COMMON GROUND на Русском - Русский перевод

• общую позицию
• общую основу
• общую почву
• соприкосновения
• общего фундамента
• общих основаниях
• common ground
• общей позиции
• общей основы
• общих позиций
• общей почвы
• общие позиции
• общая основа
• общая почва
• общей основой
• общей почве
• общий фундамент

Примеры использования Common ground на Английском языке и их переводы на Русский язык

You just had to find some common ground.
Нужно просто найти общую позицию.

III. Common ground for global standards.
III. Общая позиция по глобальным стандартам.

Fortunately, we can still find common ground.
К счастью, мы все же можем найти общую почву.

IV. Finding common ground to move forward.
IV. Отыскание общих позиций для продвижения вперед.

However, an urgent need to find common ground.
Однако срочно необходимо найти пути выработки общей основы.

I mean, there was no common ground that we could think about.
Я полагаю, здесь нет общей почвы для полезной беседы.

For perhaps the first time ever, your interests and mine share common ground.
И впервые в жизни наши интересы делят общую почву.

The common ground in the findings of these processes is encouraging.
Общая позиция в выводах по этим направлениям является отрадной.

And with God's help, we will find the common ground of peace.
И с божьей помощью мы найдем общую почву для мира.

That common ground would be helpful in achieving the expansion of the Conference.
Общая позиция поможет достижению решения о расширении Конференции.

It was very important to establish a common ground with the neighbouring countries.
Весьма важно найти общие позиции с соседними странами.

From 1940 onwards he served as editor of the magazine Common Ground.
Начиная с 1940- х годов Адамич являлся редактором журнала Common Ground.

None of this means that common ground cannot be achieved immediately.
Ничто из этого не означает, что общую почву нельзя найти немедленно.

Parties will need to bridge their differences and reach common ground.
Сторонам необходимо будет преодолеть свои противоречия и выработать общую позицию.

Collaborates and finds common ground with a wide range of stakeholders.
Сотрудничает и находит общую позицию с широким кругом заинтересованных сторон.

He urged the parties to redouble their efforts to find common ground.
Он настоятельно призвал стороны удвоить свои усилия в целях выработки общей позиции.

Delegations had sought to develop common ground for a pragmatic way forward.
Делегации стремились найти общую основу для практического продвижения вперед.

A common ground between governmental partners is often elusive.
Общая основа для правительственных партнеров часто является весьма неопределенным понятием.

He trusts that his efforts and those of OHCHR can expand such common ground.
Он надеется, что его усилия и усилия УВКПЧ могут расширить такую общую позицию.

World clay assemblage, CSD/Common Ground world project.
World clay assemblage; Комиссия по устойчивому развитию( КУР)/ всемирный проект<< Common Ground.

And that common ground should not be the lowest common denominator.
Но такая общая позиция не должна быть наименьшим общим знаменателем.

We all know that there was difficulty finding common ground on some sensitive issues.
Все мы знаем, как трудно было найти общую позицию по ряду сложных вопросов.

We have a common ground for assuming our common global responsibility.
У нас есть общая основа для того, чтобы взять на себя совместную глобальную ответственность.

That development could be so divisive as to destroy any common ground.
Подобное развитие событий могло бы внести такой разлад, что разрушило бы любые общие позиции.

Indeed, there is now common ground on how this should be achieved.
По сути, в настоящее время имеется общая основа в отношении того, как этого следует добиваться.

Ambassador Joseph Ayalogu held wide-ranging consultations to find common ground.
Посол Джозеф Айялогу проводил широкомасштабные консультации, чтобы найти общую почву.

Can polycentricity become a common ground for a diversified UNECE region?
Может ли полицентризм стать общей основой для столь неоднородного региона, как регион ЕЭК ООН?

In our view the group of governmental experts should focus on finding common ground.
На наш взгляд, группа правительственных экспертов должна фокусироваться на нахождении общей почвы.

We have been working hard to find common ground on other outstanding issues.
Мы проводим напряженную работу в интересах отыскания общей позиции по другим нерешенным вопросам.

On all those substantive issues, further consultations are needed in order to reach a common ground.
По всем этим проблемам существа требуются дальнейшие консультации для нахождения общей почвы.