What is the translation of " COMMON GUIDELINES " in German?

• gemeinsame Leitlinien
• gemeinsame Richtlinien
• allgemeine Richtlinien
• gemeinsamen Orientierungen
• gemeinsame Ausrichtungen
• gemeinsamen Leitlinien
• gemeinsamer Leitlinien
• gemeinsamen Richtlinien
• gemeinschaftliche Leitlinien

Examples of using Common guidelines in English and their translations into German

There are no common guidelines in the Union for the moment.
Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es auf Gemeinschaftsebene keine gemeinsamen Leitlinien.

Long service life, no corrosion and externally monitored production according to common guidelines.
Lange Lebensdauer, keine Korrosion und eine fremdüberwachte Produktion nach gängigen Richtlinien.

Elaborates common guidelines for the elections to the European Parliament;
Erarbeitet gemeinsame Richtlinien für die Wahlen zum Europäischen Parlament;

Any changes which the countries involved wished to make to these common guidelines had to be approved by the COPHES team.
Jegliche Änderungen, die die beteiligten Länder an diesen gemeinsamen Richtlinien vornehmen wollten, mussten vom COPHES -Team genehmigt werden.

June 04, 2009 No common guidelines for treatment of sudden hearing loss.
Juni 2009 Keine einheitlichen Richtlinien zur Behandlung von plötzlichem Hörverlust.

Section 6.2.1,“General guidelines for package descriptions” describes common guidelines for both parts of the package description.
Abschnitt 6.2.1,„Allgemeine Richtlinien für Paketbeschreibungen“ beschreibt übliche Richtlinien für beide Teile der Paketbeschreibung.

Common guidelines for brown bear management on a population level are now ready.
Gemeinsame Richtlinien für das Management von Braunbären auf Populationsebene sind jetzt erarbeitet.

The Commission intends to propose common guidelines on the allocation of available capacities.
Die Kommission plant gemeinsame Leitlinien für die Zuweisung der verfügbaren Übertragungskapazitäten.

Clearer common guidelines should be established by the Commission and steps taken to ensure consistent implementation in the EU.
Die Kommission sollte klarere allgemeine Leitlinien festlegen, und außerdem wären Schritte zu unternehmen, um eine einheitliche Umsetzung in der EU zu gewährleisten.

The Ecofin Council however agreed on 7 June 2005 to apply some common guidelines in order to strengthen the euro coinage system.
Der Ecofin-Rat hat sich allerdings am 7. Juni 2005 auf einige gemeinsame Leitlinien verständigt, um die Kohärenz des Euro-Münzsystem zu verstärken.

As a first step common guidelines, concerning cases in which the system should be used, could be further elaborated.
Als ein erster Schritt wäre die Weiterentwicklung der gemeinsamen Leitlinien zu den Fällen denkbar, in denen das System Anwendung finden sollte.

Support for projects of common interest supported by the Member States and defined within the framework of those common guidelines.
Unterstützung der von den Mitgliedstaaten geförderten Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die im Rahmen dieser gemeinsamen Leitlinien ausgewiesen sind.

Permalink Gallery Common guidelines for population-level management of brown bear issued.
Permalink Gallery Gemeinsame Richtlinien für das Management von Braunbären auf Populationsebene.

There will be no international supervision for this kind of cooperation; however common guidelines for the application of Article 6.2 should be agreed.
Eine internationale Aufsicht über diese Kooperationen wird es nicht geben, es sollen jedoch gemeinsame Leitlinien für die Nutzung von Artikel 6.2 vereinbart werden.

Knowledgebank, common guidelines etc, joint operations, exchange of staff, training activities, campaigns, strategies, evaluation.
Wissensbank, gemeinsame Leitlinien usw., gemeinsame Maßnahmen, Austausch von Personal, Schulungs maßnahmen, Kampagnen, Strategien, Evaluierung.

Their next projects include an EU-funded staff exchange/training scheme, common guidelines for Costume Bibles and a common measurement database.
Die kommenden Projekte umfassen einen EU-finanzierten Bildungsprogramm und Personalaustausch, allgemeine Richtlinien für eine„Kostüm-Bibel" und eine allgemeine Maßdatenbank.

I hope the common guidelines in the strategic framework document will indeed guide the national committees in planning effective action.
Hoffen wir, dass die die gemeinsamen Leitlinien im Strategischen Rahmenpapier den nationalen Ausschüssen tatsächlich eine Hilfe bei der Planung effektiver Maßnahmen sein werden.

The first is the Inter-institutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation see above Section 2.2.g.
Die erste ist die interinstitutionelle Vereinbarung vom 22. Dezember 1998 über die gemeinsamen Leitlinien für die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften siehe oben Abschnitt 2.2.

