Примеры использования Joint position на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii Joint Position Paper on Border Security(30 May 2011);
Ii Сводный позиционный документ об охране границы( 30 мая 2011 года);They were to conduct a field site assessment of the planned joint position.
Они должны были провести рекогносцировку перед созданием планируемой совместной позиции.They had established a joint position regarding environmental issues.
Joint Position Paper on Security Arrangements(7 December 2010);
Сводный позиционный документ о мерах обеспечения безопасности( 7 декабря 2010 года);The report represents a joint position from the United Nations family.
Joint position on sanctions, the UN Special Rapporteur, and political prisoners”.
Общая позиция по вопросам санкций, спецдокладчика ООН, политзаключенных».They may even fail to judge the joint position, and suffer from clumsiness or recurring falls.
Они могут даже не судить о совместной позиции, и страдают от неуклюжести или повторяющихся падений.He had nonetheless emphasized its importance and the need to develop a joint position as soon as possible.
Тем не менее он подчеркивает важность и необходимость в кратчайшие сроки разработать совместную позицию.This was a joint position of UNECE, the UN legal service and the European Commission.
Эта была совместная позиция ЕЭК ООН, правовой службы Организации Объединенных Наций и Европейской комиссии.All exercises should be performed in a lightweight for joint position- lying, sitting or standing, based on the chair.
Все упражнения нужно выполнять в облегченном для сустава положении- лежа, сидя или стоя с опорой на спинку стула.Support the joint position on the situation of human rights in Belarus and promote it at the national and international levels.
Поддержать общую позицию по ситуацию с правами человека в Беларуси и ретранслировать ее на национальном и международном уровнях.Member States were currently seeking common solutions andshould arrive very shortly at a joint position on the subject.
Государства- члены в настоящее время стремятся найти Joint Position of Belarusian Human Rights Defenders ahead of Next Round of EU-Belarus Dialogue on Human Rights, 24 May 2016.
Совместная позиция белорусских правозащитников накануне очередного раунда Диалога по правам человека ЕС- Беларусь от 24 мая 2016 года.In 1997 the two big Churches published the"Joint Position of the Churches to the Challenges Caused by Migration and Flight.
В 1997 году две крупнейшие церкви выпустили документ, озаглавленный" Совместная позиция церквей в отношении проблем мигрантов и беженцев.With respect to Africa,Algeria saw fit to suggest that this item be inscribed on the agenda of the African Union in order to reach a joint position on this matter.
Что касается Африки, тоАлжир счел целесообразным внести предложение о включении этого пункта в повестку дня Африканского союза, с тем чтобы выработать совместную позицию по этому вопросу.They transmit information about muscle tension,muscle length, joint position and movement to the brain where they are subconsciously processed.
Они передают информацию о мышечном напряжении,длине мышц, положении суставов и движении в мозг, где эта информация впоследствии обрабатывается.A joint position statement on the Arab regional implementation meeting was also finalized by major groups, stakeholders and civil society see ibid., annex B.
Основными группами, заинтересованными сторонами и гражданским обществом было также выработано совместное позиционное заявление по Арабскому региональному имплементационному совещанию см. там же, приложение В.Coordinate planning, monitoring andverification of the implementation of the Joint Position Paper on Border Security of 30.05.2011;
Координация деятельности по планированию, наблюдению иконтролю за осуществлением совместного позиционного документа об охране границы от 30 мая 2011 года;They went on to reiterate in that letter their joint position that the contributions assessed to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia should be written off.
Они вновь изложили в этом письме свою совместную позицию, заключающуюся в том, что взносы, начисленные бывшей Социалистической Федеративной Республике Югославии, подлежат списанию.To coordinate planning for and the monitoring andverification of the implementation of the Joint Position Paper on Border Security of 30 May 2011.
Координация планирования, наблюдения ипроверки осуществления совместного позиционного документа по безопасности на границе от 30 мая 2011 года;The Final Declaration of the tenth summit expressed the joint position of the Governments of the region on the issues of representative democracy and the eradication of poverty.
В Заключительной декларации десятой встречи на высшем уровне выражена совместная позиция правительств региона по вопросам представительной демократии и ликвидации нищеты.The Belgian Minister for Justice and Economic Affairs, Mr. Melchior Wathelet, this morning presented major aspects of the international fight against drugs, as the joint position of the European Community and its member States.
Бельгийский министр юстиции и экономических вопросов г-н Мельчиор Ватхелет сегодня утром представил важные аспекты международной борьбы против наркотиков в качестве единой позиции государств- членов Европейского сообщества.In targeting his country,Saudi Arabia was violating the joint position of the Movement of Non-Aligned Countries, of which it was a member.
Выступая с нападками в адрес страны оратора,Саудовская Аравия подрывает совместную позицию Движения неприсоединившихся стран, членом которого она является.Coordinating the joint position of member countries at multilateral forums and political forums and during international negotiations to support the Latin American and Caribbean agenda.
Координирует общую позицию стран- членов на многосторонних форумах, юридических дискуссиях и международных переговорах в целях продвижения повестки дня Латинской Америки и Карибского бассейна.New Caledonia, for example, attending as part of the French delegation,had presented the joint position of other small island Territories of the Pacific Community.
Например, Новая Каледония, участвовавшая в ее работе в составе французской делегации,представила совместную позицию с другими малыми островными территориями Тихоокеанского сообщества.Promoting a joint position, both in the negotiation of an inter-American convention for the prevention and elimination of terrorism and in international forums in which there is participation as a region.
Добиваться выработки совместной позиции как в ходе переговоров по межамериканской конвенции о предотвращении и ликвидации терроризма, так и на международных форумах, в которых соответствующие страны участвуют как регион.Peace and security on our planet may constitute the guarantee that all States will adopt a joint position regarding the acknowledgement of modern social, economic, political and legal standards.
Мир и безопасность на нашей планете являются гарантией принятия всеми государствами совместной позиции относительно признания современных социальных, экономических, политических и правовых стандартов.Representing a joint position from the United Nations family, the report offers guidance to understanding global progress on SDG 6 and its interdependencies with other goals and targets.
Выражая совместную позицию учреждений системы Организации Объединенных Наций, этот доклад содержит руководящие указания, призванные обеспечить понимание глобального прогресса в достижении ЦУР 6 и ее взаимозависимости с другими целями и целевыми задачами.Upon instructions from our Governments, we would like once again to convey to you our joint position regarding the outstanding assessed contributions of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
По поручению наших правительств мы хотели бы вновь информировать Вас о нашей общей позиции относительно невыплаченных начисленных взносов бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославия.SPECA joint position for the Transit Transport cooperation for the International Ministerial Meeting of Landlocked and Transit Developing Countries held in Almaty-Kazakhstan, 28- 29 August 2003.
Совместная позиция СПЕКА по сотрудничеству в области транзитных перевозок для Международного совещания министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита, состоявшегося в Алматы, Казахстан, 28 и 29 августа 2003 года.
