CONSOLIDATED GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• сводными руководящими принципами
• сводное руководство
• объединенными руководящими принципами
• общими руководящими принципами
• обобщенными руководящими принципами
• едиными руководящими принципами
• сводные руководящие принципы
• сводных руководящих принципов
• сводном руководстве
• сводных руководящих принципах

Примеры использования Consolidated guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consolidated guidelines on HIV testing services.
Сводное руководство по услугам тестирования на ВИЧ.

The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the draft consolidated guidelines paragraph by paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть отдельные пункты проекта сводных руководящих принципов.

The consolidated guidelines were needed for three overarching reasons.
Сводное руководство необходимо по трем главным причинам.

The Committee commends the quality and openness of the report which follows the consolidated guidelines.
Комитет высоко оценивает качество и открытость доклада, составленного с соблюдением общих руководящих принципов.

Amended consolidated guidelines for States parties' reports and amended rules of procedure.
Изменение Свода руководства к докладам государств- участников и измененные правила процедуры.

The following statistical information is presented according to the consolidated guidelines for the initial part of the reports of States parties.
Ниже приводится статистическая информация в соответствии со сводными руководящими принципами, касающимися вступительной части докладов государств- участников.

Consolidated guidelines on HIV prevention, diagnosis, treatment and care for key populations.
Сводное руководство по ВИЧ-инфекции в ключевых группах населения: профилактика, диагностика, лечение и уход.

The information submitted by Albania in accordance with the consolidated guidelines for the initial part of the reports of States parties is contained in HRI/CORE/1/Add.124.
Информация, представленная Албанией в соответствии со сводными руководящими принципами для первоначальной части докладов государств- членов, содержится в документе HRI/ CORE/ 1/ Add. 124.

Consolidated guidelines on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection.
Сводное руководст во по использованию антиретровирусных препаратов для лечения и профилактики ВИЧ-инфекции.

The information submitted by Iceland in accordance with the consolidated guidelines for the initial part of the reports of States parties is contained in HRI/CORE/1/Add.26.
Информация, представленная Исландией в соответствии со сводными руководящими принципами, касающимися начальной части докладов государств- участников, содержится в документе HRI/ CORE/ 1/ Add. 26.

Consolidated Guidelines for State reports under the International Covenant on Civil and Political Rights.
Сводные руководящие принципы, касающиеся докладов государств, представляемых в соответствии с международным пактом о гражданских и.

The information submitted by the Netherlands in accordance with the consolidated guidelines for the initial part of the report of States parties is contained in HRI/GEN/1/Rev.4.
Информация, представленная Нидерландами в соответствии со сводными руководящими принципами, касающимися первой части докладов государствучастников, содержится в документе HRI/ GEN/ 1/ Rev. 4.

Consolidated guidelines on HIV prevention, diagnosis, treatment and care for key populations, 2014" PDF.
Сводное руководство по ВИЧ-инфекции в ключевых группах населения: профилактика, диагностика, лечение и уход.( рус.)( pdf) недоступная ссылка.

The information submitted by Nepal in accordance with the consolidated guidelines for the initial part of the report of States parties is contained in HRI/CORE/1/Add.42.
Информация, представленная Непалом в соответствии с объединенными руководящими принципами, касающимися первой части докладов государств- участников, излагается в основном документе HRI/ CORE/ 1/ Add. 42.

The consolidated guidelines contain many recommendations, and it was observed that countries need to determine which ones to prioritize.
Рекомендации для руководителей программ Сводное руководство содержит много рекомендаций, и было отмечено, что странам необходимо самим определить их приоритетность.

The information submitted by El Salvador in accordance with the consolidated guidelines for the initial part of States party reports appears as core document HRI/CORE/1/Add.34.
Информация, представленная Сальвадором в соответствии с объединенными руководящими принципами подготовки начальной части докладов государств- участников, содержится в базовом документе HRI/ CORE/ 1/ Add.

Draft Consolidated Guidelines for State Reports under the International Covenant on Civil and Political Rights CCPR/C/GUI/1.
Проект сводных руководящих принципов, касающихся докладов, представляемых государствами- участниками в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах CCPR/ C/ GUI/ 1.

