic and social success in the countries of the USSR, with a complete inability to go and see what our shared values stand for in practice in those countries.
Szczerze mówiąc, kiedy państwa słuchałam, miałam wrażenie, że słucham zachodniego intelektualisty, który kilka dekad temu radośnie opowiadał o gospodarczych i społecznych sukcesach ZSRR, a który nie był w stanie się tam udać i zobaczyć, co nasze wspólne wartości oznaczają w tym kraju w praktyce.

How to use "our shared values" in an English sentence

The rule of law and our shared values are worth defending.

Our shared values bring out the best in all of us.

Your dedication exemplifies our shared values of teamwork and patient-centered care.

Our shared values are: Love, Peace, Joy, Acceptance, Abundance and Gratitude.

companies pale in comparison to our shared values in conducting business.

But I think our shared values are authenticity, balance & curiosity.

commitment to our shared values by agreeing to abide by it.

At Contract Associates, our shared values fuel a ‘whole team’ approach.

Our Shared Values form the foundation in all that we do.

Our shared values continue to compel us to stick with it.

How to use "nasze wspólne wartości, naszych wspólnych wartości" in a Polish sentence

Zgodnie z tą ideą jesteśmy przekonani, że różnorodność i integracja harmonijnie uzupełniają nasze wspólne wartości.

W imieniu wszystkich Polaków, którzy uznają nasze wspólne wartości, prosimy skierować tę sprawę przed Trybunał Sprawiedliwości - mówił Lamberts.

Dzieje integracji, funkcjonowanie Europy, nasze wspólne wartości, ale też problemy to zagadnienia niezwykle aktualne.

Materiał wideo zaprezentowany wcześniej w doskonały sposób oddaje ducha naszych wspólnych wartości.

Musimy to robić, utrzymując nasze wspólne wartości i budując sprawiedliwsze i równiejsze społeczeństwo" - napisała Niemka do grupy Odnowić Europę.

Jednym z głównych powodów takiego podejścia jest nasza wiara naszych wspólnych wartości i kultury.

Dlatego nasze wspólne wartości które wszyscy w Henklu podzielamy, rozumiemy i urzeczywistniamy są tak ważne dla sukcesu firmy w przyszłości.

Wzmocnienie podstawowych praw i wartości Ochrona naszych wspólnych wartości, praw i wolności indywidualnych jest jedną z kluczowych cech Unii Europejskiej.

Kontynuując współpracę, czy to poprzez programy szkoleniowe, czy ćwiczenia wojskowe, pomagamy Ukrainie w obronie naszych wspólnych wartości”.

Jeśli chcesz żyć w Danii, musisz coś Danii dawać i podzielać nasze wspólne wartości – mówił.