What is the translation of " COMMON GUIDELINES " in Romanian?

• orientări comune
• liniile directoare comune
• orientările comune

Examples of using Common guidelines in English and their translations into Romanian

Common guidelines: the national sides of euro coins Archives.
Orientări comune: feţele naţionale ale monedelor euro Arhive.

Identify good practice and where appropriate develop common guidelines;
Identifice bune practici și, dacă este cazul, să elaboreze orientări comune;

The most common guidelines for tantalum reverse voltage are.
Cele mai frecvente indicații pentru tensiune inversa pe tantal sunt.

Broad and effective participation, on the basis of common guidelines, in the preparations for the European Year.
O participare largă și eficientă, pe baza unor linii de orientare comune, la pregătirile pentru Anul European.

(c) the common guidelines for management and implementation of the IPA.
(c) liniile directoare comune pentru gestionarea și punerea în aplicare a IPA.

Option 3 requires all NRAs to commit to common guidelines and to apply consistent remedies.
Conform Opţiunii 3, toate autorităţile naţionale de reglementare trebuie să respecte orientările comune şi să aplice măsuri corective coerente.

Are there common guidelines on how price observatories should be set up and function?
Există orientări comune pentru înființarea și funcționarea observatoarelor prețurilor?

To start a debate on whether we need international common guidelines or a code of conduct for the Internet;
Deschiderea unei dezbateri cu privire la necesitatea unor orientări comune la nivel internațional sau a unui cod de conduită pentru internet;

Until the common guidelines on deactivation are adopted, MS are free to adopt the most suitable procedures in this regard.
Până la adoptarea orientărilor comune privind dezactivarea, SM au dreptul să adopte procedurile cele mai adecvate în această privință.

Calls on EU Member States to take the lead in promoting such an approach by adopting common guidelines on UPR modalities;
Invită statele membre ale UE să ia inițiativa în promovarea unei astfel de abordări prin adoptarea unor orientări comune cu privire la modalitățile UPR;

If and when the Commission considers that the common guidelines are not respected, the relevant subcommittee of the Economic and Financial Committee should decide whether to approve the design.
În cazul în care Comisia consideră că nu se respectă orientările comune, subcomisia de specialitate a Comitetului Economic şi Financiar trebuie să decidă dacă proiectul se aprobă sau nu.

In order to improve the uniformity of application of paragraph 4 in the Member States, the Commission elaborates common guidelines for its application.
În scopul de a îmbunătăţi uniformitatea de aplicare a alineatului(4) în statele membre, Comisia elaborează liniile directoare comune pentru aplicarea sa.

To propose a recommendation to Member States containing common guidelines on institutional change to promote gender equality in universities and research institutions.
Să propună o recomandare adresată statelor membre care să conţină orientări comune cu privire la schimbările instituţionale necesare pentru a promova egalitatea dintre sexe în universităţi şi în institutele de cercetare;

For the purpose of harmonisation of checking practices among the Member States, it is opportune that the Commission establish common guidelines.
În scopul armonizării practicilor de control ale diferitelor state membre, este oportun ca, în această privinţă, Comisia să stabilească linii directoare comune.

This would give Member States room for manoeuvre to define, within common guidelines still to be drawn up, the precise way they want it to operate.
Statele membre ar dispune astfel de spațiu de manevră pentru a defini modul exact în care doresc să procedeze, respectând orientările comune care trebuie elaborate.

Promoting more consistent and fundamental rights-compatible practices: The Commission will adopt a"Return Handbook" containing common guidelines and best practices.
Promovarea unor practici mai consecvente și mai compatibile cu drepturile fundamentale: Comisia va adopta un„Manual privind returnarea” care va conține orientări comune și bune practici.

The proposal to introduce shortly, through an implementing regulation, stringent minimum common guidelines regarding the deactivation of firearms will render reactivation much more difficult.
Propunerea de a introduce în scurt timp, prin intermediul unui regulament de punere în aplicare, orientări comune minime stricte privind dezactivarea armelor de foc va face reactivarea mult mai dificilă.

In today's Communication, within the scope of its competences, the Commission is urging Member States to address these problems by proposing a set of common guidelines and principles for action".
În comunicarea de astăzi, în limita competenţelor sale, Comisia îndeamnă statele membre să abordeze aceste probleme, propunând o serie de orientări comune şi de principii deacţiune”.

