GENERAL GUIDELINES REGARDING на Русском - Русский перевод

• общими руководящими принципами касающимися
• общие руководящие принципы касающиеся
• общих руководящих принципов касающихся
• общим руководящим принципам касающимся

Примеры использования General guidelines regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

General guidelines regarding the form and content.
Общие руководящие принципы, касающиеся формы.

Finland has ratified all the conventions referred to in the general guidelines regarding the form and contents of reports.
Финляндия ратифицировала все конвенции, упомянутые в общих принципах, касающихся формы и содержания докладов.

General guidelines regarding the form and contents.
Общие руководящие принципы относительно формы и содержания.

Moreover, the fourteenth report did not fully follow the general guidelines regarding the form and contents of reports.
Кроме того, при подготовке четырнадцатого доклада не были в полной мере соблюдены общие руководящие принципы относительно формы и содержания докладов.

Harmonizing the general guidelines regarding the form and content of reports across all treaty bodies;
Согласования общих руководящих принципов, касающихся формы и содержания докладов, в рамках всех договорных органов;

It regrets, however, that the report does not follow the Committee's revised general guidelines regarding the form and content of periodic reports CRC/C/58/Rev.1.
Вместе с тем он выражает сожаление о том, что доклад не соответствует принятым Комитетом общим руководящим принципам, касающимся формы и содержания периодических докладов CRC/ C/ 58/ Rev. 1.

The general guidelines regarding the form and content of periodic reports have been observed as far as possible.
При его подготовке было обеспечено максимально возможное соблюдение общих руководящих принципов, касающихся формы и содержания периодических докладов.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report by the State party, which follows the general guidelines regarding the form and contents of periodic reports.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада государства- участника, который соответствует общим руководящим принципам, касающимся формы и содержания периодических докладов.

The report complies with the general guidelines regarding the form and contents of initial reports approved by the Committee.
Доклад соответствует принятым Комитетом общим руководящим принципам относительно формы и содержания первоначальных докладов.

In order to assist States parties in submitting reports, the Human Rights Committee approved, at its second session, general guidelines regarding the form and contents of initial reports. 16/.
В целях содействия государствам- участникам в представлении докладов Комитет по правам человека одобрил на своей второй сессии общие руководящие принципы, касающиеся формы и содержания первоначальных докладов 16/.

Racial discrimination general guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by states parties under article 9, paragraph 1, of the convention.
Общие руководящие принципы, касающиеся формы и содержания докладов, подлежащих представлению государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 9 конвенции.

However, the Committee regrets that the report does not fully comply with the Committee's revised general guidelines regarding the form and content of periodic reports CRC/C/58/Rev.1.
Вместе с тем он выражает сожаление в связи с тем, что доклад не полностью соответствует принятым Комитетом пересмотренным общим руководящим принципам, касающимся формы и содержания периодических докладов CRC/ C/ 58/ Rev. 1.

General guidelines regarding the form and contents of reports by States Parties under article 9, paragraph 1, of the Convention" CERD/C/70/Rev.3.
Общие руководящие принципы, касающиеся формы и содержания докладов, подлежащих представлению государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции" CERD/ C/ 70/ Rev. 3.

The report has been worked out in conformity with the general guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties of the Convention CAT/C/14.
Он был подготовлен в соответствии с общими руководящими принципами, касающимися формы и содержания докладов, подлежащих представлению государствами- участниками Конвенции CAT/ C/ 14.

General guidelines regarding the form and content of periodic reports to be submitted by States parties under article 19 of the Convention CAT/C/14.
Общие руководящие принципы относительно формы и содержания периодических докладов, которые должны представляться государствами- участниками в соответствии со статьей 19 Конвенции CAT/ C/ 14.

The requirements relating to the submission of these documents are set out in the general guidelines regarding the form and contents of periodic reports to be submitted by States parties 1998.
Требования, предъявляемые к упомянутым документам, изложены в Общих руководящих принципах относительно формы и содержания периодических докладов, представляемых государствами- членами, от 1998 года.

General guidelines regarding the form and contents of periodic reports to be submitted by States parties under article 19, paragraph 1, of the Convention.
Общие руководящие принципы, касающиеся формы и содержания периодических докладов, которые должны представляться государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 19 Конвенции.

