COMMON POSITIONS на Русском - Русский перевод

• общие позиции
• единую позицию
• общих позиций
• общей позиции
• общую позицию

Примеры использования Common positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing common positions.
Выработка общих позиций.

Common positions in trade and environmental norms Output.
Общие позиции в торговле и экологические нормы.

Resulting from Bulgaria's joining acts, joint actions and common positions of the European Union;
Связанные с совместными акциями и действиями Болгарии и общей позицией Европейского союза;

Developing common positions as appropriate;
Ii выработку в соответствующих случаях общей позиции;

During the Expert Meeting, these issues were explored and some common positions were reached.
В ходе Совещания экспертов эти вопросы были изучены и были согласованы некоторые общие позиции.

Promoting common positions on foreign policy issues;
Поиск общих позиций по внешнеполитическим вопросам;

This cooperation deals with international matters and with developing and promoting common positions.
Такое сотрудничество способствует решению международных вопросов, а также формированию и пропаганде общих позиций.

Building common positions on the Arms Trade Treaty.
Формирование общих позиций по договору о торговле оружием.

Strict observance of Security Council resolutions, OSCE decisions, and EU decisions, actions and common positions, including the EU Code of Conduct on arms export of 1998;
Строгое соблюдение резолюций Совета Безопасности, решений ОБСЕ, решений, мер и общей позиции Европейского союза, включая кодекс поведения ЕС по экспорту вооружений 1998 года;

These EU Common Positions are directly applicable in Italy.
Эти общие позиции Европейского союза имеют прямое действие в Италии.

During recent years, the land-locked developing countries and their transit neighbours had built up common positions that enhanced transit transport cooperation between them.
В последние годы не имеющие выхода к морю развивающиеся страны и граничащие с ними страны транзита выработали единую позицию, что способствовало упрочению сотрудничества между ними в области транзитных перевозок.

Common positions have been identified as well as controversial points.
Были идентифицированы общие позиции, а также спорные моменты.

A general comment would help identify common positions and share experiences, practices and jurisprudence.
Оно позволило бы выявить общие позиции и обменяться опытом, методами и правовой практикой.

Common positions on some articles of the draft statute had been adopted.
Была согласована общая позиция по некоторым статьям устава.

Quarterly consultative meetings to develop common positions and approaches on how to assist Guinea-Bissau.
Проведение ежеквартальных консультативных совещаний для выработки общих позиций и подходов по оказанию помощи Гвинее-Бисау.

These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.
Эти общие позиции и постановления Совета являются обязательными для государств-- членов Европейского союза.

This working group discusses and formulates common positions on statistical issues that arise in all kinds of EU policies.
Эти рабочие группы обсуждают и формулируют общие позиции по статистическим вопросам, связанным с различного рода программами ЕС.

These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.
Эти общие позиции и постановления Совета имеют обязательную силу для всех государств-- членов Европейского союза.

We are honoured to participate in a group with which we have common positions and with whose members we have a lengthy history of diplomatic relations.
Мы считаем честью участвовать в группе, с которой мы имеем общую позицию и с членами которой мы имеем давнюю историю дипломатических отношений.

Common positions would have been easier to reach if the intent had been for the draft articles to be adopted as"soft law.
Было бы легче достичь общей позиции, если бы проект статей воспринимался как" мягкий закон.

Endorse and promote common norms and standards for evaluation, and common positions on objectivity, integrity and the role and function of evaluation;
Одобрять и продвигать общие нормы и стандарты оценки и общую позицию в отношении объективности, целостности, роли и функции оценки;

These Common Positions and Regulations are directly applicable legislation in all member States of EU.
Эти общие позиции и постановления напрямую применяются в законодательстве всех государств-- членов Европейского союза.

Environmental policy advice and inputs for the development of common positions on multilateral environmental agreements on a(sub)regional basis in Asia and the Pacific.
Рекомендации в области экологической стратегии и вклад в разработку общих позиций относительно многосторонних природоохранных соглашений на( суб) региональной основе в регионе Азии и Тихого океана.

Common positions on urgent matters of OHS, provision of protective clothing, medical services and in-house regulations for contractors were formulated.
Были выработаны общие позиции по актуальным вопросам охраны труда и здоровья, обеспечения спецодеждой, медицинского обслуживания и внутреннего распорядка в подрядных организациях и др.

The Group of 77 and China has continued to articulate the common positions of the South in major multilateral conferences and processes dealing with an array of socioeconomic matters.
Группа 77 и Китая продолжала формирование общей позиции стран Юга в рамках крупных многосторонних конференций и процессов, посвященных широкому кругу социально-экономических вопросов.

Third, Estonia is one of the few EU member states that has always been firmly critical of Russia's undemocratic regime and aggressive behaviour, seeking to strengthen solidarity and common positions within the union.
В-третьих, Эстония является одним из немногих членов ЕС, неизменно критикующих недемократический российский режим и агрессивное поведение России, пытаясь укрепить солидарность и единую позицию внутри Союза.

Development of common positions on control of wild boars population and cooperation with researchers were also discussed.
Также обсуждалось формирование общих позиций в вопросе об ограничении численности кабанов, а также сотрудничество с учеными.

UNICEF will pursue existing partnerships and networks to develop common positions and programming approaches, leveraging the programming of partners for better child protection delivery.
ЮНИСЕФ будет участвовать в существующих партнерствах и сетях с целью выработки общей позиции и подходов к разработке и выполнению программ с привлечением программ партнеров для лучшего осуществления защиты детей.

These subregional common positions contributed to the development of the common position of the African Union on the treaty.
Эти субрегиональные общие позиции способствовали выработке общей позиции Африканского союза по договору о торговле оружием.

To promote the harmonization of the three States' common positions and actions in their relations with regional, European,"Euro-Atlantic" and international organizations.
Содействовать гармонизации общих позиций и действий трех государств в отношениях с региональными, европейскими, евроатлантическими и международными организациями.