The common guidelines due later this year on the remedies that may be imposed on operators with significant market power will be of particular importance.
Die für den weiteren Ver lauf des Jahres erwarteten Gemeinsamen Leitlinien, die für Unternehmen mit einer marktbe herrschenden Stellung gelten könnten, werden von besonderer Bedeutung sein.

This goal will be achieved by establishing common guidelines and specifications for the planning and provision of such services.
Dieses Ziel wird durch die Festlegung gemeinsamer Leitlinien und Spezifikationen für die Planung und Erbringung solcher Dienste erreicht.

The Member States will be invited to draw up national reports every year in which they will have to take stock of the progress which they have made in implementing these common guidelines.
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, nationale Berichte zu erarbeiten, in denen sie alljährlich Bilanz über die bei der Umsetzung dieser gemeinsamen Orientierungen erzielten Fortschritte ziehen.

The Commission to publish common guidelines for fair and pro-competitive arrangements for cost sharing and number portability.
Veröffentlichung gemeinsamer Leitlinien der Kommission für faire, wettbewerbsorientierte Vereinbarungen zur Umlage der Kosten für die Übertragbarkeit von Nummern.

The various consultations carried out at the European level lead the Commission to posit certain common guidelines for the development of regulatory authorities in the audiovisual sector.
Die verschiedenen, auf der europäischen Ebene durchgeführten Konsultationen haben die Kommission veranlaßt, eine Reihe gemeinsamer Leitlinien für die Weiterentwicklung von Regulierungsbehörden im audiovisuellen Sektor aufzustellen.

The Declaration will provide common guidelines both for transport requirements and the future involvement of the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank.
Die Erklärung enthält gemeinsame Richtlinien für die Entwicklung des Verkehrswesens sowie für die Beteiligung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung sowie der Weltbank.

Optimized population-level surveillance of brown bear conservation status will be defined in the Common Guidelines as a base for activities integrated in the national/regional management plans Action C. 5.
Die optimale Überwachung des Braunbären Erhaltungszustandes auf Populationsniveau wird definiert in den allgemeinen Richtlinien als Basis für Aktivitäten im Rahmen der national/regionalen Managementpläne.

Examples of projects include training and exchanging best practices especially on public finance management, establishing a Danube Civil Society Forum, developing common guidelines for spatial planning.
Beispiele für Projekte wären Schulungen und Austausch von bewährten Verfahren, insbesondere im Bereich der Verwaltung öffentlicher Finanzen, Einrichtung eines Forums der Zivilgesellschaft des Donauraums, Entwicklung gemeinsamer Leitlinien für Raumplanung.

In accordance with the Commission's proposal, common guidelines concerning the content of the training programme must be set up, and these must be as precise and exhaustive as possible.
Laut Kommissionsentwurf müssen gemeinsame Leitlinien für den Inhalt des Schulungsprogramms erstellt werden, die möglichst genau und umfassend sein sollen.

Your contributions and participation are a sign of your commitment to the common guidelines for the different policies and to an improvement in economic and social results.
Ihre Beiträge und Ihre Mitwirkung sind ein Zeichen für das umfassende Engagement in Bezug auf die gemeinsamen Ausrichtungen der einzelnen Politikbereiche und die Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Ergebnisse.

The open method of co-operation will be used to set out common guidelines and objectives and lay down monitoring procedures, and where appropriate, benchmarks based on agreed indicators.
Die offene Methode der Zusammenarbeit wird verwandt zur Festlegung gemeinsamer Leitlinien, Ziele und Überwachungsverfahren, und ggf. von Leistungszielen, die auf vereinbarte Indikatoren gestützt sind.

This is in line with the“Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of drafting Community Legislation” which requires obsolete acts and provisions to be repealed.
Das steht im Einklang mit der"Interinstitutionellen Vereinbarung über gemeinsame Leitlinien für die redaktionelle Qualität gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften", nach denen überholte Rechtsvorschriften aufzuheben sind.

How to use "common guidelines" in a sentence

Many of the more common guidelines are codified into reddiquette.

NOTE: The above are common guidelines and not hard rules.

Here, six common guidelines you don’t really have to follow.

See the common guidelines or archdiocese assured options per state.

Also informative was Common Guidelines for Education Research and Development.

Explain how to apply common guidelines of bike parking requirements.

The HEARRING group has developed six common guidelines so far.

All residents agree to abide by common guidelines for living.

However, if you follow the common guidelines you should be fine.

following common guidelines for all categories of advances under the priority.