The information supplied in the present report follows the revised general guidelines regarding the form and content of reports of States parties E/C.12/1991/1, annex.
Информация, представленная в настоящем докладе, изложена в соответствии с пересмотренными Общими руководящими принципами относительно формы и содержания доклада государств- участников E/ C. 12/ 1991/ 1, приложение.

CERD/C/70/Rev.3 General guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention.
CERD/ C/ 70/ Rev. 3 Общие руководящие принципы, касающиеся формы и содержания докладов, подлежащих представлению государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции.

The organization of this Second Periodic report follows the General guidelines regarding the form and contents of periodic reports to be submitted by states parties CAT/C/14/Rev.1.
Структура настоящего второго периодического доклада соответствует Общим руководящим принципам, касающимся формы и содержания периодических докладов, которые должны представляться государствами- участниками CAT/ C/ 14/ Rev. 1.

General guidelines regarding the form and content of initial reports to be submitted by States parties under article 19 of the Convention(CAT/C/4/Rev.2);
Общие руководящие принципы относительно формы и содержания первоначальных докладов, которые должны представляться государствами- участниками в соответствии со статьей 19 Конвенции( CAT/ C/ 4/ Rev. 2);

She informed the Committee that the report had been formulated according to the general guidelines regarding the form and content of reports and the initial report that had been reviewed by the Committee at its sixth session.
Она сообщила Комитету, что доклад был подготовлен в соответствии с общими руководящими принципами, касающимися формы и содержания докладов, и что первоначальный доклад, был рассмотрен ранее Комитетом на его шестой сессии.

General guidelines regarding the form and content of periodic reports to be submitted by States parties under article 19, paragraph 1, of the Convention CAT/C/14/Rev.1.
Общие руководящие принципы относительно формы и содержания периодических докладов, которые должны представляться государствами- участниками в соответствии со статьей 19 Конвенции САТ/ С/ 14/ Rev. 1.

It has been compiled in accordance with the general guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States Parties under article 19, paragraph 1, of the Convention.
Настоящий доклад составлен в соответствии с общими руководящими принципами, касающимися формы и содержания докладов, которые должны представляться государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 19 Конвенции.

General guidelines regarding the form and contents of periodic reports concerning the compliance with commitments resulting from the Convention to be submitted by States parties(CAT/C/14);
Общие руководящие принципы, касающиеся формы и содержания периодических докладов о выполнении обязательств по Конвенции, которые должны представляться государствами- участниками( CAT/ C/ 14);

The report is organized in conformity with the General Guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties under article 19, paragraph 1, of the Convention CAT/C/14.
Настоящий доклад составлен в соответствии с Общими руководящими принципами, касающимися формы и содержания докладов, которые должны представляться государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 19 Конвенции CAT/ C/ 14.

The Committee has included in its general guidelines regarding the form and content of initial reports issues relating to indigenous children; the new set of guidelines for periodic reports currently being drafted will also cover issues relevant to indigenous children.
Комитет включил в свои общие руководящие принципы, касающиеся формы и содержания первоначальных докладов, элементы, относящиеся к детям, принадлежащим к коренному населению; новый пакет руководящих принципов для периодических докладов, разрабатываемый в настоящее время, будет также охватывать вопросы, касающиеся детей, принадлежащих к коренным народам.

The report is organized in conformity with the general guidelines regarding the form and content of periodic reports to be submitted by States parties under article 19(1) of the Convention CAT/C/14/Rev.1.
Он подготовлен в соответствии с общими руководящими принципами, касающимися формы и содержания периодических докладов, подлежащих представлению государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 19 Конвенции CAT/ C/ 14/ Rev. 1.

E/C.12/1991/1 Revised General Guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant.
E/ C. 12/ 1991/ 1 Пересмотренные общие руководящие принципы, касающиеся формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.

It has been drafted in the light of general guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Он составлен с учетом принятых Комитетом по ликвидации расовой дискриминации общих руководящих принципов относительно формы и содержания докладов, которые должны представляться государствами- участниками.