ОБЩИХ ОСНОВАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• general grounds
• general basis
• common basis
• common grounds
• common ground
• universal basis

Примеры использования Общих основаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот пропуск они получали на общих основаниях.
These timers were also provided on a common basis.

Доступ к Сайту на общих основаниях предоставляется на бесплатной основе.
The access to the Site on a common basis is provided free of charge.

Как правило, они проживают на общих основаниях в отрядах.
As a rule, they live on general grounds in detachments.

Такого у нас нет, все решения принимаются на общих основаниях.
This we have, all decisions are made on a general basis.

Налог начисляется на общих основаниях в соответствии со шкалой налогообложения.
The tax is accounted for on a general basis according to tax scale.

Пользоваться медицинской и лекарственной помощью на общих основаниях.
Enjoy medical and medicinal help on general grounds.

Право на пенсию на общих основаниях имеют мужчины по достижении 62 лет, женщины-- 57 лет.
Entitlement to a pension on general grounds occurs at age 62 for men and age 57 for women.

Не требующие взносов выплаты, финансируемые правительством на общих основаниях.
Non-contributory benefits financed by the government on a universal basis.

Это право женщинам обеспечивается на общих основаниях, без какой-либо дискриминации по признаку пола.
This right is guaranteed to women on general grounds, without any gender discrimination.

Каждый гражданин имеет право поступления на публичную службу на общих основаниях.
Every citizen shall have the right to join public service on general grounds.

Граждане имеют право поступать на публичную службу на общих основаниях, установленных законом.
Citizens have the right to be accepted for public service on common grounds as prescribed by the law.

Невозможность продления автомобиля по льготному платежу- только на общих основаниях.
Impossibility of extending the car at a reduced payment- only on a general basis.

В этой ситуации в прежние годы они поступали в вуз на общих основаниях, сдавая вступительный экзамен.
In this situation they used to enter the higher school on general grounds, taking the entrance exams.

Поэтому зарплату совместителей облагают НДФЛ по ставке 18% на общих основаниях.
Therefore, the wages for part-time jobs are taxed at the rate of 18% on the general grounds.

Вышеуказанные лица подлежат уголовной ответственности на общих основаниях согласно Уголовному кодексу Украины.
The above persons are subject to prosecution on the general basis of the Criminal Code of Ukraine.

Пассажиры данной категории бронируют авиабилеты на обратный перелет уже на общих основаниях.
Passengers of this category Book flights for the return flight is on general grounds.

Все участники имеют право совершать торговые операции на общих основаниях, согласно« договора с трейдером»;
All participants have a right to open trading orders on general grounds, according to the"Trader's agreement";

С 1 января 1998 г. пенсии работникам, занятым в отгонном животноводстве, устанавливается на общих основаниях.
Since 1 January 1998 pensions for those who have retired from nomadic animal husbandry are calculated on a common basis.

Больничная касса финансирует школьную медицинскую службу на общих основаниях во всех школах дневного обучения.
The Health Insurance Fund finances the school health care service on the common grounds in all day schools.

Продукция оборонного назначения, происходящая из Российской Федерации, и в дальнейшем будет облагаться налогами на общих основаниях.
Defense products originating from the Russian Federation shall continue to be taxed on the general basis.

Итак, ЕСВ начисляется на заработок работника- совместителя на общих основаниях в размере 22.
Consequently, the USC is counted on the income of a part-time worker on a general basis at a rate of 22.

В остальном, законодательство Республики Казахстан рассматривает проблемы инвалидов, в т. ч. женщин, на общих основаниях.
In other respects, Kazakhstan's legislation considers the problems of the disabled, including women, on a general basis.

Покупки у организаций под контролем Правительства осуществляются на общих основаниях, предусмотренных Правилами.
Purchases from companies under the control of the Government are carried out on general grounds, described in the Rules.

Но, предупреждаем сразу- каких-либо преференций у нас вам это не принесет, участвовать в мероприятиях вы будете на общих основаниях.
But we notice you- it will bring no preferences to you in our events, you will participate only on common grounds.

Он был включен в перечень вопросов на более общих основаниях, в связи с чем в докладе о работе восьмой сессии было отмечено следующее.
It was included in the catalogue of issues on a more general basis as follows as noted in the report of that annual session.

Суть проблемы состоит в том, что правила деятельности неприбыльных организаций применяются и к религиозным на общих основаниях.
The problem is that the Regulation on activities of non-profit organizations also applies to religious organization on a common basis.

Расчетный страховой стаж для назначения полной пенсии по возрасту на общих основаниях составляет: для мужчин- 25 лет, для женщин- 20 лет.
Qualifying pensionable service for award of the full old age pension on a common basis is 25 years for men, 20 years for women.

Военнослужащие, проживающие вне воинских частей, включаются в списки избирателей по месту жительства на общих основаниях.
Servicemen living outside their military units' locations are included into voter lists according to their place of residence on common ground.

Кодекс прав человека провинции Саскачеван запрещает дискриминацию на общих основаниях и по причине« получения государственной помощи».
The Saskatchewan Human Rights Code prohibits discrimination upon the common grounds and on account of"receipt of public assistance.

В случае успешного прохождения аттестации, такие лица могут приобрести указанные выше статусы на общих основаниях.
In case of successful completion of the certification procedure, such persons will be able to acquire the above-mentioned statuses on general grounds.