In this context they note with satisfaction the agreement on common guidelines for defining and measuring building space recently reached by interinstitutional working groups.
În acest context, cele două instituţii iau act cu satisfacţie de acordul cu privire la orientările comune în vederea definirii şi a măsurării clădirilor, convenit recent de grupurile de lucru la nivel interinstituţional.

EU cooperation could aim to set target dates for the migration of networks to more spectrum-efficient standards and to produce common guidelines for implementation.
Cooperarea comunitară ar putea viza stabilirea de date țintă pentru migrarea rețelelor spre standarde mai eficiente în materie de spectru și elaborarea de linii directoare comune de implementare.

Propose in 2013 a Recommendation to Member States with common guidelines on institutional change to promote gender equality in universities and research institutions.
Va propune, în 2013, o recomandare adresată statelor membre care să conțină orientări comune cu privire la schimbările instituționale necesare pentru a promova egalitatea dintre sexe în universități și în institutele de cercetare.

For the second series, the coins were slightly redesigned in 2010 in order to comply with the common guidelines issued by the European Commission.
Toate cele trei serii sunt valabile. Grafica monedelor din a doua serie a fost ușor modificată în 2010 pentru a respecta orientările comune emise de Comisia Europeană.

The Commission shall establish common guidelines and indicators for the cities based on the objectives and the criteria of the action in order to ensure a coherent approach to the evaluation procedure.
Comisia stabilește orientări comune și indicatori pentru orașe, în conformitate cu obiectivele și criteriile prevăzute pentru acțiune, pentru a asigura o abordare coerentă a procedurii de evaluare.

Self-regulation means the possibility for economic operators, the two sides of industry, non-governmental organisations or associations to adopt amongst themselves and for themselves common guidelines at European level.
Prin autoreglementare, se înţelege posibilitatea ca operatorii economici, partenerii sociali, organizaţiile neguvernamentale sau asociaţiile să adopte între ei şi pentru ei înşişi orientări comune la nivel european.

The Common Guidelines on security provisions, the health of deportees, the code of conduct for escorts and the use of coercive measures are set out in the annex to this Decision.
Orientările comune cu privire la măsurile de securitate, starea de sănătate a persoanelor expulzate, cu privire la codul de conduită aplicabil membrilor escortei şi cu privire la măsurile coercitive sunt reluate în anexa prezentei decizii.

European leaders were agreed that it is necessary to strengthen economic policy in Europe by defining future common guidelines and developing an early-warning system for Member States facing economic difficulties.
Liderii europeni au convenit că este necesară consolidarea politicii economice în Europa prin definirea liniilor directoare comune viitoare şi dezvoltarea unui sistem de alertă rapidă pentru statele membre care se confruntă cu dificultăţi economice.

Implementing the EWF common guidelines within the European manufacturing industries network, in order to contribute to solve the problem of lack of harmonized and qualified technical figures;
Punerea în aplicare a ghidului comun EWF în cadrul rețelei industriilor prelucrătoare europene, în scopul de a contribui la rezolvarea problemei lipsei de informare cu privire la tehnici armonizate și calificate;

EASO, with the support of the Commission and the Dutch presidency, is currently piloting this approach by coordinating the development by Member State experts of common guidelines on the assessment of Afghan asylum claims.
EASO, cu sprijinul Comisiei și al președinției olandeze, testează în prezent această abordare, coordonând elaborarea, de către experți din statele membre, a orientărilor comune referitoare la evaluarea cererilor de azil depuse de resortisanții afgani.

The common guidelines that accompanied the Council Decision state that joint flights can be organised for persons who do not or no longer fulfil the conditions for entry to, presence in or residence on the territory of a Member State of the European Union.
Liniile directoare comune care au însoţit decizia Consiliului precizează că zborurile comune pot fi organizate pentru persoane care nu îndeplinesc sau care încetează să mai îndeplinească condiţiile pentru intrarea, prezenţa sau şederea pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene.

The EESC is in complete agreement with the platform's mission and tasks(Article 3) and stresses that, notwithstanding differences between national systems, that mission must be achieved by starting from a set of common guidelines.
CESE este total de acord cu definiția funcțiilor și a sarcinilor platformei- articolul 3- subliniind faptul că, în pofida diferențelor dintre sistemele naționale, este necesar ca misiunea platformei să fie îndeplinită pornind de la o serie de orientări comune.