OVERALL ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• общее управление
• общее административное
• общее руководство
• общего управления

Примеры использования Overall administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall administration and management.
Общее административное руководство и управление.

Article 30 of the Constitution states:"the State undertakes the overall administration of cultural activities.
Статья 30 Конституции гласит:" Государство осуществляет общее управление деятельностью в области культуры.

Responsible for the overall administration and management of United Nations-owned vehicles.
Несет ответственность за общее управление транспортными средствами, принадлежащими Организации Объединенных Наций.

The issuance of a guidance manual would ensure greater consistency in their overall administration.
Издание соответствующего руководства позволило бы добиться большей последовательности в общем управлении их деятельностью.

Overall administration and management: provision of support 24 hours a day every day of the year;
Общая административная деятельность и управление: оказание поддержки( круглосуточное обслуживание в течение года);

The Department of the Environment has responsibility for the overall administration of the Single Regeneration Budget.
Министерство окружающей среды несет ответственность за общее руководство единым бюджетом финансирования.

Overall administration and management: full implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS)(1);
Общее административное руководство и управление: полный переход на Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС)( 1);

During the biennium 2002-2003, the following outputs will be delivered: Overall administration and management.
В течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов будут осуществляться следующие мероприятия: общее административное руководство и управление.

Overall administration and management: provision of policy guidelines and coordination of the central common services;
Общее административное руководство и управление: подготовка директивных указаний и координация деятельности по централизованному общему обслуживанию;

Conference services, administration, oversight(regular budget): overall administration, reporting, personnel, budgetary and other matters.
Конференционное обслуживание, административное руководство, надзор( регулярный бюджет): общее руководство, отчетность, кадровые, бюджетные и прочие вопросы.

Overall administration and management: direction, guidance and policy clearance of all programmatic and administrative actions(1);
Общее административное руководство и управление: руководство, консультирование и утверждение директивными органами всех программных и административных решений( 1);

Accordingly, he has powers in the field of the administration of justice that are comparable to those that the Minister of State has in the overall administration of the country.
В этом качестве он обладает в сфере отправления правосудия полномочиями, сопоставимыми с полномочиями, делегированными Государственному министру в плане общего управления страной.

Responsible for the overall administration, personnel, procurement and finance of the mission; assumes day-to-day management control of the mission.
Отвечает за общее административное руководство, кадровые вопросы, снабжение и финансирование миссии; осуществляет повседневное руководство миссией.

In 1984, the General Assembly approved the recommendation of the Committee that the responsibility for control and overall administration for overseas construction should rest with Headquarters.
В 1984 году Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию Комитета о возложении ответственности за контроль и общее управление строительством за рубежом на Центральные учреждения.

Responsibility for the overall administration of the offices will continue to lie with UNDP, on the basis of agreed cost-sharing arrangements.
Ответственность за общее административное управление представительствами будет по-прежнему нести ПРООН на основе согласованных договоренностей о совместном несении расходов.

It would thus seem reasonable that the Registry be required to supply data to the Office of Administration of Justice, of which they are an integral part and which Office is responsible for the overall administration of the system.
Поэтому представляется разумным, чтобы секретариат представлял данные УОП, частью которого он является и которое отвечает за общее управление системой.

Overall administration and management: planning, monitoring and evaluating ESCWA regular budget and extrabudgetary activities and technical cooperation programmes;
Общее административное руководство и управление: планирование, контроль и оценка мероприятий, финансируемых из регулярного бюджета ЭСКЗА и за счет внебюджетных ресурсов и программ технического сотрудничества;

Win Server 2008 R2 Enterprise offers you a number of administration tools for this, even offering you several different administration modes for the overall administration of your system.
Предложения предприятия Р2 сервера 2008 выигрыша вы несколько средств управления для этого, даже предлагая вам несколько различных режимов администрации для общей администрации вашей системы.

The administrative service in New York coordinates the overall administration of the New York and Geneva offices within the framework of agreed delegation of authority between the two offices.
Административная служба в Нью-Йорке координирует общее руководство Нью-Йоркским и Женевским отделениями в рамках согласованного распределения полномочий между этими двумя отделениями.

