GENERAL BASIS на Русском - Русский перевод

• общих основаниях
• общей основе
• общую основу
• общем основании
• общая основа

Примеры использования General basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The general basis for assessing taxes.
Общая основа оценки суммы налогов.

This we have, all decisions are made on a general basis.
Такого у нас нет, все решения принимаются на общих основаниях.

The tax is accounted for on a general basis according to tax scale.
Налог начисляется на общих основаниях в соответствии со шкалой налогообложения.

Diet, you consume is unfathomable impact on your health in a general basis.
Диете, вы потребляете имеет непостижимое влияние на ваше здоровье в общей основе.

The strategy establishes a general basis for the processing of personal data by Estravel.
Стратегия утверждает общую базу, согласно которой Estravel обрабатывает персональные данные.

Impossibility of extending the car at a reduced payment- only on a general basis.
Невозможность продления автомобиля по льготному платежу- только на общих основаниях.

In General Basis Love is another logical Space, which has a higher The Level Of and the degree of orderliness.
Вообще Базис Любви расположен в другом Логическом Пространстве, которое имеет более высокий Уровень и степень упорядоченности.

Consequently, the USC is counted on the income of a part-time worker on a general basis at a rate of 22.
Итак, ЕСВ начисляется на заработок работника- совместителя на общих основаниях в размере 22.

The stated allows us to consider the limits as the general basis for restraint of property rights and restrictions- private 8, p. 78.
Изложенное позволяет считать пределы общими основаниями стеснения права собственности, а ограничения- частными 8, с. 78.

Therefore, the salary of external secondary job employee is the subject to the PIT at the rate of 18% on a general basis.
Поэтому зарплата внешних совместителей облагается НДФЛ по ставке 18% на общих основаниях.

The above persons are subject to prosecution on the general basis of the Criminal Code of Ukraine.
Вышеуказанные лица подлежат уголовной ответственности на общих основаниях согласно Уголовному кодексу Украины.

The cost of training that exceeds the specified amount should be taxed by the PIT and the war tax on a general basis.
Стоимость обучения, которая превышает указанную величину, облагается НДФЛ и военным сбором на общих основаниях.

The general basis for assistance to victims of criminal offenses continues to be provided by the Victims Assistance Act of 2007.
Общей базой для оказания помощи жертвам уголовных преступлений по-прежнему остается Закон об оказания помощи жертвам 2007 года.

The children disabled by landmines have access to educational opportunities in their communities on a general basis.
Дети, ставшие инвалидами от наземных мин, имеют доступ к образовательным возможностям в их общинах на общем основании.

It was included in the catalogue of issues on a more general basis as follows as noted in the report of that annual session.
Он был включен в перечень вопросов на более общих основаниях, в связи с чем в докладе о работе восьмой сессии было отмечено следующее.

Encouragement for the creation of new regional and subregional bodies to develop these procedures on a more general basis.
Поощрение создания новых региональных и субрегиональных органов для разработки этих процедур на более общей основе.

His successors can realize this inheritance right of the deceased on general basis within three months after the day of commencement of inheritance for them.
Это право умершего наследника могут осуществить его наследники на общем основании в течение трех месяцев со дня открытия для них наследства.

Defense products originating from the Russian Federation shall continue to be taxed on the general basis.
Продукция оборонного назначения, происходящая из Российской Федерации, и в дальнейшем будет облагаться налогами на общих основаниях.

The Hire-Purchase Act 1967 also provides protection and redress to hirers on a general basis, regardless of the sex of the hirer or the owner.
Закон о покупке с оплатой в рассрочку 1967 года также гарантирует защиту и возмещение арендаторам на общей основе, независимо от пола арендатора или владельца.

In other respects, Kazakhstan's legislation considers the problems of the disabled, including women, on a general basis.
В остальном, законодательство Республики Казахстан рассматривает проблемы инвалидов, в т. ч. женщин, на общих основаниях.

The Constitution of the Fourth Republic, promulgated on 11 June 1991, provides the general basis for promoting and protecting human rights in Burkina Faso today.
Конституция Четвертой Республики, принятая 11 июня 1991 года, составляет в настоящее время общую основу защиты и поощрения прав человека в Буркина-Фасо.

Military servicemen living beyond the territory of units shall be included in the lists of residence polling stations on general basis.
Военнослужащие, проживающие вне воинских частей, включаются в списки избирателей по месту жительства на общих основаниях.

Alternatively, the general basis for differentiation could be agreed, and included in a protocol or another legal instrument, with the details negotiated later.
В качестве альтернативного варианта можно было бы согласовать общую основу для дифференциации и включить ее в протокол или иной правовой документ, а подробности согласовать позднее.

Some schemes are specifically designed to favour investment in developing countries; others are applicable on a general basis.
Некоторые из этих схем рассчитаны конкретно на поощрение капиталовложений в развивающихся странах; другие применяются на общей основе.

Notwithstanding that, in the course of the discussions a general basis seems to be emerging that may eventually be used as background for the Working Group to continue its work.
Несмотря на это, в ходе прений, по-видимому, создается какая-то общая основа, которая впоследствии может быть использована в качестве фона для продолжения Рабочей группой своей работы.

Crimes against the inviolability of the body: Criminal liability for bodily injuries can be applied on a general basis.
Преступления против физической неприкосновенности: уголовная ответственность за нанесение телесных повреждений может быть установлена на общем основании.

To the crucial components of modernization potential refer basic and work values(general basis) and value orientations on means of achieving career success specific for business society.
Согласно данной методике, ключевыми компонентами модернизационного потенциала являются базовые и трудовые ценности( общая основа) и установки на способы достижения делового успеха специфические для бизнес- сообщества.

As it is known, from January 1, 2016 the unified social contribution(hereinafter- USC) is accrued on the income of the secondary job employee on a general basis in the amount of 22.
Как известно, с 1 января 2016 года единый социальный взнос( далее- ЕСВ) начисляют на заработок работника- совместителя на общих основаниях в размере 22.

This work is carried out both retirements on a general basis and applicants to a pension earlier gains overall retirement age in connection with work in special working conditions.
Данная работа проводится как в отношении лиц, уходящих на пенсию на общих основаниях, так и с лицами, претендующими на назначение пенсии ранее достижения обще установленного пенсионного возраста в связи с работой в особых условиях труда.

Depending on the size of expected income, they may choose taxation on a general basis, of a lump-sum or a flat tax.
В зависимости от размера ожидаемого дохода, он может облагаться налогом на общих основаниях, уплатой единовременной суммы или с применением фиксированного налога.