Примеры использования Overall guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Overall guidance.
Общие указания.Sub-task 1.1: Overall guidance and review.
The strategy is intended to provide overall guidance.
Стратегия имеет целью предоставление общего руководства.Providing overall guidance to the work of the department;
Осуществляет общее руководство работой отдела;The report was prepared under the overall guidance of B.T.
Доклад подготовлен под общим руководством Б. Т.
Люди также переводят
Providing overall guidance in the development of programme policies;
Осуществление общего руководства при разработке программной политики;Reviewing and making adjustments to the overall guidance document.
Provision of overall guidance by the Council to the funds, programmes and agencies;
Осуществление Советом общего руководства фондами, программами и учреждениями;Day-to-day management of the CID would be under the overall guidance of a director.
Повседневное управление работой ЦРМ будет осуществляться под общим руководством директора.It should provide overall guidance and coordination to the United Nations development system.
Он должен обеспечивать общую ориентацию и координацию системы развития Организации Объединенных Наций.Principal Recipient, Deputy Resident Representative overall guidance and coordination.
Основной получатель, Заместитель Постоянного представителя общее руководство и координация.Under the overall guidance of the Committee on Sustainable Energy, the mandate of the Working Party is.
Под общим руководством Комитета по устойчивой энергетике мандат Рабочей группы предусматривает.In both cases client provides overall guidance and possess all IPR.
При этом компания- заказчик осуществляет общее руководство и распоряжается всеми правами на результаты.Exercise the overall guidance of preparation of matters to be considered at sittings of the Jogorku Kenesh;
Осуществляет общее руководство подготовкой вопросов к рассмотрению на заседаниях Жогорку Кенеша;Exercising overall authority and providing overall guidance to the CDM;
Осуществление It should provide overall guidance and coordination to the United Nations development system.
Он должен обеспечивать общее руководство и координацию системы Организации Объединенных Наций в области развития.The Economic and Social Council then considers and provides overall guidance and coordination.
Затем ее рассматривает Экономический и Социальный Совет, который дает общие указания и осуществляет координацию.The Forum is organized under the overall guidance and leadership of the ESCAP Business Advisory Council.
Форум организуется под общим руководством Консультативного совета ЭСКАТО по вопросам бизнеса КСБ.Overall guidance on the Fund has been provided by an Advisory Group appointed by the Secretary-General.
Общее руководство деятельностью Фонда осуществляла Консультативная группа, назначенная Генеральным секретарем.The Ugandan gender policy provides overall guidance for the elimination of the practice.
Гендерная политика Уганды предоставляет общее руководство в отношении искоренения этой практики.The overall guidance document was revised to reflect the discussions at the ninth meeting of the Conference of the Parties.
Общий директивный документ был пересмотрен с учетом итогов обсуждений, состоявшихся на девятом совещании Конференции Сторон.Requests the Partnership to revise the draft overall guidance document taking into account the comments received;
Under the overall guidance of the Secretary-General of UNCTAD, the PRC is the interdivisional mechanism which reviews technical-assistance projects.
Под общим руководством Генерального секретаря ЮНКТАД КОП выполняет функции межсекторального механизма для анализа проектов технической помощи.The MSAH draftslegislation on services and is responsible for the overall guidance of private service production.
Министерство социального обеспечения издравоохранения подготавливает законодательство по услугам и отвечает за общее управление частным производством услуг.The secretariats provide overall guidance and coordinate the agreed activities at the regional level.
Секретариаты отвечают за общее руководство согласованными мероприятиями на региональном уровне и их координацию.Much of the reform of the Committee was focused on reinforcing its role for developing executive policy frameworks and overall guidance for the system.
Реформа Комитета в значительной степени сосредоточена на расширении его роли в разработке директивных политических рамок и на выработке для системы общих ориентиров.These meetings could provide overall guidance for coordination and cooperation at subsidiary levels.
Эти совещания могли бы обеспечить общее руководство для координации и сотрудничества на вспомогательных уровнях.The outcome document of the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development will provide overall guidance for the execution of the subprogramme.
В итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию 2012 года содержатся общие рекомендации по осуществлению данной подпрограммы.To revise the draft overall guidance document taking into account the comments received pursuant to paragraph 3 below;
Пересмотреть проект общего руководящего документа с учетом замечаний, полученных в соответствии с пунктом 3 ниже;JEL codes: Q12, Q13,Q18 This work was conducted with financial support from, and under the overall guidance of, the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Коды JEL: Q12, Q13,Q18 Данное исследование было проведено при финансовой поддержке и под общим руководством Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН FAO.