In 1984 the General Assembly approved the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that responsibility for control and overall administration for overseas construction should rest with Headquarters.
В 1984 году Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию ККАБВ, в соответствии с которой ответственность за контроль и общее управление строительством за рубежом возлагалась на Центральные учреждения.

Xv Overall administration and management: records management and record-keeping services to the Secretariat, offices away from Headquarters and peacekeeping and special missions.
Xv общее административное руководство и управление: оказание Секретариату, отделениям за пределами Центральных учреждений и миротворческим и специальным миссиям услуг по управлению учетной документацией и ее хранению.

The Board of Trustees will provide advice to the Secretary-General on the overall administration of funds and ensure efficiency and effectiveness in the management of technical cooperation projects to be financed by the Fund.
Совет попечителей будет консультировать Генерального секретаря по вопросам общего управления средствами и обеспечивать эффективность и действенность управления проектами технического сотрудничества, которые будут финансироваться за счет средств Фонда.

During the biennium 2012-2013, the following outputs will be delivered: conference services, administration and oversight(regular budget/other assessed/extrabudgetary): overall administration and management.
В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов будут осуществляться следующие мероприятия: конференционные услуги, административное руководство и надзор( регулярный бюджет/ прочие ресурсы в виде начисленных взносов/ внебюджетные ресурсы): общее административное руководство и управление.

While the World Health Organization has maintained the overall administration and coordination of JMS, the post of Director was abolished and a coordination system has been put in place between all the service providers.
И хотя Всемирная организация здравоохранения продолжает осуществлять общее административное управление ОМС и координацию ее деятельности, должность директора Службы была упразднена.

On 31 December, First Vice-President Salva Kiir, in his capacity as Chairman of SPLM, appointed Edward Lino as chairman of SPLM in Abyei, with responsibility for overall administration of the area, pending the establishment of a civil administration..
В то же время 31 декабря 2007 года первый заместитель председателя Салва Киир в своем качестве председателя НОДС назначил Эдварда Лино в качестве председателя отделения НОДС в Абьее, возложил на него ответственность за<< общее управление>> этим районом до создания гражданской администрации.

However, the overall administration, delivery and maintenance of the health care system in Saint Lucia fall under the ambit of the Ministry of Health, Human Services, Family Affairs and Gender Relations.
Однако общее руководство, функционирование и обеспечение деятельности системы здравоохранения в Сент-Люсии находится в ведении Министерства здравоохранения, социальных услуг, по делам семьи и по вопросам гендерных отношений.

The Committee was further informed that prior to the establishment of OPMIEN, responsibility for control and overall administration for overseas construction rested with the Overseas Property Management and Construction Unit, which was established in 1988.
Комитету также было сообщено о том, что до создания СУИРОИ ответственность за контроль и общее руководство строительной деятельностью за рубежом несла Группа по управлению собственностью и строительству за рубежом, которая была создана в 1988 году.

Responsible for the overall administration of personnel, including staff planning, staffing classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.
Отвечает в целом за кадровые вопросы, включая составление штатного расписания, классификацию кадрового состава, взаимоотношения сотрудников, назначения, продвижения по службе, увольнения, поручения, подготовку кадров и поездки всего персонала.

Such developments have impacted on the services, facilities and priorities that the member organizations are able to provide in meeting the Fund's pension servicing responsibilities, as part of their contribution to the overall administration of the Fund under article 4 of the Regulations.
Это сказалось на услугах, помещениях и приоритетах, которые участвующие организации в состоянии обеспечивать в связи с выполнением Фондом его обязанностей по пенсионному обслуживанию в рамках их вклада в общее управление деятельностью Фонда в соответствии со статьей 4 Положений.

Under the Chief Administrative Officer, is responsible for the overall administration of the Mission accounts; develops and produces programme cost estimates; implements and assures adherence to financial procedures.
Работая под началом главного административного сотрудника, отвечает за общее управление счетами Миссии; разрабатывает и представляет сметы расходов по программе; осуществляет финансовые процедуры и обеспечивает соблюдение финансовых положений.