The Committee recommends that the State party prepare a core document in accordance with the consolidated guidelines for the initial part of the reports of State Parties A/45/636, para. 65.
Комитет рекомендует государству- участнику подготовить базовый документ в соответствии с объединенными руководящими принципами в отношении первой части докладов государств- участников А/ 45/ 636, пункт 65.

The revised consolidated guidelines were issued as document CCPR/C/66/GUI/Rev.2 on 26 February 2001.
Пересмотренные сводные руководящие принципы были изданы в документе CCPR/ C/ 66/ GUI/ Rev. 2 от 26 февраля 2001 года1.

The information submitted by the United States of America in conformity with the consolidated guidelines on the initial part of reports by States parties appears in document HRI/CORE/1/Add.49.
Информация, представленная Соединенными Штатами Америки в соответствии со сводными руководящими принципами, касающимися первой части докладов государств- участников, содержится в документе HRI/ CORE/ 1/ Add. 49.

Title(eng.): Consolidated guidelines on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection.
Заглавие( русс.): Сводное руководство по использованию антиретровирусных препаратов для лечения и профилактики- ВИЧ- инфекции.

The Committee thanks the State party for the core document(HRI/CORE/1/Add.6), drawn up in accordance with the consolidated guidelines for the initial part of States party reports to be submitted under the various international human rights instruments HRI/1991/1.
Комитет благодарит государство- участника за представление базового документа( HRI/ CORE/ 1/ Add. 6), составленного в соответствии с общими руководящими принципами подготовки первой части докладов государств- участников, подлежащих представлению согласно различным международным договорам по правам человека HRI/ 1991/ 1.

The revised consolidated guidelines have been issued as document CCPR/C/66/GUI/Rev.2, dated 26 February 2001 see annex III.A.
Пересмотренные сводные руководящие принципы были изданы в документе CCPR/ C/ 66/ GUI/ Rev. 2 от 26 февраля 2001 года см. приложение III.

The information submitted by Cameroon in accordance with the consolidated guidelines for the initial part of the reports of States parties is contained in document HRI/CORE/1/Add.109.
Информация, представленная Камеруном в соответствии с едиными руководящими принципами составления первой части докладов государств- участников, содержится в базовом документе HRI/ CORE/ 1/ Add. 109.

However, by May 2004, consolidated guidelines concerning information security and business continuity were under preparation, following ISO 17799 and BS 7799.
Однако в мае 2004 года велась подготовка сводных руководящих принципов по информационной безопасности и обеспечению непрерывности деловой деятельности в соответствии со стандартами ИСО 17799 и БС 7799.

The information submitted by the Libyan Arab Jamahiriya in accordance with the consolidated guidelines for the initial part of the reports of States parties is contained in the basic document HRI/CORE/1/Add.77.
Информация, представленная Ливийской Арабской Джамахирией в соответствии с объединенными руководящими принципами, касающимися первой части докладов государств- участников, содержится в основном документе HRI/ CORE/ 1/ Add. 77.

According to the new consolidated guidelines of the Committee for the conduct of its work, adopted on 10 October 1995, pursuant to Security Council resolution 1011(1995), all decisions are taken by consensus.
В соответствии с новыми обобщенными руководящими принципами Комитета в отношении организации его работы, утвержденными 10 октября 1995 года в соответствии с резолюцией 1011( 1995) Совета Безопасности, все решения принимаются консенсусом.

The information submitted by Morocco in accordance with the consolidated guidelines for the initial part of the reports of States parties is contained in the core document HRI/CORE/1/Add.23.
Информация, представленная Марокко в соответствии с общими руководящими принципами, касающимися подготовки первой части докладов государств- участников, содержится в базовом документе HRI/ CORE/ 1/ Add. 23.

The formulation of comprehensive consolidated guidelines would be required, and safeguards would be required to ensure that the report did not merely summarize implementation.
Необходимо будет сформулировать всеобъемлющие единые руководящие принципы, и потребуются гарантии того, что доклад не был простым обобщением хода осуществления.

The information submitted by Mauritius in accordance with the consolidated guidelines for the initial part of the reports of States parties is contained in the basic document HRI/CORE/1/Add.60.
Информация, представленная Маврикием в соответствии с общими руководящими принципами относительно вступительной части докладов государств- участников, излагается в основном документе HRI/ CORE/ 1/ Add. 60.