OUR SHARED VALUES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قيمنا المشتركة

Examples of using Our shared values in English and their translations into Arabic

Our shared values both inspire and permeate everything we do.
قيمنا المشتركة كلا يلهم وتتخلل كل ما نقوم به

We know from experience how fundamental our shared values are.
ونعلم بحكم تجربتنا مدى أهمية قيمنا المشتركة

Our shared values of integrity, innovation and passion for success are what bind us together.
تجمع بيننا قيم مشتركة من النزاهة، الابتكار والشغف للنجاح

It is time to muster the political will to reassert our shared values.
وآن الأوان لتعبئة الإرادة السياسية لإعادة ترسيخ قيمنا المشتركة

Together and on the basis of our shared values, we should assume those responsibilities.
وينبغي أن نتحمل معا وعلى أساس قيمنا المشتركة، تلك المسؤوليات

Today no one would dare to defend it; it seems so foreign to our shared values..
أما اليوم، فﻻ يجرؤ أحد أن يدافع عنها؛ فهي تبدو غريبة جداً عن قيمنا المشتركة

Living together in peace and celebrating our shared values of cooperation, nonviolence, equality and ecology.
والإحتفال بقيمنا المشتركة كالتعاون، بلا عنف المساواة وعلم البيئة

Our shared values guide our decision-making and shape our professional and personal interactions.
ترشد قيمنا المشتركة عمليات اتخاذ القرارات التي نقوم بها وتحدّد شكل تفاعلاتنا المهنية والشخصية

And our enduring alliance is a testament to our shared values and profound friendship.
هو أحب فرنسا وتحالفنا دائما شهادة على قيمنا المشتركه

We live in an age when our shared values, such as freedom, justice and respect for all, are under attack by terrorists.
إننا نعيش في عصر يهاجم فيه الإرهابيون قيمنا المشتركة، مثل الحرية والعدالة واحترام الجميع

Culture and rituals around the world build in slowness, because slowness helps us reinforce our shared values and connect.
الثقافات والطقوس حول العالم بنيت بالتأني، لأن التأني يساعدنا على تقوية قيمنا وارتباطاتنا المشتركة

Worldwide, our 152,000 people are united by our shared values and an unwavering commitment to quality.
وعالميًا، فإن الموظفين لدينا والذين يبلغ قوامهم 152,000 شخص تجمعهم قيمنا المشتركة وإلتزام راسخ بالجودة

We shall respect our shared values and accept the restraints inherent in those values in order to find an approach that is based on a global consensus.
وينبغي أن نحترم قيمنا المشتركة ونقبل القيود المتأصلة في تلك القيم لإيجاد نهج يقوم على توافق عالمي في الآراء

It is to choose the option that is consistent with our shared values of democracy, accountability, flexibility and fairness.
وهو يتمثل في تفضيل الخيار الذي يتسق مع قيمنا المشتركة للديمقراطية والمحاسبة والمرونة والعدالة

Two weeks ago, we commemorated the fifth anniversary of the horrible terrorist attacks against not only the United States but, dare I say, against our shared values.
وقبل أسبوعين، أحيينا الذكرى السنوية الخامسة للهجمات الإرهابية البشعة التي ارتُكبت ضد الولايات المتحدة، بل وأجرؤ على القول إنها ارتُكبت ضد قيمنا المشتركة

This, together with our shared values, vision, and way of doing business, motivated me to take this step.
هذا إلى جانب قيمنا المشتركة ووحدة الرؤية وطريقة ممارسة الأعمال التجارية، دفعني لاتخاذ هذه الخطوة

It is my fundamental conviction that we must, time and again, muster the strength to assert our shared values of freedom and democracy.
إن قناعتي الراسخة هي أنه علينا، المرة تلو الأخرى، أن نحشد قوانا لتأكيد قيمنا المشتركة من الحرية والديمقراطية

I would argue that the answer to that new assault on our shared values is not a closing up or a circling of the wagons, but rather greater openness on many fronts.
وأقول بأن الرد على ذلك الهجوم الجديد على قيمنا المشتركة ليس بالانغلاق أو التحصين بل بمزيد من الانفتاح على جبهات عديدة

In our quest towards our strategic vision, and in order to achieve our mission at all levels, we shall always be guided by our shared values.
في مسيرتنا نحو رؤيتنا الإستراتيجية ولتحقيق رسالتنا على المستويات كافة فإننا نستلهم أفكارنا من منظومة قيمنا المشتركة التي ستبقى دوماً مرجعيتنا الأولى والأساسية

If focuses our minds on what is common to humanity-- our shared values, which are embraced by different religions and societies.
كما أنها تركز أذهاننا على كل ما هو مشترك بين البشر- أي قيمنا المشتركة التي تعتنقهـا مختلف الديانات والمجتمعات

