GENERAL GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• общие руководящие принципы
• общие рекомендации
• общие руководящие указания
• общее руководство
• общие руководящие положения
• общие направления
• общие правила
• общую директиву
• общими руководящими принципами
• общих руководящих принципов
• общим руководящим принципам
• общих руководящих указаний
• общими руководящими указаниями
• общего руководства
• общих рекомендаций
• общими рекомендациями
• общих руководящих положений

Примеры использования General guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

General guidelines.
Общие руководящие принципы.

INSTRUCTIONS General guidelines.
Общие руководящие указания.

General guidelines for reporting 22 13.
Общие руководящие принципы представления докладов 22 13.

However, here are some general guidelines.
Но все же есть некоторые общие правила.

Draft general guidelineS.
Проект общих руководящих принципов.

Conduct testing and record data 3.1 general guidelines 1.
Проведение испытаний и регистрация данных 3. 1 общие рекомендации 1.

Part I: General Guidelines.
Часть I: Общие руководящие принципы.

Note: The following questions are intended to serve as general guidelines.
Примечание: нижеследующие вопросы служат лишь общими руководящими принципами.

General guidelines regarding the form and content.
Общие руководящие принципы, касающиеся формы.

Of proposed draft general guidelines.
Разработки проекта общих руководящих принципов.

General guidelines for domestic measurement.
Общие руководящие принципы для внутреннего измерения.

To review, revise and develop the draft general guidelines.
Проведение анализа и пересмотра проекта общих руководящих принципов, а также его разработка.

General guidelines for transitional provisions.
Общие руководящие принципы, касающиеся переходных.

Finland has ratified all the conventions mentioned in the general guidelines.
Финляндия ратифицировала все конвенции, упомянутые в Общих руководящих принципах.

General guidelines for the calculation of risks 52- 53 9.
Общее руководство по оценке рисков 52- 53 12.

II. FURTHER CONSIDERATIONS ON the proposed draft general guidelineS.
Ii. дополнительные соображения по поводу предлагаемого проекта общих руководящих принципов.

General guidelines regarding the form and contents.
Общие руководящие принципы относительно формы и содержания.

The draft amendments to the general guidelines were adopted, as amended.
Проект поправок к общим руководящим принципам с внесенными в него изменениями принимается.

General guidelines for the wireless device management.
Общие рекомендации по управлению беспроводными устройствами.

Finland has ratified all the ILO Conventions mentioned in the general guidelines.
Финляндия ратифицировала все конвенции МОТ, упомянутые в общих руководящих указаниях.

Other general guidelines for sampling frames.
Другие общие руководящие принципы, касающиеся выборочной совокупности.

Perhaps the linkages among the various conferences could be established with a view to formulating general guidelines.
Можно было бы определить связи, существующие между различными организациями, чтобы сформулировать общие направления.

General guidelines and principles for reimbursement reform.
Общие руководящие указания и принципы для реформы системы.

ISO 14004:1996 Environmental management systems- General guidelines on principles, systems and supporting techniques.
ISO 14004: 1996 Системы экологического менеджмента- Общие руководящие указания в отношении принципов, систем и вспомогательных методов.

Iii. general guidelines for amendment procedures.
Iii. общие руководящие принципы, касающиеся процедур внесения поправок.

The inspectors had tried to produce a report which was pragmatic and which offered specific objectives and general guidelines.
Инспекторы стремились подготовить прагматический доклад, в котором ставились бы конкретные цели и указывались общие направления.

General guidelines on non-proliferation of conventional weapons.
Общие руководящие принципы нераспространения обычных вооружений.

This final section aims to draw on that analysis and present general guidelines and recommendations for Ministries of Health and hospitals in both participating countries.
В заключительной части на основе предшествующего анализа даны общее руководство и рекомендации для министерств здравоохранения и больниц в обеих участвующих странах.

General guidelines on alternative requirements in UN Regulations.
Общие руководящие принципы, касающиеся альтернативных требований в Правилах ООН.

With a view to creating the conditions for thorough investigation of all racially motivated criminal acts, the Attorney-General issued a general guidelines on 15 May 1995 laying down the details of the procedure to be followed by the prosecution in handling such acts; it is still in effect.
Что касается создания условий для тщательного расследования всех преступных деяний, совершенных по расистским мотивам, то 15 мая 1995 года министр юстиции издал общую директиву с подробным изложением процедуры, которая должна использоваться при возбуждении преследования по таким деяниям; эта директива до сих пор остается в силе.