COMMON GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• общие руководящие принципы
• общие руководящие указания
• единые руководящие принципы
• общие директивы
• общих руководящих принципов
• общими руководящими принципами
• общих руководящих указаний

Примеры использования Common guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Common guidelines on brochures.
Единые руководящие принципы по брошюрам.

Treaty bodies could adopt common guidelines for these procedures.
Договорные органы могли бы принять общие руководящие принципы в отношении этих процедур.

Common guidelines for Trade Points at the national level.
Общие руководящие принципы для центров по вопросам торговли на национальном уровне.

Treaty bodies should adopt common guidelines for these procedures.
Договорные органы должны принять общие руководящие принципы в отношении данных процедур.

Common guidelines and new technologies are important drivers of development.
Общие руководящие принципы и новые технологии являются важными двигателями развития.

Increased number of parliamentary assemblies adopting common guidelines on parliamentary activities and documents.
Увеличение числа парламентских ассамблей, принимающих общие руководящие принципы парламентской деятельности и документации.

The common guidelines could include common practices such as.
В состав Общих руководящих принципов могут быть включены такие общепринятые практики, как.

Most recently the fourth conference of international investigators adopted common guidelines for investigators.
Четвертая конференция международных координаторов расследований приняла недавно общие руководящие принципы проведения расследований.

Develop common guidelines to regulate the use of passenger cars in city centres;
Разработка общих руководящих принципов регламентации использования легковых автомобилей в центре города;

In due course, each treaty body would assess the compatibility of its approach with that adopted in the harmonized common guidelines.
В надлежащее время каждый из договорных органов проанализирует, в какой мере его подход вписывается в согласованные единые руководящие принципы.

Develop common guidelines to regulate the use of passenger cars in city centres;
Разработать общие руководящие принципы регламентации использования легковых автомобилей в центре городов;

At present, a Uniform Adoption Act is being drafted which would establish common guidelines for handling adoptions among the various states.
В настоящее время ведется работа над Единообразным законом об усыновлении, в котором будут зафиксированы единые руководящие принципы решения дел об усыновлениях, затрагивающих юрисдикцию различных штатов.

Common guidelines and consistent evaluative approaches also strengthen credibility.
Разработка общих руководящих принципов и принятие согласованных подходов к оценке также способствуют повышению надежности этой функции.

At the core of the strategy are common guidelines, or targets, for policy measures for job creation.
Стержневыми элементами этой стратегии являются общие руководящие принципы, или целевые показатели, касающиеся стратегических мер по созданию рабочих мест.

Common guidelines and training for joint operations centres and joint mission analysis centres across all missions.
Общие руководящие принципы работы и подготовки персонала объединенных оперативных и аналитических центров во всех миссиях.

In addition, UNOPS has adopted the United Nations System Common Guidelines on Procurement, developed by the Inter-Agency Procurement Working Group.
Кроме того, УОПООН использует Общие руководящие принципы системы Организации Объединенных Наций в области закупочной деятельности, разработанные Межучрежденческой рабочей группой по закупкам.

Use common guidelines on national MRV arrangements taking into account the respective capabilities and different national circumstances of Parties;
Общие руководящие указания относительно национальных ИООП с учетом соответствующих возможностей и различных националь- ных условий Сторон;

Local and regional authorities are encouraged to prepare common guidelines for how to increase the share of women in management at regional or local level.
Местным и региональным органам власти рекомендуется подготовить единые руководящие принципы увеличения доли женщин на руководящих должностях на региональном или местном уровне.

Common guidelines and performance standards in military and civilian training for peace-keeping operations were also important.
Важное значение имеют также общие руководящие указания и стандарты эффективности деятельности в рамках военной и гражданской подготовки для операций по поддержанию мира.

Additionally, efforts should be made towards an aligned approach and common guidelines for more focused and simplified follow-up procedures.
Кроме того, необходимо предпринимать усилия в целях обеспечения согласованного подхода и общих руководящих принципов, способствующих более целенаправленному и упрощенному характеру процедур последующих действий.

Suggested common guidelines for national controls governing transfers of small arms and light weapons.
Предлагаемые общие руководящие принципы в отношении национального контроля за передачей стрелкового оружия и легких вооружений.

Towards that end, the United Nations Development Group will issue common guidelines on joint programming and joint mid-term reviews by mid-2000.
С этой целью Группа развития Организации Объединенных Наций к середине 2000 года опубликует единые руководящие принципы в отношении совместной разработки программ и проведения совместных среднесрочных обзоров.

There were no common guidelines and most of the payroll systems were in-house developments and not interconnected.
Какие-либо общие директивы отсутствовали, и большинство систем начисления заработной платы были созданы своими силами и не были соединены друг с другом.

Each committee may issue treaty-specific guidelines for the preparation of the second part of its reports in accordance with these common guidelines.
Каждый комитет может представлять руководящие принципы, касающиеся конкретного договора, для подготовки второй части докладов в соответствии с рассматриваемыми общими руководящими принципами.

In 2006 IAPSO updated its Common Guidelines for Procurement by Organizations in the UN System.
В 2006 году УМУСС обновило свои Общие руководящие принципы осуществления закупок организациями в системе ООН.

Participants agreed that there should be improved contact between these bodies, sharing information and working together towards common guidelines where their mandates intersected.
Участники согласились с необходимостью повышения эффективности контактов этих органов, налаживания обмена информацией и сотрудничества между ними с целью разработки общих руководящих принципов в тех случаях, когда их.

The Commission had also endorsed common guidelines for prioritization of its programme of work see para. 53 below.
Комиссия одобрила также общие руководящие принципы установления порядка приоритетности в ее программе работы см. пункт 53 ниже.

The Congress should be fully utilized for an exchange of views and experience and the formulation of synergetic strategies and common guidelines for crime prevention and criminal justice.
Необходимо использовать в рамках Конгресса все возможности для обмена мнениями и опытом и для разработки взаимодополняющих стратегий и общих руководящих принципов, касающихся предупреждения преступности и уголовного правосудия.

The Commission had also adopted common guidelines for prioritization of its programme of work see also paragraph 46 below.
Комиссия утвердила также общие руководящие принципы установления порядка приоритетности в ее программе работы см. также пункт 46 ниже.

The ECS provides specific factual COI, answering individual requests, contributing to the EURASIL COI workshops, promotes further standardization by drawing up common guidelines for(joint) FFMs.
Проект ECS предоставляет конкретную фактическую ИСП, отвечает на индивидуальные запросы, вносит свой вклад в проведение семинаров EURASIL по ИСП, способствует дальнейшей стандартизации путем разработки общих руководящих указаний для( совместных) ВОМ.