What is the translation of " COMMON GUIDELINES " in Hungarian?

• közös iránymutatásokat
• közös irányelveket
• közös iránymutatások
• általános irányelv

Examples of using Common guidelines in English and their translations into Hungarian

Common guidelines: the national sides of euro coins Archives.
Közös iránymutatások: az euróérmék nemzeti előlapja Archívumok.

National sides of the euro coins: Commission updates common guidelines.
Az euro-érmék nemzeti oldala: a Bizottság aktualizálja a közös iránymutatásokat.

The common guidelines should also be applicable to the circulation coins issued by those States.
A közös iránymutatások a fenti államok által kibocsátott és pénzforgalomba szánt érmékre is alkalmazandók.

Our Bachelor of Design qualification aligns industry standards and educates designers following common guidelines.
A Bachelor of Design minősítési igazítja ipari szabványok és oktatja a tervezők következő közös irányelveket.

This Communication establishes common guidelines on the application of the precautionary principle.
Ennélfogva ez a közlemény közös iránymutatásokat határoz meg az elővigyázatosság elvének alkalmazására vonatkozóan.

A title is inserted. The texts of paragraph 1(e) and paragraph 3 are amended as follows:"Common guidelines, standards and criteria.
A következő címmel egészül ki, továbbá az(1) bekezdés e pontja és a(3) bekezdés szövege a következőképpen módosul:"Közös iránymutatások, szabványok és feltételek.

Knowledgebank, common guidelines etc, joint operations, exchange of staff, training activities, campaigns, strategies, evaluation.
Tudásbank, közös iránymutatások, stb., közös műveletek, a személyzet cseréje, képzési tevékenységek, kampányok, stratégiák, értékelés.

Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation(2);
Tekintettel a közösségi jogszabályok szövegezésének minőségére vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 1998. december 22-i intézményközi megállapodásra(5).

That is why we are working with our customers, partners and leading trade bodies, and businesses to build common guidelines and goals.
Ennek érdekében együtt dolgozunk a vevőinkkel, partnereinkkel, és a kereskedelmi testületeket, valamint a vállalatokat arra ösztönözzük, hogy építsenek közös irányelveket és célokat.

This would allow the Commission to draw up common guidelines and principles of what to measure rather than how to measure.
Ennek révén az Európai Bizottság inkább arról tudna közös iránymutatásokat és vezérelveket kidolgozni, hogy mit kell mérni és kevésbé arról, hogy hogyan.

Employment policy in the EU has been successfully developed during the last ten years, with Member States willing to adapt common guidelines for national efforts.
Az elmúlt évtized során sikeresen folyt a foglalkoztatási politika fejlesztése az Európai Unióban, mivel a tagállamok hajlandók voltak elfogadni a nemzeti erőfeszítésekre vonatkozó közös iránymutatásokat.

EU countries have agreed to common guidelines and goals to inform, coordinate and strengthen national-level reforms.
Az uniós országok közös útmutatásokat és célokat fogadtak el a tagállami szintű reformokkal kapcsolatos tájékoztatás, koordináció, valamint a reformok erősítése céljából.

EU cooperation could aim to set target dates for the migration of networks to more spectrum-efficient standards and to produce common guidelines for implementation.
Az uniós együttműködés arra irányulhat, hogy a hálózatoknak spektrumhatékonyabb előírásokra való átállítását vagy a közös végrehajtási iránymutatások kialakítását céldátumokhoz kössék.

Establishing common guidelines appears, now more than ever, to be a priority for our institutions: only then can you guarantee increasingly freer trade for all European citizens.
A közös iránymutatások kialakítása intézményeink számára most még fontosabb, mint valaha: csak így garantálható minden európai polgár számára az egyre szabadabb kereskedelem.

Having regard to the Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation(5).
Tekintettel a közösségi jogszabályok szövegezésének minőségére vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 1998. december 22-i intézményközi megállapodásra(5).

In the 2000-2006 period, the closure arrangements were the same for both cohesion and for the investment-related measures under rural development and the two policy areas applied common guidelines.
A 2000- 2006-os időszakban a kohéziós politika és a vidékfejlesztési politikához tartozó beruházási intézkedések esetében azonos lezárási eljárást és közös iránymutatásokat alkalmaztak.

Progress has also been made on defining and implementing common guidelines on the application of antitrust rules in the rail sector for both goods and passenger transport.
A vasúti ágazatban- mind a teher-, mind az utasszállításban- szintén előrelépés történt a kartellellenes szabályok alkalmazásával kapcsolatos közös útmutatások meghatározásában és végrehajtásában.

It is essential that the strategic value of Euro-Mediterranean relations and the Barcelona Process acquis be reaffirmed in the shape of regional and sub-regional programmes and common guidelines for bilateral cooperation.
Fontos, hogy az Európa és a mediterrán országok közötti kapcsolat stratégiai értéke és a barcelonai folyamat regionális és szubregionális programokban valósuljon meg, és közös irányelveket alakítsunk ki a kétoldalú együttműködéshez.