As a founding member of the United Nations and because it is very committed to strengthening the Organization, France is greatly heartened by this prospect, for Switzerland embodies the very demands which underlie our shared values.
ولما كانت فرنسا من الأعضاء المؤسسين للأمم المتحدة وبما أنها ملتزمة بتعزيز المنظمة، فإن هذا الأمر يسعدها كثيراً، لأن سويسرا تجسد المتطلبات التي تشكل أساس القيم التي تجمعنا

Let us continue to build on our shared values so that we may move a step closer to eradicating impunity for the gravest crimes of concern to all of humanity.
فلنواصل البناء على أساس قيمنا المشتركة لكي نتقدم خطوة إلى الأمام نحو القضاء على الإفلات من العقاب على أخطر الجرائم التي تقلق كل الإنسانية

This year, we have partnered with the Ministry of Transport and Communications to promote our shared values and further bolster human development, a key pillar of our National Vision 2030.".
وهذا العام، فقد عقدنا شراكة مع وزارة المواصلات والاتصالات من أجل الترويج لقيمنا المشتركة وتعزيز التنمية البشرية، وهي إحدى الركائز الأساسية لرؤية قطر الوطنية 2030

Our shared values continue to shape our original mission: to deliver superior returns to our shareholders by building strategic alliances and/or acquisitions and by stimulating economic and social growth in the markets and communities in which we invest.
قيمنا الراسخة تساهم في بلورة مهمتنا الأصلية القائمة على“توفير عائدات أكبر للمساهمين، من خلال بناء تحالفات استراتيجية و/أو عمليات الاستحواذ، ودفع عجلة النمو الاقتصادي والاجتماعي في الأسواق والمجتمعات التي نستثمر فيها

We must carry on their struggle to ensure the triumph of our shared values: tolerance, justice and respect for the dignity, common humanity and freedom of all human beings.
ويجب علينا مواصلة كفاحهم من أجل ضمان انتصار قيمنا المشتركة: وهي التسامح والعدالة واحترام الكرامة والإنسانية المشتركة وحرية جميع البشر

When such historic decisions are made-- choices that will have profound effects for generations to come-- it is necessary that they be made wisely, that they be made based on principle, that they reflect our shared values and that they advance our common purpose.
وعندما تتخذ تلك القرارات التاريخية- وهي خيارات ستحدث تأثيرات هامة لأجيال مقبلة- فإن من الضروري أن تتخذ تلك القرارات بشكل حكيم، وأن تتخذ على أساس المبدأ، وأن تبرز قيمنا المشتركة وأن تعزز هدفنا المشترك

We hope that, in our collective wisdom, we can find a method consistent with our shared values by which to reform the Security Council so that it can better fulfil its mandate.
ويحدونا الأمل في أن نتمكن، بحكمتنا الجماعية، من إيجاد طريقة تتوافق مع قيمنا المشتركة يمكن من خلالها إصلاح مجلس الأمن لكي يتمكن من الوفاء بولايته على نحو أفضل

And as we face the opportunities ahead of us- the opportunities that stem from our decision to leave the European Union and embrace the world- our shared interests, our shared ambitions and above all our shared values can- and must- bring us together.”.
ونحن نواجه الفرص التي أمامنا- الفرص التي تنبع من قرارنا بمغادرة الاتحاد الأوروبي واحتضان العالم- مصالحنا المشتركة وطموحاتنا المشتركة وقيمنا المشتركة قبل كل شيء يمكن- ويجب - تجمعنا معا.

We are now addressing the commitment of all States, united in favour of a peaceful future, to fulfilling our potential for promoting universal respect for and the observance of human rights, fundamental freedoms and global tolerance, based on our shared values and mutual experiences.
نحن نتناول الآن التزام كل الدول، واتحادها لصالح بناء مستقبل سلمي، لتحقيق إمكاناتنا لتعزيز الاحترام العالمي لحقوق الإنسان ومراعاتها وتعزيز الحريات الأساسية والتسامح العالمي استنادا إلى قيمنا المشتركة وتجاربنا المتبادلة

While we appreciate the magnitude of these challenges, we continue to have faith in the United Nations capacity to solve global problems, its broad universal support and its ability to uphold and reaffirm our shared values of peace, equity, social justice, democracy and human rights.
وبينما نقدر ضخامة هذه التحديات نحتفظ بثقتنا بمقدرة الأمم المتحدة على حل المشكلات العالمية وفي تأييدها العالمي الواسع، وفي قدرتها على مساندة وإعادة تأكيد قيمنا المشتركة المتمثلة في السلام والإنصاف والعدالة الاجتماعية والديمقراطية وحقوق الإنسان

How to use "our shared values" in a sentence

Bring numbers into everyday life in our shared values and mores.

It’s time (again) to recognize our shared values and common interests.

His values became our shared values without us ever realizing it.

We are fighting in Olympia for our shared values and priorities.

Taken together, our differences and our shared values make us stronger.

Connect through our shared values and the impact we make together.

our staffs pursue TRUST as our shared values to walk together.

It draws strength from our shared values of democracy and inclusiveness.

Our shared values are rooted in common cultural and historical heritage.

Let’s continue to promote our shared values of respect and civility.