What is the translation of " НАШІ СПІЛЬНІ ЦІННОСТІ " in English?

• our common values
• our shared values

Examples of using Наші спільні цінності in Ukrainian and their translations into English

Це був напад на наші спільні цінності.
It was an attack on our shared values.

Наші спільні цінності та надихати і пронизувати все, що ми робимо:.
Our shared values both inspire and permeate everything we do:.

Це був напад на наші спільні цінності.
These acts were an attack on our common values.

США- наші друзі і партнери, і ми хочемо захистити наші спільні цінності….
The U.S. are our friends and partners, and we want to defend our common values.

США- наші друзі і партнери, але ми хочемо захищати наші спільні цінності",- сказав німецький міністр.
The US are our friends and partners, and we want to defend our common values,” he said.

США- наші друзі і партнери, але ми хочемо захищати наші спільні цінності".
The U.S. are our friends and partners, and we want to defend our common values".

Наші спільні цінності є довіра, точною, прозорою, гнучкою та відкритою для нових інновацій в галузі сталого розвитку.
Our common values are trust, accurate, transparent, flexible and open for new innovations on sustainable development.

Оскільки компанія росла, ми продовжували шукати партнерів, які б поділяли наші спільні цінності та дух підприємництва.
As we grow, we continue to seek partners who share our common values and entrepreneurial spirit.

Наші спільні цінності, демократія і верховенство права, індивідуальні права і людська гідність рухають європейський проект уперед.
Our shared values, democracy and rule of law, individual rights and human dignity, drive the European project.

Оскільки компанія росла, ми продовжували шукати партнерів, які б поділяли наші спільні цінності та дух підприємництва.
As we grew, we continued to seek out partners who shared our common values and spirit of enterprise.

Грузинські солдати служать своїй країні і захищають наші спільні цінності в Афганістані пліч-о-пліч з військами союзників.
Georgian soldiers are serving their country and protecting our shared values in Afghanistan, side by side with Allied troops.

В нашій компанії діє власний кодекс корпоративної етики, що описує наші спільні цінності та норми поведінки.
To this end the Company has developed a Code of Conduct which reflects our shared values and standards.

Ці глибокі і міцні узи сім'ї та дружби, а також наші спільні цінності лежать в основі міцних канадсько-українських відносин.
These deep and lasting bonds of family and friendship, together with our common values, are at the heart of the strong Canada-Ukraine relationship.

В нашій компанії діє власний кодекс корпоративної етики, що описує наші спільні цінності та норми поведінки.
Our company has its own Code of Conduct, which describes our common values and norms of behavior.

Мікаел Мінасян, посол Вірменії при Святому Престолі та Мальті, заявив, що"Вірменію та Європу, в першу чергу, об'єднують наші спільні цінності.
Mikael Minasyan, Armenia's Ambassador to the Holy See and Malta stated that"Armenia and Europe are, first and foremost, united by our common values.

Норвегія і Велика Британія є природними партнерами, враховуючи наші спільні цінності, а також нашу історію і географію….
Norway and the UK are natural partners given our shared values, as well as our history and geography.

Ми готові діяти спільно і рішуче захищати свободу і наші спільні цінності, такі як індивідуальна свобода, права людини, демократія та верховенство права.
We stand ready to act together and decisively to defend freedom and our shared values of individual liberty, human rights, democracy, and the rule of law.

Не можна допустити, щоб будь-яка словесна, політична чи практична авантюра підірвала наші спільні цінності, відкривши шлях для агресорів, диктаторів і терористів.
We cannot allow any verbal, political or practical gamble to ruin our common values, pave the way for the aggressors, dictators and terrorists.

Але якщо ми хочемо захистити нашу спільну безпеку і наші спільні цінності, Америка і Європа повинні продовжувати стояти разом, працювати разом, і діяти спільно.
But if we want to protect our shared security and our common values, America and Europe must continue to stand together, work together, and act together.

Стратегічна співпраця між Європейським Союзом та Сполученими Штатами вкорінена у наші спільні цінності свободи, прав людини, демократії та віри у ринкову економіку.
The strategic partnership between the European Union and the United States is rooted in our shared values of freedom, human rights, democracy and a belief in the market economy.

Наші спільні цінності, глибокі культурні зв'язки, а також сильні інтегровані економіки будуть як і раніше служити основою для просування нашого сильного і процвітаючого партнерства”.
Our shared values, deep cultural ties, and strong integrated economies will continue to provide the basis for advancing our strong and prosperous partnership.

Продовжуючи спільну роботу, чи то шляхом підготовки навчальних програм чи військових навчань, ми допомагаємо Україні вистояти за наші спільні цінності",- заявив Вільямсон.
By continuing to work together, whether through training programs or military exercises, we help Ukraine to stand up for our shared values,” defense secretary Gavin Williamson said.

Необхідно знайти спосіб захистити наші спільні цінності та відновити порушений Росією мир в Європі, продовжити миротворчі заходи та підвищити обороноздатність України.
This year we should think about what needs to be done to protect our shared values and to restore peace- shattered by Russia- in Europe, extend the peace-keeping effort and enhance the defensive capacity of Ukraine.

На Варшавському саміті в липні ми поглибимо нашу співпрацю, тому що разом ми краще можемо підтримувати наші спільні цінності і зберігати безпеку наших народів.
At the Warsaw Summit in July, we will step up our cooperation, because together we are more effective in upholding our common values and keeping our nations safe.

Щойно"Північний потік- 2" буде наповнено російським газом, який транспортують за межами Східної Європи й України, Кремль не буде утримуватися від ще жорсткішого наступу на наші спільні цінності.
Once the Nord Stream 2 is filled with Russian gas flowing outside of Eastern Europe and Ukraine, the Kremlin will not refrain from an even more brutal attack on our common values.

Арсеній Яценюк висловився про те, що«не можна допустити, щоб будь-яка словесна, політична або практична авантюра підірвала наші спільні цінності, відкривши шлях для агресорів, диктаторів і терористів».
Yatsenyuk wrote, adding that“we cannot allow any verbal, political or practical adventure to undermine our shared values, paving the way for aggressors, dictators and terrorists.”.

Як тільки«Північний потік- 2» буде наповнений російським газом, який транспортується за межами Східної Європи і України, Кремль не буде утримуватися від ще більш жорстокого наступу на наші спільні цінності.
Once the Nord Stream 2 is filled with Russian gas flowing outside of Eastern Europe and Ukraine, the Kremlin will not refrain from an even more brutal attack on our common values.

Наші спільні цінності, глибокі культурні зв'язки, а також сильні інтегровані економіки будуть як і раніше служити основою для просування нашого сильного і процвітаючого партнерства”,- додав прем'єр-міністр.
Our shared values, deep cultural ties and strong integrated economies will continue to provide the basis for advancing our strong and prosperous partnership," Mr Trudeau said.

Особливо через те, що сьогодні, через 79 років, наші спільні цінності людської гідності, засадничих прав, верховенства права та демократії знову опинилися під ударом екстремістської, націоналістської риторики, що сіє розбрат».
Especially because today, 79 years later, our common values of human dignity, fundamental rights, rule of law and democracy are challenged again by extremist, nationalist and divisive rhetoric.