There are several common guidelines, rules of thumb, and means of viewing a diet program that will allow you to decide, when and for many, if it's the correct diet for you.
Van néhány általános irányelv, a hüvelykujj szabályai, valamint a diéta program megtekintésének módja, amely lehetővé teszi, hogy egyszer s mindenkorra eldöntse, észrevételek hogy ez a megfelelő étrend az Ön számára.

In conformity with Article 18 of the Convention, the Contracting Parties shall progressively formulate and adopt, if necessary in cooperation with competent international organisations, common guidelines and, as appropriate, standards or criteria dealing in particular with.
E jegyzőkönyv szerződő felei első ülésük során- szükség esetén az illetékes nemzetközi szervezetekkel együttműködve- közös iránymutatásokat, illetve adott esetben olyan előírásokat vagy kritériumokat dolgoznak ki és fogadnak el, amelyek különösen az alábbiakat szabályozzák.

To propose a recommendation to Member States containing common guidelines on institutional change to promote gender equality in universities and research institutions.
Tegyen javaslatot olyan, a tagállamoknak címzett ajánlásokra, amelyek közös iránymutatásokat tartalmaznak az egyetemeken és a kutatóintézetekben a nemek közötti egyenlőséget elősegítő intézményi változtatásokra vonatkozóan;

The common guidelines that accompanied the Council Decision state that joint flights can be organised for persons who do not or no longer fulfil the conditions for entry to, presence in or residence on the territory of a Member State of the European Union.
A tanácsi határozatot kísérő közös iránymutatások értelmében közös légi járatok szervezhetők azon személyek számára, akik az Európai Unió valamely tagállamában érvényes belépési, tartózkodási vagy letelepedési feltételeknek nem, vagy már nem felelnek meg.

At the start of the project, innovation advisers received expert training and common guidelines for innovation advisory services in all ten partner regions were drawn up and used by advisers to assess performance.
A projekt kezdetén az innovációs tanácsadók szakértői képzésben részesültek, a résztvevők pedig közös irányelveket fogalmaztak meg a tíz partnerrégióban végzendő innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz.

There are some common guidelines, rules of thumb, and ways of viewing an eating plan program that will allow you to decide, once and for all, if it can the right diet for you.
Van néhány általános irányelv, a hüvelykujj szabályai, valamint a diéta program megtekintésének módja, amely lehetővé teszi, hogy egyszer s mindenkorra eldöntse, észrevételek hogy ez a megfelelő étrend az Ön számára.

To propose a recommendation to Member States containing common guidelines on institutional change to promote gender equality in universities and research institutions;
Hogy javasoljon ajánlást a tagállamok számára, amely olyan közös iránymutatásokat foglal magában, amelyek intézményi változtatásokat hivatottak előidézni a nemek közötti egyenlőség ügyének az egyetemeken és a kutatóintézményekben történő jobb érvényesítése érdekében;

The Council welcomes the common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation, which were presented by the Commission in its Recommendation adopted on 19 December 2008 and which were prepared in close cooperation with Member States.
A Tanács üdvözli a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokat, amelyeket a Bizottság a 2008. december 19-én elfogadott ajánlásában ismertetett és a tagállamokkal szoros együttműködésben dolgozott ki.

To counteract the fragmented infrastructure and architecture and lack of common guidelines, which could lead to a proliferation of non-interoperable solutions, a vision and common standards need to be developed.
Az infrastruktúrák, az architektúrák és a közös iránymutatások hiánya miatt fennáll a kölcsönösen átjárhatatlan megoldások elburjánzásának veszélye; ennek megakadályozására közös szemléletmódot és szabványokat kellene kialakítani.

Calls on the Commission to draft common guidelines for SMEs and on the Member States to encourage national authorities and/or self-regulatory bodies to provide advisory services for SMEs and conduct information campaigns designed to alert SMEs to their legal obligations in respect of advertising;
Felszólítja a Bizottságot, hogy dolgozzon ki közös iránymutatásokat a kkv-k számára, illetve a tagállamokat, hogy ösztönözzék nemzeti hatóságaikat és/vagy önszabályozó testületeiket, hogy nyújtsanak tanácsadó szolgáltatásokat a kkv-k számára, illetve folytassanak tájékoztatási kampányokat, amelyek célja a kkv-k figyelmeztetése a reklámozás tekintetében fennálló jogi kötelezettségeikre;

Commission Implementing Regulation(EU) 2015/2403 of 15 December 2015 establishing common guidelines on deactivation standards and techniques for ensuring that deactivated firearms are rendered irreversibly inoperable(Text with EEA relevance).
A Bizottság(EU) 2015/2403 rendelete(2015. december 15.) a hatástalanított tűzfegyverek végleges működésképtelenségét biztosító hatástalanítási előírásokra és technikákra vonatkozó közös iránymutatások meghatározásáról(EGT-vonatkozású szöveg).

If and when the Commission considers that the common guidelines are not respected, the relevant subcommittee of the Economic and Financial Committee should decide whether to approve the design.
Amennyiben és amikor a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a közös iránymutatásokat nem követik, a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság megfelelő albizottsága dönt arról, hogy jóváhagyható-e a rajzolat.